살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Πισαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πισαῖος

형태분석: Πισαι (어간) + ος (어미)

뜻

of or from Pisa

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Πισαῖος (이)가	Πισαῖα (이)가	Πίσαιον (것)가
	속격	Πισαίου (이)의	Πισαίᾱς (이)의	Πισαίου (것)의
	여격	Πισαίῳ (이)에게	Πισαίᾱͅ (이)에게	Πισαίῳ (것)에게
	대격	Πισαῖον (이)를	Πισαῖαν (이)를	Πίσαιον (것)를
	호격	Πισαῖε (이)야	Πισαῖα (이)야	Πίσαιον (것)야
쌍수	주/대/호	Πισαίω (이)들이	Πισαίᾱ (이)들이	Πισαίω (것)들이
쌍수	속/여	Πισαίοιν (이)들의	Πισαίαιν (이)들의	Πισαίοιν (것)들의
복수	주격	Πισαῖοι (이)들이	Πισαῖαι (이)들이	Πίσαια (것)들이
	속격	Πισαίων (이)들의	Πισαιῶν (이)들의	Πισαίων (것)들의
	여격	Πισαίοις (이)들에게	Πισαίαις (이)들에게	Πισαίοις (것)들에게
	대격	Πισαίους (이)들을	Πισαίᾱς (이)들을	Πίσαια (것)들을
	호격	Πισαῖοι (이)들아	Πισαῖαι (이)들아	Πίσαια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Πισαῖος Πισαίου (이)의	Πισαιώτερος Πισαιωτέρου 더 (이)의	Πισαιώτατος Πισαιωτάτου 가장 (이)의
부사	Πισαίως	Πισαιώτερον	Πισαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Πισαῖος

Πισαίου

(이)의

Πισαιώτερος

Πισαιωτέρου

더 (이)의

Πισαιώτατος

Πισαιωτάτου

가장 (이)의

부사

Πισαίως

Πισαιώτερον

Πισαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅμωσ δ’ οὖν οἱ παριόντεσ εἰσ τὸν νεὼν οὔτε τὸν ἐξ Ἰνδῶν ἐλέφαντα ἔτι οἰόνται ὁρᾶν οὔτε τὸ ἐκ τῆσ Θρᾴκησ μεταλλευθὲν χρυσίον ἀλλ’ αὐτὸν τὸν Κρόνου καὶ Ῥέασ, εἰσ τὴν γῆν ὑπὸ Φειδίου μετῳκισμένον καὶ τὴν Πισαίων ἐρημίαν ἐπισκοπεῖν κεκελευσμένον, ἀγαπῶντα εἰ διὰ πέντε ὅλων ἐτῶν θύσει τισ αὐτῷ πάρεργον Ὀλυμπίων. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 11:3)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 11:3)
ἱμερόεισ Ἀλφειέ, Διὸσ στεφανηφόρον ὕδωρ, ὃσ διὰ Πισαίων πεδίων κεκονιμένοσ ἑρ́πεισ, ἡσύχιοσ τὸ πρῶτον, ἐπὴν δ’ ἐσ πόντον ἵκηαι, ὀξὺσ ἀμετρήτοιο πεσὼν ὑπὸ κῦμα θαλάσσησ, νυμφίοσ αὐτοκέλευθοσ ἑῶν ὀχετηγὸσ ἐρώτων, ἐσ Σικελὴν Ἀρέθουσαν ἐπείγεαι ὑγρὸσ ἀκοίτησ, ἡ δέ σε κεκμηῶτα καὶ ἀσθμαίνοντα λαβοῦσα, φῦκοσ ἀποσμήξασα καὶ ἄνθεα πικρὰ θαλάσσησ, χείλεα μὲν στομάτεσσι συνήρμοσεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)
Τυρσηνῆσ κελάδημα διαπρύσιον σάλπιγγοσ, πολλάκι Πισαίων στρηνὲσ ὑπὲρ πεδίων φθεγξαμένησ, ὁ πρὶν μὲν ἔχει χρόνοσ ἐν δυσὶ νίκαισ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3501)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3501)
ἐπὶ δὲ τούτων Ἀρκάδεσ μετὰ Πισαίων κοινῇ τεθεικότεσ ὑπῆρχον τὸν ἀγῶνα τῶν Ὀλυμπίων, καὶ ἐκυρίευον τοῦ ἱεροῦ καὶ τῶν ἐν αὐτῷ χρημάτων. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 82 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 82 2:2)
ἐπὶ δὲ τοῦ πολέμου τοῦ Πισαίων πρὸσ Ἠλείουσ ἐπίκουροί τε Πισαίων οἱ Σκιλλούντιοι καὶ διάφοροι τοῖσ Ἠλείοισ ἦσαν ἐκ τοῦ φανεροῦ, καὶ σφᾶσ οἱ Ἠλεῖοι τούτων ἕνεκα ἐποίησαν ἀναστάτουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 8:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 8:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Πισαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Πισαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어