살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Παιάν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παιάν Παιᾶνος

형태분석: Παιαν (어간)

뜻

구원자, 의사, 구세주, 신앙 요법자, 여의사

Paean or Paeon, Paeon
a physician, healer, a saviour, deliverer
a paean, a choral song, a hymn or chant
a song of triumph, a war-song
any solemn song or chant
paean-singers
a paeon

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Παιάν	Παιάνε	Παιάνες
속격	Παιάνος	Παιάνοιν	Παιάνων
여격	Παιάνι	Παιάνοιν	Παιᾶσιν*
대격	Παιάνα	Παιάνε	Παιάνας
호격	Παιάν	Παιάνε	Παιάνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ ὑπ’ τοῦ πολυμαθεστάτου γραφὲν Ἀριστοτέλουσ εἰσ Ἑρμείαν τὸν Ἀταρνέα οὐ παιάν ἐστιν, ὡσ ὁ τὴν τῆσ ἀσεβείασ κατὰ τοῦ φιλοσόφου γραφὴν ἀπενεγκάμενοσ Δημόφιλοσ εἰσέδωκε,7 παρασκευασθεὶσ ὑπ’ Εὐρυμέδοντοσ, ὡσ ἀσεβοῦντοσ καὶ ᾄδοντοσ ἐν τοῖσ συσσιτίοισ ὁσημέραι εἰσ τὸν Ἑρμείαν παιᾶνα, ὅτι δὲ παιᾶνοσ οὐδεμίαν ἔμφασιν παρέχει τὸ ἆσμα, ἀλλὰ τῶν σκολίων ἕν τι καὶ αὐτὸ εἶδόσ ἐστιν ἐξ αὐτῆσ τῆσ λέξεωσ φανερὸν ὑμῖν ποιήσω· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 512)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 512)
ἅμα δ̓ ἐξῆρχεν ἐμβατηρίου παιᾶνοσ, ὥστε σεμνὴν ἅμα καὶ καταπληκτικὴν τὴν ὄψιν εἶναι, ῥυθμῷ τε πρὸσ τὸν αὐλὸν ἐμβαινόντων καὶ μήτε διάσπασμα ποιούντων ἐν τῇ φάλαγγι μήτε ταῖσ ψυχαῖσ θορυβουμένων, ἀλλὰ πρᾴωσ καὶ ἱλαρῶσ ὑπὸ τοῦ μέλουσ ἀγομένων ἐπὶ τὸν κίνδυνον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 22 3:1)
ὑπολαβὼν δὲ τῷ δεξιῷ τὸ τρόπαιον ὤμῳ προσερειδόμενον ὀρθόν, ἐβάδιζεν ἐξάρχων ἐπινικίου παιᾶνοσ ἐν ὅπλοισ ἑπομένῃ τῇ στρατιᾷ, δεχομένων τῶν πολιτῶν μετὰ χαρᾶσ καὶ θαύματοσ. (Plutarch, chapter 16 6:1)
(플루타르코스, chapter 16 6:1)
ἔστιν δὲ παιᾶνοσ δύο εἴδη ἀντικείμενα ἀλλήλοισ, ὧν τὸ μὲν ἓν ἀρχῇ ἁρμόττει, ὥσπερ καὶ χρῶνται· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 8 6:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 8 6:2)
ἐχέτω δὲ ὁπότερά τισ βούλεται εἴτε τοῦ Παιᾶνοσ ταύτην γενέσθαι τὴν ἐπικαρπίαν καὶ χάριν καὶ διὰ τοῦτο ὑπάρξαι σωθῆναι εἴτε τοῦτο μὲν πάντωσ ἂν οὕτω γενέσθαι, τὸν δὲ θεὸν προειδότα ἐφ’ ἅπασι τοῖσ μέλλουσι σημῆναι τοῦτο μὲν ὡσ ἐν θαλάττῃ κίνδυνοί τε συμβήσονται καὶ ἐξ αὐτῶν σωτηρίαι, τοῦτο δὲ ὡσ τῶν περὶ τὸ σῶμα ἀποριῶν ἔσται παιὼν αὐτόσ τε καὶ τῶν αὐτοῦ παίδων ὁ πρῶτόσ τε καὶ πάντα παύειν εἰδὼσ ὁπόσοισ κάμνουσιν ἄνθρωποι. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:12)

유의어

Paean or Paeon
- Παιώνια (파이온 축제)
구원자
- ἀκέστωρ (치료자, 치유자, 구원자)
- ῥύτωρ (구원자, 여호수아, 구세주)
- σωτήρ (구원자, 여호수아, 구세주)
a paean
- παιωνισμός (a chanting of the paean)
paean-singers
- μιμῳδός (가수)
- ᾠδός (가수)
a paeon
- Παιώνια (파이온 축제)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Παιάν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Paean or Paeon

구원자

a paean

paean-singers

a paeon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Παιάν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Paean or Paeon

구원자

a paean

paean-singers

a paeon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어