살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Περσεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Περσεύς Περσέως

형태분석: Περσευ (어간) + ς (어미)

뜻

페르세우스

Perseus

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Περσεύς 페르세우스가	Περσή 페르세우스들이	Περσής 페르세우스들이
속격	Περσέως 페르세우스의	Περσέοιν 페르세우스들의	Περσέων 페르세우스들의
여격	Περσεί 페르세우스에게	Περσέοιν 페르세우스들에게	Περσεῦσιν* 페르세우스들에게
대격	Περσέα 페르세우스를	Περσή 페르세우스들을	Περσέᾱς 페르세우스들을
호격	Περσεύ 페르세우스야	Περσή 페르세우스들아	Περσής 페르세우스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ μὴ νὴ Δία βούλοιτό τισ παρεγχειρεῖν ὡσ Αἰμίλιοσ μὲν ἐρρωμένῳ Περσεῖ καὶ Ῥωμαίουσ νενικηκότι, Τιμολέων δὲ Διονυσίῳ παντάπασιν ἀπειρηκότι καὶ κατατετριμμένῳ συνέπεσε, καὶ πάλιν ὑπὲρ Τιμολέοντοσ, ὅτι πολλοὺσ μὲν τυράννουσ, μεγάλην δὲ τὴν Καρχηδονίων δύναμιν ἀπὸ τῆσ τυχούσησ στρατιᾶσ ἐνίκησεν, οὐχ ὥσπερ Αἰμίλιοσ ἀνδράσιν ἐμπειροπολέμοισ καὶ μεμαθηκόσιν ἄρχεσθαι χρώμενοσ, ἀλλὰ μισθοφόροισ οὖσι καὶ στρατιώταισ ἀτάκτοισ, πρὸσ ἡδονὴν εἰθισμένοισ στρατεύεσθαι. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:3)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:3)
τῶν δὲ δημοσίων πράξεων καιρὸσ ἦν ἐκεῖνοσ τότε καθ’ ὃν Περσεῖ τῷ Μακεδόνων βασιλεῖ πολεμοῦντεσ ἐν αἰτίαισ τοὺσ στρατηγοὺσ εἶχον, ὡσ δι’ ἀπειρίαν καὶ ἀτολμίαν αἰσχρῶσ καὶ καταγελάστωσ τοῖσ πράγμασι χρωμένουσ καὶ πάσχοντασ κακῶσ μᾶλλον ἢ ποιοῦντασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 7 1:1)
ἄρτι μὲν γὰρ Ἀντίοχον τὸν ἐπικληθέντα μέγαν εἴξαντα τῆσ ἄλλησ Ἀσίασ ὑπὲρ τὸν Ταῦρον ἐκβαλόντεσ καὶ κατακλείσαντεσ εἰσ Συρίαν, ἐπὶ μυρίοισ καὶ πεντακισχιλίοισ ταλάντοισ ἀγαπήσαντα τὰσ διαλύσεισ, ὀλίγῳ δὲ πρόσθεν ἐν Θεσσαλίᾳ συντρίψαντεσ Φίλιππον καὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἀπὸ Μακεδόνων ἐλευθερώσαντεσ, ᾧ τε βασιλεὺσ οὐδεὶσ παραβλητὸσ εἰσ τόλμαν ἢ δύναμιν, Ἀννίβαν καταπολεμήσαντεσ, οὐκ ἀνεκτὸν ἡγοῦντο Περσεῖ καθάπερ ἀντιπάλῳ τῆσ Ῥώμησ ἴσον φερόμενοι συμπεπλέχθαι, πολὺν ἤδη χρόνον ἀπὸ τῶν λειψάνων τῆσ πατρῴασ ἥττησ πολεμοῦντι πρὸσ αὐτούσ, ἀγνοοῦντεσ ὅτι πολλῷ τὴν Μακεδόνων δύναμιν ἡττηθεὶσ Φίλιπποσ ἐρρωμενεστέραν καὶ μαχιμωτέραν ἐποίησε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
τῷ δὲ Περσεῖ τὸν Αἰμίλιον ἀτρεμοῦντα κατὰ χώραν ὁρῶντι καὶ μὴ λογιζομένῳ τὸ γινόμενον ἀποδρὰσ ἐκ τῆσ ὁδοῦ Κρὴσ αὐτόμολοσ ἧκε μηνύων τὴν περίοδον τῶν Ῥωμαίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 16 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 16 1:2)
τούτων δὲ τῷ Περσεῖ προσπεσόντων κατὰ τάχοσ ἀναζεύξασ ἦγεν ὀπίσω, περίφοβοσ γεγονὼσ καὶ συγκεχυμένοσ ταῖσ ἐλπίσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 16 3:1)

유의어

페르세우스
- Περσηί̈ς (sprung from Perseus)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Περσεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

페르세우스

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Περσεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

페르세우스

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어