헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Συρακόσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Συρακόσιος Συρακόσιη Συρακόσιον

형태분석: Συρακοσι (어간) + ος (어미)

  1. Syracusan, a Syracusan.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Συρακόσιος

(이)가

Συρακόσίᾱ

(이)가

Συρακόσιον

(것)가

속격 Συρακοσίου

(이)의

Συρακόσίᾱς

(이)의

Συρακοσίου

(것)의

여격 Συρακοσίῳ

(이)에게

Συρακόσίᾱͅ

(이)에게

Συρακοσίῳ

(것)에게

대격 Συρακόσιον

(이)를

Συρακόσίᾱν

(이)를

Συρακόσιον

(것)를

호격 Συρακόσιε

(이)야

Συρακόσίᾱ

(이)야

Συρακόσιον

(것)야

쌍수주/대/호 Συρακοσίω

(이)들이

Συρακόσίᾱ

(이)들이

Συρακοσίω

(것)들이

속/여 Συρακοσίοιν

(이)들의

Συρακόσίαιν

(이)들의

Συρακοσίοιν

(것)들의

복수주격 Συρακόσιοι

(이)들이

Συρακό́σιαι

(이)들이

Συρακόσια

(것)들이

속격 Συρακοσίων

(이)들의

Συρακόσιῶν

(이)들의

Συρακοσίων

(것)들의

여격 Συρακοσίοις

(이)들에게

Συρακόσίαις

(이)들에게

Συρακοσίοις

(것)들에게

대격 Συρακοσίους

(이)들을

Συρακόσίᾱς

(이)들을

Συρακόσια

(것)들을

호격 Συρακόσιοι

(이)들아

Συρακό́σιαι

(이)들아

Συρακόσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι Συρακοσίαν φιλεῖ πόλιν ὁ χρυσοκόμασ Ἀπόλλων, ἀστύθεμίν θ’ Ιἕρωνα γεραίρει· (Bacchylides, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:1)

  • "διαβόητοι δ’ εἰσὶ περὶ τρυφὴν Σικελιῶται τε καὶ Συρακόσιοι, ὡσ καὶ Ἀριστοφάνησ φησὶν ἐν Δαιταλεῦσιν ἀλλ’ οὐ γὰρ ἔμαθε ταῦτ’ ἐμοῦ πέμποντοσ, ἀλλὰ μᾶλλον πίνειν, ἔπειτ’ ᾄδειν κακῶσ, Συρακοσίαν τράπεζαν Συβαρίτιδὰσ τ’ εὐωχίασ καὶ Χῖον ἐκ Λακαινᾶν Πλάτων δ’ ἐν ταῖσ Ἐπιστολαῖσ φησιν ταύτην δὴ τὴν διάνοιαν ἔχων εἰσ Ἰταλίαν τε καὶ Σικελίαν ἦλθον ὅτε πρῶτον ἀφικόμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:112)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:112)

  • "κἀν τρίτῳ δὲ Πολιτείασ γράφει οὕτωσ Συρακοσίαν δέ, ὦ φίλε, τράπεζαν καὶ Σικελικὴν ποικιλίαν ὄψου, ὡσ ἐοίκασ, οὐκ αἰνεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:115)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:115)

  • Συρακοσίαν δέ, ὦ φίλε, τράπεζαν καὶ Σικελικὴν ποικιλίαν ὄψου, ὡσ ἐοίκασ, οὐκ αἰνεῖσ, εἴπερ σοι ταῦτα δοκεῖ ὀρθῶσ ἔχειν. (Plato, Republic, book 3 389:1)

    (플라톤, Republic, book 3 389:1)

  • τέλοσ δὲ οἰκήτορεσ ἀπεδείχθησαν εἰσ μὲν τὴν Συρακοσίαν τὴν ἀδιαίρετον τετρακισμύριοι, εἰσ δὲ τὴν Ἀγυριναίαν μύριοι διὰ τὸ μέγεθοσ καὶ κάλλοσ τῆσ χώρασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 82 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 82 6:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION