살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίδιος

형태분석: ἀιδι (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/

뜻

영원한, 지속되는, 계속되는, 끝없는

everlasting, eternal, for ever

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀίδιος 영원한 (이)가	ἀίδιον 영원한 (것)가
	속격	ἀιδίου 영원한 (이)의	ἀιδίου 영원한 (것)의
	여격	ἀιδίῳ 영원한 (이)에게	ἀιδίῳ 영원한 (것)에게
	대격	ἀίδιον 영원한 (이)를	ἀίδιον 영원한 (것)를
	호격	ἀίδιε 영원한 (이)야	ἀίδιον 영원한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀιδίω 영원한 (이)들이	ἀιδίω 영원한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀιδίοιν 영원한 (이)들의	ἀιδίοιν 영원한 (것)들의
복수	주격	ἀίδιοι 영원한 (이)들이	ἀίδια 영원한 (것)들이
	속격	ἀιδίων 영원한 (이)들의	ἀιδίων 영원한 (것)들의
	여격	ἀιδίοις 영원한 (이)들에게	ἀιδίοις 영원한 (것)들에게
	대격	ἀιδίους 영원한 (이)들을	ἀίδια 영원한 (것)들을
	호격	ἀίδιοι 영원한 (이)들아	ἀίδια 영원한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀίδιος ἀιδίου 영원한 (이)의	ἀιδιώτερος ἀιδιωτέρου 더 영원한 (이)의	ἀιδιώτατος ἀιδιωτάτου 가장 영원한 (이)의
부사	ἀιδίως	ἀιδιώτερον	ἀιδιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀίδιος

ἀιδίου

영원한 (이)의

ἀιδιώτερος

ἀιδιωτέρου

더 영원한 (이)의

ἀιδιώτατος

ἀιδιωτάτου

가장 영원한 (이)의

부사

ἀιδίως

ἀιδιώτερον

ἀιδιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὰ τὸν μακάριον τῶν ἀδελφῶν μου θάνατον καὶ τὸν αἰώνιον τοῦ τυράννου ὄλεθρον καὶ τὸν ἀί̈διον τῶν εὐσεβῶν βίον οὐκ ἀρνήσομαι τὴν εὐγενῆ ἀδελφότητα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:15)
τὸ ἐάρ ἀΐδιον καὶ λειμὼν ἀμάραντοσ καὶ ἄνθοσ ἀθάνατον, ἅτε μόνησ τῆσ ὄψεωσ ἐφαπτομένησ καὶ δρεπομένησ τὸ ἡδὺ τῶν βλεπομένων. (Lucian, De Domo, (no name) 9:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 9:4)
οἳ μὲν ἄρ’ ἀίδιον εἶχον πόνον οὐδέ ποτέ σφιν νίκη ἐπηνύσθη, ἀλλ’ ἄκριτον εἶχον ἀέθλον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 27:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 27:3)
"οὐδὲν τῶν ἐνταῦθα σεμνῶν ἀΐδιόν ἐστιν, οὐδ’ ἂν ἀπαγάγοι τισ αὐτῶν τι σὺν αὑτῷ ἀποθανών, ἀλλ’ ἀνάγκη τὸν μὲν γυμνὸν οἴχεσθαι, τὴν οἰκίαν δὲ καὶ τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ χρυσίον ἀεὶ ἄλλων εἶναι καὶ μεταβάλλειν τοὺσ δεσπότασ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 20:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 20:5)
ἐγὼ μὲν γὰρ ἀδικώτατον εἶναί φημι τὸ τοιοῦτον, ἀπεράντουσ γίνεσθαι καὶ ^ τῶν παίδων τὰσ τιμωρίασ καὶ πολλὰσ τὰσ καταδίκασ καὶ τὸν φόβον ἀΐδιον καὶ τὸν νόμον ἄρτι μὲν συνοργίζεσθαι, μετὰ μικρὸν δὲ λύεσθαι, καὶ πάλιν ὁμοίωσ ἰσχυρὸν εἶναι, καὶ ὅλωσ ἄνω καὶ κάτω στρέφεσθαι τὰ δίκαια πρὸσ τὸ ἐπὶ καιροῦ δοκοῦν πατράσιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 9:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀίδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀίδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어