헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφωνος ἄφωνος ἄφωνον

형태분석: ἀ (접두사) + φων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 무언의, 조용한, 침묵하는
  3. 유언을 남기지 않은
  1. voiceless, dumb
  2. (of children) unable to speak
  3. intestate
  4. (ἄφωνα (γράμματα, στοιχεῖα)) the consonants, particularly the mutes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓φωνος

무언의 (이)가

 ά̓φωνον

무언의 (것)가
속격 ἀφώνου

무언의 (이)의

 ἀφώνου

무언의 (것)의
여격 ἀφώνῳ

무언의 (이)에게

 ἀφώνῳ

무언의 (것)에게
대격 ά̓φωνον

무언의 (이)를

 ά̓φωνον

무언의 (것)를
호격 ά̓φωνε

무언의 (이)야

 ά̓φωνον

무언의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφώνω

무언의 (이)들이

 ἀφώνω

무언의 (것)들이
속/여 ἀφώνοιν

무언의 (이)들의

 ἀφώνοιν

무언의 (것)들의
복수주격 ά̓φωνοι

무언의 (이)들이

 ά̓φωνα

무언의 (것)들이
속격 ἀφώνων

무언의 (이)들의

 ἀφώνων

무언의 (것)들의
여격 ἀφώνοις

무언의 (이)들에게

 ἀφώνοις

무언의 (것)들에게
대격 ἀφώνους

무언의 (이)들을

 ά̓φωνα

무언의 (것)들을
호격 ά̓φωνοι

무언의 (이)들아

 ά̓φωνα

무언의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓φωνος

ἀφώνου

무언의 (이)의

 ἀφωνότερος

ἀφωνοτέρου

더 무언의 (이)의

 ἀφωνότατος

ἀφωνοτάτου

가장 무언의 (이)의
부사 ἀφώνως

 ἀφωνότερον

 ἀφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • 0ὐδὲ γὰρ οὐδὲ ὁμοίωσ ἡδὺ, οἶμαι, μόνον ἐμπίπλασθαι, ὥσπερ τοὺσ λέοντάσ φασι καὶ τοὺσ μονιοὺσ τῶν λύκων, καὶ συνόντασ δεξιοῖσ ἀνδράσι καὶ πάντα χαρίζεσθαι πειρωμενοισ, οἳ πρῶτα μὲν οὐ κωφὸν καὶ ἄφωνον ἐάσουσι τὸ συμπόσιον εἶναι, ἀλλ̓ ἐν μύθοισ συμποτικοῖσ καὶ σκώμμασιν ἀνεπαχθέσι καὶ φιλοφροσύναισ ποικίλαισ συνέσονται, οἱαῖ ἥδισται διατριβαί, φίλαι μὲν Διονύσῳ καὶ Ἀφροδίτῃ, φίλαι δὲ Χάρισιν, ἔπειτα δὲ πρὸσ ἅπαντασ ἐσ τὴν ὑστεραίαν διηγούμενοι ὑμῶν τὴν δεξιότητα φιλεῖσθαι παρασκευάσουσι. (Lucian, Saturnalia, letter 3 4:1)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 4:1)

  • οὔτε γὰρ φωνήεντι φωνῆεν οὔτε ἡμιφώνῳ ἡμίφωνον ἢ ἄφωνον, ἃ δὴ τραχύνειν πέφυκεν καὶ διἱστάναι τὰσ ἁρμονίασ, οὐδέν ἐστι παρακείμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2048)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2048)

  • τῷ τε χάριν τὸ θεοὶ παρακείμενον ἀνακόπτει τὸν ἦχον καὶ ποιεῖ διερεισμὸν ἀξιόλογον τῶν μορίων, τοῦ μὲν εἰσ ἡμίφωνον λήγοντοσ τὸ ν, τοῦ δὲ ἄφωνον ἔχοντοσ ἡγούμενον τὸ θ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2251)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2251)

  • ἡμιφώνῳ γὰρ ἄφωνον συνάπτεται τῷ ν τὸ τ καὶ διαβέβηκεν ἀξιόλογον διάβασιν ὁ μεταξὺ τοῦ τε προσηγορικοῦ τοῦ πανδαίδαλον καὶ τῆσ συναλοιφῆσ τῆσ συναπτομένησ αὐτῷ χρόνοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2257)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2257)

  • μηδὲ πολλάκισ δέηται τῶν Εὐριπιδείων ἐκείνων εἴθ’ ἦν ἄφωνον σπέρμα δυστήνων βροτῶν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 5 9:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 5 9:1)

유의어

  1. 무언의

  2. unable to speak

  3. 유언을 남기지 않은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION