헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Παρθικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παρθικός Παρθική Παρθικόν

형태분석: Παρθικ (어간) + ος (어미)

  1. 파르티아인의, 파르티아 사람의
  1. Parthian, a history of Parthia

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Παρθικός

파르티아인의 (이)가

Παρθική

파르티아인의 (이)가

Παρθικόν

파르티아인의 (것)가

속격 Παρθικοῦ

파르티아인의 (이)의

Παρθικῆς

파르티아인의 (이)의

Παρθικοῦ

파르티아인의 (것)의

여격 Παρθικῷ

파르티아인의 (이)에게

Παρθικῇ

파르티아인의 (이)에게

Παρθικῷ

파르티아인의 (것)에게

대격 Παρθικόν

파르티아인의 (이)를

Παρθικήν

파르티아인의 (이)를

Παρθικόν

파르티아인의 (것)를

호격 Παρθικέ

파르티아인의 (이)야

Παρθική

파르티아인의 (이)야

Παρθικόν

파르티아인의 (것)야

쌍수주/대/호 Παρθικώ

파르티아인의 (이)들이

Παρθικᾱ́

파르티아인의 (이)들이

Παρθικώ

파르티아인의 (것)들이

속/여 Παρθικοῖν

파르티아인의 (이)들의

Παρθικαῖν

파르티아인의 (이)들의

Παρθικοῖν

파르티아인의 (것)들의

복수주격 Παρθικοί

파르티아인의 (이)들이

Παρθικαί

파르티아인의 (이)들이

Παρθικά

파르티아인의 (것)들이

속격 Παρθικῶν

파르티아인의 (이)들의

Παρθικῶν

파르티아인의 (이)들의

Παρθικῶν

파르티아인의 (것)들의

여격 Παρθικοῖς

파르티아인의 (이)들에게

Παρθικαῖς

파르티아인의 (이)들에게

Παρθικοῖς

파르티아인의 (것)들에게

대격 Παρθικούς

파르티아인의 (이)들을

Παρθικᾱ́ς

파르티아인의 (이)들을

Παρθικά

파르티아인의 (것)들을

호격 Παρθικοί

파르티아인의 (이)들아

Παρθικαί

파르티아인의 (이)들아

Παρθικά

파르티아인의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Παρθικός

Παρθικοῦ

파르티아인의 (이)의

Παρθικώτερος

Παρθικωτεροῦ

더 파르티아인의 (이)의

Παρθικώτατος

Παρθικωτατοῦ

가장 파르티아인의 (이)의

부사 Παρθικώς

Παρθικώτερον

Παρθικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀπολλόδωροσ δὲ ἐν δ Παρθικῶν ἄνθοσ τι ἀναγράφει καλούμενον Φιλάδελφον κατὰ τὴν Παρθικὴν χώραν, περὶ οὗ τάδε φησίν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:4)

  • τοῖσ μέντοι Σελευκεῦσιν ἐδόκει σοφὸσ ἀνὴρ Αἴσωποσ εἶναι, τὸν Σουρήναν ὁρῶσι τὴν τῶν Μιλησιακῶν ἀκολαστημάτων πήραν ἐξηρτημένον πρόσθεν, ὄπισθεν δὲ Παρθικὴν Σύβαριν ἐφελκόμενον ἐν τοσαύταισ παλλακίδων ἁμάξαισ, τρόπον τινὰ ταῖσ λεγομέναισ ἐχίδναισ καὶ σκυτάλαισ ἀντιμόρφωσ τὰ μὲν ἐμφανῆ καὶ πρόσθια μέρη φοβερὰ καὶ θηρικώδη δόρασι καὶ τόξοισ καὶ ἵπποισ προβαλλομένην, κατ’ οὐρὰν δὲ τῆσ φάλαγγοσ εἰσ χορείασ καὶ κρόταλα καὶ ψαλμοὺσ καὶ παννυχίδασ ἀκολάστουσ μετὰ γυναικῶν τελευτῶσαν. (Plutarch, chapter 32 4:1)

    (플루타르코스, chapter 32 4:1)

  • ἐντεῦθεν εἰσ τήν Παρθικὴν ἀναζεύξασ καὶ σχολάζων πρῶτον ἐνεδύσατο τήν βαρβαρικὴν στολὴν, εἴτε βουλόμενοσ αὑτὸν συνοικειοῦν τοῖσ ἐπιχωρίοισ νόμοισ, ὡσ μέγα πρὸσ ἐξημέρωσιν ἀνθρώπων τὸ σύνηθεσ καὶ ὁμόφυλον, εἴτ’ ἀπόπειρά τισ ὑφεῖτο τῆσ προσκυνήσεωσ αὕτη τοῖσ Μακεδόσι, κατὰ μικρὸν ἀνασχέσθαι τήν ἐκδιαίτησιν αὐτοῦ καὶ μεταβολὴν ἐθιζομένοισ, οὐ μὴν τήν γε Μηδικὴν ἐκείνην προσήκατο παντάπασι βαρβαρικὴν καὶ ἀλλόκοτον οὖσαν, οὐδὲ ἀναξυρίδασ οὐδὲ κάνδυν οὐδὲ τιάραν ἔλαβεν, ἀλλὰ ἐν μέσῳ τινὰ τῆσ Περσικῆσ καὶ τῆσ Μηδικῆσ μιξάμενοσ εὖ πωσ, ἀτυφοτέραν μὲν ἐκείνησ, ταύτησ δὲ σοβαρωτέραν οὖσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 45 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 45 1:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION