살아있는 헬라어 사전 - αειμνηστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀείμνηστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀείμνηστος ἀείμνηστη ἀείμνηστον

형태분석: ἀειμνηστ (어간) + ος (어미)

어원: mna/omai

뜻

ever to be remembered

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀείμνηστος (이)가	ἀείμνήστη (이)가	ἀείμνηστον (것)가
	속격	ἀειμνήστου (이)의	ἀείμνήστης (이)의	ἀειμνήστου (것)의
	여격	ἀειμνήστῳ (이)에게	ἀείμνήστῃ (이)에게	ἀειμνήστῳ (것)에게
	대격	ἀείμνηστον (이)를	ἀείμνήστην (이)를	ἀείμνηστον (것)를
	호격	ἀείμνηστε (이)야	ἀείμνήστη (이)야	ἀείμνηστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀειμνήστω (이)들이	ἀείμνήστᾱ (이)들이	ἀειμνήστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀειμνήστοιν (이)들의	ἀείμνήσταιν (이)들의	ἀειμνήστοιν (것)들의
복수	주격	ἀείμνηστοι (이)들이	ἀεί́μνησται (이)들이	ἀείμνηστα (것)들이
	속격	ἀειμνήστων (이)들의	ἀείμνηστῶν (이)들의	ἀειμνήστων (것)들의
	여격	ἀειμνήστοις (이)들에게	ἀείμνήσταις (이)들에게	ἀειμνήστοις (것)들에게
	대격	ἀειμνήστους (이)들을	ἀείμνήστᾱς (이)들을	ἀείμνηστα (것)들을
	호격	ἀείμνηστοι (이)들아	ἀεί́μνησται (이)들아	ἀείμνηστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀείμνηστος ἀειμνήστου (이)의	ἀειμνηστότερος ἀειμνηστοτέρου 더 (이)의	ἀειμνηστότατος ἀειμνηστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀειμνήστως	ἀειμνηστότερον	ἀειμνηστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀείμνηστος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀειμνήστως

ἀειμνηστότερον

ἀειμνηστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ πότνια, πότνια, θύμασιν βροτησίοισ χαρεῖσα, πέμψον ἐσ Φρυγῶν γαῖαν Ἑλλάνων στρατὸν καὶ δολόεντα Τροίασ ἕδη, Ἀγαμέμνονά τε λόγχαισ Ἑλλάδι κλεινότατον στέφανον δὸσ ἀμφὶ κάρα ἑὸν κλέοσ ἀείμνηστον ἀμφιθεῖναι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, lyric12)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, lyric12)
ὁ δὲ νῦν ἐνεστηκὼσ ἀγὼν οὐ μικρόν τι μέροσ συνέχει τῶν τῆσ πόλεωσ οὐδ’ ἐπ’ ὀλίγον χρόνον, ἀλλ’ ὑπὲρ ὅλησ τῆσ πατρίδοσ καὶ κατὰ παντὸσ τοῦ αἰῶνοσ ἀείμνηστον καταλείψει τοῖσ ἐπιγιγνομένοισ τὴν κρίσιν. (Lycurgus, Speeches, 11:3)
(리쿠르고스, 연설, 11:3)
τοιγάρ σφιν ἔργον ἐστὶν ἐξειργασμένον μέγιστον, ἀείμνηστον, οἱο͂ν οὐδέπω τόδ’ ἄστυ Σούσων ἐξεκείνωσεν πεσόν, ἐξ οὗτε τιμὴν Ζεὺσ ἄναξ τήνδ’ ὤπασεν, ἕν’ ἄνδρ’ ἁπάσησ Ἀσίδοσ μηλοτρόφου ταγεῖν, ἔχοντα σκῆπτρον εὐθυντήριον. (Aeschylus, Persians, episode, iambics1)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics1)
ἀλλ’ ὡσ δύνασαι, Τεῦκρε, ταχύνασ σπεῦσον κοίλην κάπετόν τιν’ ἰδεῖν τῷδ’, ἔνθα βροτοῖσ τὸν ἀείμνηστον τάφον εὐρώεντα καθέξει. (Sophocles, Ajax, episode, anapests2)
(소포클레스, Ajax, episode, anapests2)
ἁ πύματον καμπτῆρα καταγγέλλουσα κορωνίσ, ἑρκοῦροσ γραπταῖσ πιστοτάτα σελίσιν, φαμὶ τὸν ἐκ πάντων ἠθροισμένον εἰσ ἕνα μόχθον ὑμνοθετᾶν βύβλῳ τᾷδ’ ἐνελιξάμενον ἐκτελέσαι Μελέαγρον, ἀείμνηστον δὲ Διοκλεῖ ἄνθεσι συμπλέξαι μουσοπόλον στέφανον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2571)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2571)

유의어

ever to be remembered
- μνήμενος (염두하는, 기억하는)
- αἰανής (for ever)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀείμνηστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ever to be remembered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀείμνηστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ever to be remembered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어