- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰόλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aiolos 고전 발음: [올로] 신약 발음: [애올로]

기본형: αἰόλος

형태분석: αἰολ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1.  
  2. 유순한, 다루기 쉬운, 잘 휘는, 처리하기 쉬운, 잘 구부러지는, 유연한
  3. 매끄러운, 미끄러운, 엉큼한, 약삭빠른
  4. 변하기 쉬운, 변덕스러운, 빠른
  1. quick-moving, wriggling
  2. changeful of hue, gleaming, glancing, moving with the body, manageable, star-spangled night, flushed by fire-light, discoloured
  3. changeful, shifting, varied
  4. shifty, wily, slippery
  5. rapid, changeable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰόλος

  (이)가

αἰόλη

  (이)가

αἴολον

  (것)가

속격 αἰόλου

  (이)의

αἰόλης

  (이)의

αἰόλου

  (것)의

여격 αἰόλῳ

  (이)에게

αἰόλῃ

  (이)에게

αἰόλῳ

  (것)에게

대격 αἰόλον

  (이)를

αἰόλην

  (이)를

αἴολον

  (것)를

호격 αἰόλε

  (이)야

αἰόλη

  (이)야

αἴολον

  (것)야

쌍수주/대/호 αἰόλω

  (이)들이

αἰόλα

  (이)들이

αἰόλω

  (것)들이

속/여 αἰόλοιν

  (이)들의

αἰόλαιν

  (이)들의

αἰόλοιν

  (것)들의

복수주격 αἰόλοι

  (이)들이

αἰόλαι

  (이)들이

αἴολα

  (것)들이

속격 αἰόλων

  (이)들의

αἰολῶν

  (이)들의

αἰόλων

  (것)들의

여격 αἰόλοις

  (이)들에게

αἰόλαις

  (이)들에게

αἰόλοις

  (것)들에게

대격 αἰόλους

  (이)들을

αἰόλας

  (이)들을

αἴολα

  (것)들을

호격 αἰόλοι

  (이)들아

αἰόλαι

  (이)들아

αἴολα

  (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Πανὸς θακήματα καὶ παραυλίζουσα πέτρα μυχώδεσι Μακραῖς, ἵνα χοροὺς στείβουσι ποδοῖν Ἀγλαύρου κόραι τρίγονοι στάδια χλοερὰ πρὸ Παλλάδος ναῶν, συρίγγων ὑπ αἰόλας ἰαχᾶς ὕμνων, ὅτ ἀναλίοις συρίζεις, ὦ Πάν, τοῖς σοῖσιν ἐν ἄντροις, ἵνα τεκοῦσά τις Φοίβῳ παρθένος, ὦ μελέα, βρέφος, πτανοῖς ἐξόρισεν θοίναν θηρσί τε φοινίαν δαῖτα, πικρῶν γάμων ὕβριν: (Euripides, Ion, choral, epode1)

    (에우리피데스, Ion, choral, epode1)

  • κομαρίδας τε καὶ κύνας, κέστρας τε πέρκας τ αἰόλας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1104)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1104)

  • Ἐπίχαρμος δ ἐν Μούσαις κέστραν ὀνομάσας οὐκ ἔτι σφυραίνας ὀνομάζει ὡς ταὐτὸν οὔσας χαλκίδας τε καὶ κύνας κέστρας τε πέρκας τ αἰόλας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1224)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1224)

  • κέστρας τε πέρκας τ αἰόλας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 122 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 122 2:2)

  • νῦν καλὸν ἀντίφονον κορέσαι στόμα πρὸς χάριν ἐμᾶς σαρκὸς αἰόλας: (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 23)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 23)

유의어

  1.  

  2. changeful

  3. 매끄러운

  4. 변하기 쉬운

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION