헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴνιγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴνιγμα αἰνίγματος

형태분석: αἰνιγματ (어간)

어원: ai)ni/ssomai

  1. 수수께끼
  2. 비웃음, 비꼼
  3. 매복, 잠복
  1. riddle
  2. taunt
  3. Obscure method of communication
  4. ambush

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴνιγμα

수수께끼가

αἰνίγματε

수수께끼들이

αἰνίγματα

수수께끼들이

속격 αἰνίγματος

수수께끼의

αἰνιγμάτοιν

수수께끼들의

αἰνιγμάτων

수수께끼들의

여격 αἰνίγματι

수수께끼에게

αἰνιγμάτοιν

수수께끼들에게

αἰνίγμασιν*

수수께끼들에게

대격 αἴνιγμα

수수께끼를

αἰνίγματε

수수께끼들을

αἰνίγματα

수수께끼들을

호격 αί̓νιγμα

수수께끼야

αἰνίγματε

수수께끼들아

αἰνίγματα

수수께끼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσῃ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, εἰσ οὓσ ἂν ἀπαγάγῃ σε Κύριοσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:37)

    (70인역 성경, 신명기 28:37)

  • τοὺσ τῶν τεχνυδρίων φιλοσόφουσ τοῖσ ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν ἔφη ἐπαμφοτερίζουσιν ἐοικέναι καὶ τῷ τῶν παίδων αἰνίγματι τῷ περὶ τοῦ εὐνούχου τῆσ βολῆσ πέρι τῆσ νυκτερίδοσ, ᾧ καὶ ἐφ’ οὗ αὐτὸν αὐτὴν αἰνίττονται βαλεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 2:1)

  • ἔτι δὲ οὐ πόρρωθεν δεῖ ἀλλ’ ἐκ τῶν συγγενῶν καὶ τῶν ὁμοειδῶν μεταφέρειν <ἐπὶ> τὰ ἀνώνυμα ὠνομασμένωσ ὃ λεχθὲν δῆλόν ἐστιν ὅτι συγγενέσ οἱο͂ν ἐν τῷ αἰνίγματι τῷ εὐδοκιμοῦντι ἄνδρ’ εἶδον πυρὶ χαλκὸν ἐπ’ ἀνέρι κολλήσαντα· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 12:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 2 12:1)

  • τοῖσ ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν, ἔφη, ἐπαμφοτερίζουσιν ἐοίκεν, καὶ τῷ τῶν παίδων αἰνίγματι τῷ περὶ τοῦ εὐνούχου, τῆσ βολῆσ πέρι τῆσ νυκτερίδοσ, ᾧ καὶ ἐφ’ οὗ αὐτὸν αὐτὴν αἰνίττονται βαλεῖν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 6)

    (작자 미상, 비가, , 6)

  • αἰνίγματι γάρ τινι ἐοίκεν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 162:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 162:3)

유의어

  1. 수수께끼

  2. 비웃음

  3. 매복

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION