헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀξία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: axiā 고전 발음: [악시아:] 신약 발음: [악시아]

기본형: ἀξία ἀξίας

형태분석: ἀξι (어간) + α (어미)

어원: ἄξιος

뜻

  1. 가치, 값어치, 가격
  1. worth, value

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀξία

가치가

 ἀξία

가치들이

 ἀξίαι

가치들이
속격 ἀξίας

가치의

 ἀξίαιν

가치들의

 ἀξιῶν

가치들의
여격 ἀξίᾳ

가치에게

 ἀξίαιν

가치들에게

 ἀξίαις

가치들에게
대격 ἀξίαν

가치를

 ἀξία

가치들을

 ἀξίας

가치들을
호격 ἀξία

가치야

 ἀξία

가치들아

 ἀξίαι

가치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται Θεοῦ παίδων ἡ παρὰ σοὶ πασῶν τιμιωτάτη γῆ. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:7)

    (70인역 성경, 지혜서 12:7)

  • οἱ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως μὴ νουθετηθέντες ἀξίαν Θεοῦ κρίσιν πειράσουσιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:26)

    (70인역 성경, 지혜서 12:26)

  • τέκνον, ἐν πραΰτητι δόξασον τὴν ψυχήν σου καὶ δὸς αὐτῇ τιμὴν κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς. (Septuagint, Liber Sirach 10:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:27)

  • πίκρανον κλαυθμὸν καὶ θέρμανον κοπετὸν καὶ ποίησον τὸ πένθος κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτοῦ ἡμέραν μίαν καὶ δύο χάριν διαβολῆς καὶ παρακλήθητι λύπης ἕνεκα. (Septuagint, Liber Sirach 38:17)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:17)

  • δικαιοσύνη δ ἐστὶν ἀρετὴ ψυχῆς διανεμητικὴ τοῦ κατ ἀξίαν. (Aristotle, Virtues and Vices 9:4)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 9:4)

유의어

  1. 가치

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION