살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Παιάν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παιάν Παιᾶνος

형태분석: Παιαν (어간)

뜻

구원자, 의사, 구세주, 신앙 요법자, 여의사

Paean or Paeon, Paeon
a physician, healer, a saviour, deliverer
a paean, a choral song, a hymn or chant
a song of triumph, a war-song
any solemn song or chant
paean-singers
a paeon

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Παιάν	Παιάνε	Παιάνες
속격	Παιάνος	Παιάνοιν	Παιάνων
여격	Παιάνι	Παιάνοιν	Παιᾶσιν*
대격	Παιάνα	Παιάνε	Παιάνας
호격	Παιάν	Παιάνε	Παιάνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)
"καλοῦσιν, ὁ δὲ τῆσ χρησμοσύνησ ἐλάττων, τὸ κατὰ λόγον τηροῦντεσ ἐνταῦθα τὸν μὲν ἄλλον ἐνιαυτὸν παιᾶνι χρῶνται περὶ τὰσ θυσίασ, ἀρχομένου δὲ χειμῶνοσ ἐπεγείραντεσ διθύραμβον τὸν δὲ παιᾶνα καταπαύσαντεσ, τρεῖσ μῆνασ ἀντ’ ἐκείνου τοῦτον κατακαλοῦνται τὸν θεὸν · (Plutarch, De E apud Delphos, section 912)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 912)
οὗτοσ οὐκ ἔλαθε τοὺσ ἱππέασ προσιών, ἀλλ’, ὡσ εἶδον ἄνδρα φίλον καὶ Κασσίῳ πιστόν, ἀλαλάξαντεσ ὑφ’ ἡδονῆσ οἱ μὲν συνήθεισ ἠσπάζοντό τε καὶ ἐδεξιοῦντο καταπηδῶντεσ ἀπὸ τῶν ἵππων, οἱ δ’ ἄλλοι περὶ αὐτὸν ἐν κύκλῳ περιελαύνοντεσ ἅμα παιᾶνι καὶ πατάγῳ διὰ χαρᾶσ ἀμετρίαν τὸ μέγιστον ἀπειργάσαντο κακόν. (Plutarch, Brutus, chapter 43 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 43 4:1)
ἐν τούτῳ δ’ οἱ πολέμιοι προσεφέροντο κλαγγῇ καί παιᾶνι φοβερώτεροι, καί πολλὰ τῶν τυμπάνων αὖθισ περιεμυκᾶτο τοὺσ Ῥωμαίουσ ἑτέρασ μάχησ ἀρχὴν προσδοκῶντασ, οἱ δὲ τὴν κεφαλὴν τοῦ Ποπλίου κομίζοντεσ ὑπὲρ αἰχμῆσ ἀναπεπηγυῖαν ἐγγὺσ προσελάσαντεσ ἀνέδειξαν, ὕβρει πυνθανόμενοι τοκέασ αὐτοῦ καί γένοσ· (Plutarch, chapter 26 3:2)
(플루타르코스, chapter 26 3:2)
νῦν μὲν οὖν χρῶνται τῷ ἑνὶ παιᾶνι καὶ ἀρχόμενοι <καὶ τελευτῶντεσ>, δεῖ δὲ διαφέρειν τὴν τελευτὴν τῆσ ἀρχῆσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 8 6:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 8 6:1)

유의어

Paean or Paeon
- Παιώνια (파이온 축제)
구원자
- ἀκέστωρ (치료자, 치유자, 구원자)
- ῥύτωρ (구원자, 여호수아, 구세주)
- σωτήρ (구원자, 여호수아, 구세주)
a paean
- παιωνισμός (a chanting of the paean)
paean-singers
- μιμῳδός (가수)
- ᾠδός (가수)
a paeon
- Παιώνια (파이온 축제)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Παιάν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Paean or Paeon

구원자

a paean

paean-singers

a paeon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Παιάν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Paean or Paeon

구원자

a paean

paean-singers

a paeon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어