헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀξίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξίᾱ ἀξίᾱς

형태분석: ἀξι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/cios

  1. 가치, 값어치, 가격
  1. worth, value

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀξίᾱ

가치가

ἀξίᾱ

가치들이

ἀξίαι

가치들이

속격 ἀξίᾱς

가치의

ἀξίαιν

가치들의

ἀξιῶν

가치들의

여격 ἀξίᾱͅ

가치에게

ἀξίαιν

가치들에게

ἀξίαις

가치들에게

대격 ἀξίᾱν

가치를

ἀξίᾱ

가치들을

ἀξίᾱς

가치들을

호격 ἀξίᾱ

가치야

ἀξίᾱ

가치들아

ἀξίαι

가치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγάρτοι πολλαὶ μὲν ἱστορίαι σπουδῆσ ἄξιαι γράφονται τοῖσ νῦν, πολλοὶ δὲ λόγοι πολιτικοὶ χαρίεντεσ ἐκφέρονται φιλόσοφοί τε συντάξεισ οὐ μὰ Δία εὐκαταφρόνητοι ἄλλαι τε πολλαὶ καὶ καλαὶ πραγματεῖαι καὶ Ῥωμαίοισ καὶ Ἕλλησιν εὖ μάλα διεσπουδασμέναι προεληλύθασί τε καὶ προελεύσονται κατὰ τὸ εἰκόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)

  • θύσω, φόνον γε θῆλυν, ὥσπερ ἄξιαι, πολὺν ταράξασ ἐν Κιθαιρῶνοσ πτυχαῖσ. (Euripides, episode, trochees 10:14)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:14)

  • πολλῶν οὖν καὶ ποικίλων εἰρημένων ἐν ταῖσ πομπαῖσ ταύταισ μόνα ἐξελεξάμεθα ἐν οἷσ ἦν χρυσὸσ καὶ ἄργυροσ, καὶ γὰρ διαθέσεισ πολλαὶ ἀκοῆσ ἦσαν ἄξιαι καὶ θηρίων πλήθη καὶ ἵππων καὶ λέοντεσ παμμεγέθεισ εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 2:1)

  • πράωσ, διδάσκοντα καὶ παραμυθούμενον ὡσ οὐκ ἄξιαι τῆσ ἐκείνων ἀρετῆσ εἰσι καὶ δόξησ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 31:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 31:1)

  • καὶ γὰρ τῇ πόλει ἁπάσῃ αἱ τῶν ὑμετέρων προγόνων ἀρεταὶ πλείστου ἄξιαι ἐγένοντο. (Andocides, Speeches, 228:1)

    (안도키데스, 연설, 228:1)

유의어

  1. 가치

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION