살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκινησίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκινησίᾱ ἀκινησίᾱς

형태분석: ἀκινησι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

휴식, 휴양, 휴게

quiescence, rest

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκινησίᾱ 휴식이	ἀκινησίᾱ 휴식들이	ἀκινησίαι 휴식들이
속격	ἀκινησίᾱς 휴식의	ἀκινησίαιν 휴식들의	ἀκινησιῶν 휴식들의
여격	ἀκινησίᾱͅ 휴식에게	ἀκινησίαιν 휴식들에게	ἀκινησίαις 휴식들에게
대격	ἀκινησίᾱν 휴식을	ἀκινησίᾱ 휴식들을	ἀκινησίᾱς 휴식들을
호격	ἀκινησίᾱ 휴식아	ἀκινησίᾱ 휴식들아	ἀκινησίαι 휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ μόνον κινήσεώσ ἐστιν ἐνέργεια ἀλλὰ καὶ ἀκινησίασ, καὶ ἡδονὴ μᾶλλον ἐν ἠρεμίᾳ ἐστὶν ἢ ἐν κινήσει. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 171:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 171:2)
μάλιστα δ’ οἱ τὰ εἴδη τιθέντεσ λέγουσιν οὔτε γὰρ ὡσ ὕλην τοῖσ αἰσθητοῖσ τὰ εἴδη καὶ τὸ ἓν τοῖσ εἴδεσιν οὔθ’ ὡσ ἐντεῦθεν τὴν ἀρχὴν τῆσ κινήσεωσ γιγνομένην ὑπολαμβάνουσιν ‐ ἀκινησίασ γὰρ αἴτια μᾶλλον καὶ τοῦ ἐν ἠρεμίᾳ εἶναι φασιν ‐ ἀλλὰ τὸ τί ἦν εἶναι ἑκάστῳ τῶν ἄλλων τὰ εἴδη παρέχονται, τοῖσ δ’ εἴδεσι τὸ ἕν· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 154:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 154:1)
καὶ νόσων αὐτοὺσ ἰδέαι πᾶσαι κατελάμβανον ἔκ τε πονηρίασ τροφῶν καὶ ἀκινησίασ ἔργων καὶ ὡρ́ασ ἔτουσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 7:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 7:3)
οἱ δὲ ἔκαμνον ἔκ τε τῶν πετρῶν, ἐφ’ ἃσ ἐπώκελλον, καὶ ὑπὸ τῆσ ἀκινησίασ τῶν νεῶν· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 5:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 5:10)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκινησίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκινησίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어