살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφωνος ἄφωνος ἄφωνον

형태분석: ἀ (접두사) + φων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

무언의, 조용한, 침묵하는
유언을 남기지 않은

voiceless, dumb
(of children) unable to speak
intestate
(ἄφωνα (γράμματα, στοιχεῖα)) the consonants, particularly the mutes

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓φωνος 무언의 (이)가	ά̓φωνον 무언의 (것)가
	속격	ἀφώνου 무언의 (이)의	ἀφώνου 무언의 (것)의
	여격	ἀφώνῳ 무언의 (이)에게	ἀφώνῳ 무언의 (것)에게
	대격	ά̓φωνον 무언의 (이)를	ά̓φωνον 무언의 (것)를
	호격	ά̓φωνε 무언의 (이)야	ά̓φωνον 무언의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφώνω 무언의 (이)들이	ἀφώνω 무언의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφώνοιν 무언의 (이)들의	ἀφώνοιν 무언의 (것)들의
복수	주격	ά̓φωνοι 무언의 (이)들이	ά̓φωνα 무언의 (것)들이
	속격	ἀφώνων 무언의 (이)들의	ἀφώνων 무언의 (것)들의
	여격	ἀφώνοις 무언의 (이)들에게	ἀφώνοις 무언의 (것)들에게
	대격	ἀφώνους 무언의 (이)들을	ά̓φωνα 무언의 (것)들을
	호격	ά̓φωνοι 무언의 (이)들아	ά̓φωνα 무언의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓φωνος ἀφώνου 무언의 (이)의	ἀφωνότερος ἀφωνοτέρου 더 무언의 (이)의	ἀφωνότατος ἀφωνοτάτου 가장 무언의 (이)의
부사	ἀφώνως	ἀφωνότερον	ἀφωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓φωνος

ἀφώνου

무언의 (이)의

ἀφωνότερος

ἀφωνοτέρου

더 무언의 (이)의

ἀφωνότατος

ἀφωνοτάτου

가장 무언의 (이)의

부사

ἀφώνως

ἀφωνότερον

ἀφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰσ πτῶμα ἄτιμον καὶ εἰσ ὕβριν ἐν νεκροῖσ δἰ αἰῶνοσ, ὅτι ρήξει αὐτοὺσ ἀφώνουσ πρηνεῖσ καὶ σαλεύσει αὐτοὺσ ἐκ θεμελίων καὶ ἕωσ ἐσχάτου χερσωθήσονται καὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, καὶ ἡ μνήμη αὐτῶν ἀπολεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:19)
(70인역 성경, 지혜서 4:19)
τὸ δὲ τῶν Γοργόνων κάλλοσ, ἅτε βιαιότατόν τε ὂν καὶ τοῖσ καιριωτάτοισ τῆσ ψυχῆσ ὁμιλοῦν, εὐθὺσ ἐξίστη τοὺσ ἰδόντασ καὶ ἀφώνουσ ἐποίει, ὡσ δὲ ὁ μῦθοσ βούλεται καὶ λέγεται, λίθινοι ἐγίγνοντο ὑπὸ θαύματοσ. (Lucian, De Domo, (no name) 19:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 19:4)
πεσόντοσ δὲ μετὰ στεναγμοῦ καὶ βρυχήματοσ εὐθὺσ ἀφῆκεν ὁ θυμὸσ αὐτόν, καὶ γενόμενοσ παρ’ ἑαυτῷ καὶ τοὺσ φίλουσ ἰδὼν ἀφώνουσ ἑστῶτασ ἑλκύσασθαι μὲν ἐκ τοῦ νεκροῦ τὴν αἰχμήν ἔφθασε, παῖσαι δ’ ἑαυτὸν ὁρμήσασ παρά τὸν τράχηλον ἐπεσχέθη, τῶν σωματοφυλάκων τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ λαβόντων καὶ τὸ σῶμα βίᾳ παρενεγκόντων εἰσ τὸν θάλαμον. (Plutarch, Alexander, chapter 51 6:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 51 6:1)
"φράσαιμι πρότερον ἢ πυθέσθαι παρὰ τούτων ὅ τι βούλεται τὸ μηδὲν ἄγαν αὐτοῖσ καὶ τὸ γνῶθι σαυτόν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ πολλοὺσ μὲν ἀγάμουσ πολλοὺσ δ’ ἀπίστουσ ἐνίουσ δὲ καὶ ἀφώνουσ πεποιηκὸσ ἐγγύα πάρα δ’ ἄτα. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 9:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 9:1)
τὰ γοῦν νυνδὴ γενεαλογηθέντα, ὦ Σόλων, περὶ τῶν παρ’ ὑμῖν ἃ διῆλθεσ, παίδων βραχύ τι διαφέρει μύθων, οἳ πρῶτον μὲν ἕνα γῆσ κατακλυσμὸν μέμνησθε πολλῶν ἔμπροσθεν γεγονότων, ἔτι δὲ τὸ κάλλιστον καὶ ἄριστον γένοσ ἐπ’ ἀνθρώπουσ ἐν τῇ χώρᾳ παρ’ ὑμῖν οὐκ ἴστε γεγονόσ, ἐξ ὧν σύ τε καὶ πᾶσα ἡ πόλισ ἔστιν τὰ νῦν ὑμῶν, περιλειφθέντοσ ποτὲ σπέρματοσ βραχέοσ, ἀλλ’ ὑμᾶσ λέληθεν διὰ τὸ τοὺσ περιγενομένουσ ἐπὶ πολλὰσ γενεὰσ γράμμασιν τελευτᾶν ἀφώνουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 39:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 39:1)

유의어

무언의
- ἄφθεγκτος (voiceless)
unable to speak
- ἀδύνατος ( unable)
- ἀδιέξοδος (unable to get out)
- ἄφυκτος (unable to escape)
- ἀκόλυμβος (unable to swim)
유언을 남기지 않은
- ἀδιάθετος (유언을 남기지 않은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄφωνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무언의

unable to speak

유언을 남기지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄφωνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무언의

unable to speak

유언을 남기지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어