헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πανικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πανικός Πανική Πανικόν

형태분석: Πανικ (어간) + ος (어미)

어원: Pa/n

  1. of or for Pan
  2. panic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Πανικός

(이)가

Πανική

(이)가

Πανικόν

(것)가

속격 Πανικοῦ

(이)의

Πανικῆς

(이)의

Πανικοῦ

(것)의

여격 Πανικῷ

(이)에게

Πανικῇ

(이)에게

Πανικῷ

(것)에게

대격 Πανικόν

(이)를

Πανικήν

(이)를

Πανικόν

(것)를

호격 Πανικέ

(이)야

Πανική

(이)야

Πανικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Πανικώ

(이)들이

Πανικᾱ́

(이)들이

Πανικώ

(것)들이

속/여 Πανικοῖν

(이)들의

Πανικαῖν

(이)들의

Πανικοῖν

(것)들의

복수주격 Πανικοί

(이)들이

Πανικαί

(이)들이

Πανικά

(것)들이

속격 Πανικῶν

(이)들의

Πανικῶν

(이)들의

Πανικῶν

(것)들의

여격 Πανικοῖς

(이)들에게

Πανικαῖς

(이)들에게

Πανικοῖς

(것)들에게

대격 Πανικούς

(이)들을

Πανικᾱ́ς

(이)들을

Πανικά

(것)들을

호격 Πανικοί

(이)들아

Πανικαί

(이)들아

Πανικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅλην δὲ τὴν νύκτα πανταχῇ διασπειρομένων αὐτῶν καὶ πανικῷ θορύβῳ συνεχομένων συνέβη πλείουσ τῶν τετρακισχιλίων ἀναιρεθῆναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 67 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 67 4:1)

  • τῇ δὲ τετάρτῃ κάμνοντεσ ὑπό τε κόπου καὶ δίψουσ, ἐπιλιπόντοσ ἤδη τι καὶ τοῦ ὕδατοσ, ὃ ἐπήγοντο, ἀνέφερον, ὅτι τριήμερόν σφισι τὸ ἄνυδρον ἐλέγετο εἶναι, καὶ ἐν φόβῳ πανικῷ περὶ ἐνέδρασ ἐγίγνοντο, οὐκ ἀπιστοῦντεσ μὲν τοῖσ προπεμφθεῖσι τὸν ποταμὸν ἰδεῖν, ἡγούμενοι δὲ ἑτέραν ἄγεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 13 3:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 13 3:3)

  • καὶ καθάπερ πανικῷ δείματι κυκλωθέντεσ ἄλλοσ ἀλλαχῆ διεφέροντο, μέχρι τινὲσ κατιδόντεσ ἐν μέσῳ τοῦ πολέμου τὸν ἡγεμόνα στρεφόμενον καὶ μέγα δείσαντεσ ἀμφ’ αὐτῷ διαβοῶσι τὸν κίνδυνον ὅλῳ τῷ τάγματι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 106:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 106:1)

  • καὶ τὸ σύνθημα μετὰ σπουδῆσ ἕκαστοσ τὸν πλησίον ἐπηρώτα καθάπερ Ιοὐδαίων ἐμβεβληκότων εἰσ τὰ στρατόπεδα, πανικῷ τε δείματι κυκλουμένοισ παρεῴκεσαν, ἄχρι μαθὼν τὸ συμβὰν Τίτοσ διαγγέλλειν ἐκέλευσε πᾶσι, καὶ μόλισ ἐπαύσαντο τῆσ ταραχῆσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 336:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 336:1)

  • πλῆθοσ δὲ τὸ ἐν τῇ Φωκίδι αὐτῶν ἀναλωθέν, ὀλίγῳ μὲν ἑξακισχιλίων ἐλάσσονεσ οἱ ἐν ταῖσ μάχαισ, οἱ δ’ ἐν τῇ χειμερίῳ διαφθαρέντεσ νυκτὶ καὶ ὕστερον οἱ ἐν τῷ Πανικῷ δείματι ἐγένοντο ὑπὲρ τοὺσ μυρίουσ, τοσοῦτοι δὲ ἄλλοι καὶ ὑπὸ τοῦ λιμοῦ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 15:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 15:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION