살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδόκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδόκητος ἀδόκητη ἀδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + δοκητ (어간) + ος (어미)

어원: doke/w

뜻

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

unexpected, the unexpectedness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδόκητος 갑작스러운 (이)가	ἀδόκήτη 갑작스러운 (이)가	ἀδόκητον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἀδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀδόκήτης 갑작스러운 (이)의	ἀδοκήτου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἀδοκήτῳ 갑작스러운 (이)에게	ἀδόκήτῃ 갑작스러운 (이)에게	ἀδοκήτῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἀδόκητον 갑작스러운 (이)를	ἀδόκήτην 갑작스러운 (이)를	ἀδόκητον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἀδόκητε 갑작스러운 (이)야	ἀδόκήτη 갑작스러운 (이)야	ἀδόκητον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδοκήτω 갑작스러운 (이)들이	ἀδόκήτᾱ 갑작스러운 (이)들이	ἀδοκήτω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδοκήτοιν 갑작스러운 (이)들의	ἀδόκήταιν 갑작스러운 (이)들의	ἀδοκήτοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἀδόκητοι 갑작스러운 (이)들이	ἀδό́κηται 갑작스러운 (이)들이	ἀδόκητα 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἀδοκήτων 갑작스러운 (이)들의	ἀδόκητῶν 갑작스러운 (이)들의	ἀδοκήτων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἀδοκήτοις 갑작스러운 (이)들에게	ἀδόκήταις 갑작스러운 (이)들에게	ἀδοκήτοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἀδοκήτους 갑작스러운 (이)들을	ἀδόκήτᾱς 갑작스러운 (이)들을	ἀδόκητα 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἀδόκητοι 갑작스러운 (이)들아	ἀδό́κηται 갑작스러운 (이)들아	ἀδόκητα 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδόκητος ἀδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀδοκητότερος ἀδοκητοτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἀδοκητότατος ἀδοκητοτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἀδοκήτως	ἀδοκητότερον	ἀδοκητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδόκητος

ἀδοκήτου

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἀδοκήτως

ἀδοκητότερον

ἀδοκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ δὴ τοὺσ ἄνδρασ οἱ Σαβῖνοι δείσαντεσ ἐκ τοῦ ἀδοκήτου σφίσιν ἐπιφαινομένουσ οὐθὲν ἔτι γενναῖον ἔργον ἀπεδείξαντο, ἀλλ’ ὡσ κατεστρατηγημένοι ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν καὶ συμφορᾷ πεπληγότεσ ἀμάχῳ σώζειν ἑαυτοὺσ ἄλλοι κατ’ ἄλλασ ὁδοὺσ ἐπειρῶντο, κἂν τούτῳ μάλιστα πολὺσ αὐτῶν φόνοσ ἐγένετο διωκομένων ὑπὸ τῆσ Ῥωμαϊκῆσ ἵππου καὶ πανταχόθεν ἀποκλειομένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 3:1)
Αἱ δὲ φρένεσ ἄλλωσ οὔνομα ἔχουσι τῇ τύχῃ κεκτημένον καὶ τῷ νόμῳ, τῷ δ’ ἐόντι οὒκ, οὐδὲ τῇ φύσει, οὐδὲ οἶδα ἔγωγε τίνα δύναμιν ἔχουσιν αἱ φρένεσ ὥστε φρονέειν τε καὶ νοέειν, πλὴν εἴ τι ὥνθρωποσ ὑπερχαρείη ἐξ ἀδοκήτου ἢ ἀνιηθείη, πηδῶσι καὶ ἅλσιν παρέχουσιν ὑπὸ λεπτότητοσ καὶ ὅτι ἀνατέτανται μάλιστα ἐν τῷ σώματι, καὶ κοιλίην οὐκ ἔχουσι πρὸσ ἣν δέξονται ἢ ἀγαθὸν ἢ κακὸν προσππτον, ἀλλ’ ὑπ’ ἀμφοτέρων τούτων τεθορύβηνται διὰ τὴν ἀσθενείην τῆσ φύσιοσ‧ ἐπεὶ αἰσθάνονταί γε οὐδενὸσ πρότερον τῶν ἐν τῷ σώματι ἐόντων, ἀλλὰ μάτην τοῦτο τὸ οὔνομα ἔχουσι καὶ τὴν αἰτίην, ὥσπερ τὰ πρὸσ τῇ καρδίῃ ἅπερ ὦτα καλέεται, οὐδὲν ἐσ τὴν ἀκοὴν ξυμβαλλόμενα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.2)
ἔταξαν δὲ καὶ πρὸ τῆσ πόλεωσ τρίτον ἐκ δυεῖν ταγμάτων τῶν ἐν ἀκμῇ στρατόν, φύλακα τῆσ χώρασ ἐσόμενον, εἴ τισ ἑτέρα δύναμισ πολεμίων ἐκ τοῦ ἀδοκήτου φανείη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 5 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 5 4:1)
στρατιωτικὴν γὰρ οὔτε ὁρῶ συμμαχίαν ἡμῖν οὐδεμίαν συνεστῶσαν οὔτ’, εἰ φανείη τισ ἐκ τοῦ ἀδοκήτου, παραινέσαιμ’ ἂν ὑμῖν παραδέξασθαι αὐτὴν τοῖσ τείχεσι προχείρωσ, πολλὰσ ἄλλασ ἐπιστάμενοσ πόλεισ ταῖσ εἰσαχθείσαισ ἐπὶ φυλακῇ στρατιαῖσ δεδουλωμένασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 53 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 53 5:1)
οἱ δέ, ὑπὲρ τὴν σφετέραν ἀξίωσιν ἀδοκήτου τῆσ χάριτοσ αὐτοῖσ γενομένησ, ἐξεθείαζον αὐτόν, καὶ στῖφοσ ἄλλο καρτερώτερον τοῦ δήμου τόδε τῷ Καίσαρι προσγεγένητο δι’ ἑνὸσ πολιτεύματοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 6:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 6:5)

유의어

갑작스러운
- ἀπροσδόκητος (갑작스러운, 예기치 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어