살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Παιάν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παιάν Παιᾶνος

형태분석: Παιαν (어간)

뜻

구원자, 의사, 구세주, 신앙 요법자, 여의사

Paean or Paeon, Paeon
a physician, healer, a saviour, deliverer
a paean, a choral song, a hymn or chant
a song of triumph, a war-song
any solemn song or chant
paean-singers
a paeon

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Παιάν	Παιάνε	Παιάνες
속격	Παιάνος	Παιάνοιν	Παιάνων
여격	Παιάνι	Παιάνοιν	Παιᾶσιν*
대격	Παιάνα	Παιάνε	Παιάνας
호격	Παιάν	Παιάνε	Παιάνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεθ’ οὕσ εἰσι δύο σύνθετοι πόδεσ οἱ καλούμενοι παιᾶνεσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1847)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1847)
τούτων ἑκάστῳ καὶ παιᾶνεσ ᾔδοντο, ὥστε καὶ αὐτὸν τὸν Δημήτριον θαυμάζειν ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ καὶ λέγειν ὅτι ἐπ’ αὐτοῦ οὐδεὶσ Ἀθηναίων γέγονε μέγασ καὶ ἁδρὸσ τὴν ψυχήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:3)
ἐπεὶ δὲ πολλοὺσ τῶν Ἀμβρώνων οἱ Ῥωμαῖοι διαφθείραντεσ ἀνεχώρησαν ὀπίσω καὶ σκότοσ ἐπέσχεν, οὐχ ὥσπερ ἐπ’ εὐτυχήματι τοσούτῳ τὸν στρατὸν ἐδέξαντο παιᾶνεσ ἐπινίκιοι καὶ πότοι κατὰ σκηνὰσ καὶ φιλοφροσύναι περὶ δεῖπνα καὶ τὸ πάντων ἥδιστον ἀνδράσιν εὐτυχῶσ μεμαχημένοισ, ὕπνοσ ἤπιοσ, ἀλλ’ ἐκείνην μάλιστα τὴν νύκτα φοβερὰν καὶ ταραχώδη διήγαγον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 20 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 20 1:1)
πρώτῳ μὲν γάρ, ὡσ ἱστορεῖ Δοῦρισ, Ἑλλήνων ἐκείνῳ βωμοὺσ αἱ πόλεισ ἀνέστησαν ὡσ θεῷ καὶ θυσίασ ἔθυσαν, εἰσ πρῶτον δὲ παιᾶνεσ ᾔσθησαν, ὧν ἑνὸσ ἀρχὴν ἀπομνημονεύουσι τοιάνδε· (Plutarch, , chapter 18 3:1)
(플루타르코스, , chapter 18 3:1)
αἱ δὲ γενόμεναι τότε πρὸσ τὰσ τῶν βαρβάρων ναῦσ περὶ τὰ στενὰ μάχαι κρίσιν μὲν εἰσ τὰ ὅλα μεγάλην οὐκ ἐποίησαν, τῇ δὲ πείρᾳ μέγιστα τοὺσ Ἕλληνασ ὤνησαν, ὑπὸ τῶν ἔργων παρὰ τοὺσ κινδύνουσ διδαχθέντασ, ὡσ οὔτε πλήθη νεῶν οὔτε κόσμοι καὶ λαμπρότητεσ ἐπισήμων οὔτε κραυγαὶ κομπώδεισ ἢ βάρβαροι παιᾶνεσ ἔχουσι τι δεινὸν ἀνδράσιν ἐπισταμένοισ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ μάχεσθαι τολμῶσιν, ἀλλὰ δεῖ τῶν τοιούτων καταφρονοῦντασ ἐπ’ αὐτὰ τὰ σώματα φέρεσθαι καὶ πρὸσ ἐκεῖνα διαγωνίζεσθαι συμπλακέντασ. (Plutarch, , chapter 8 1:1)
(플루타르코스, , chapter 8 1:1)

유의어

Paean or Paeon
- Παιώνια (파이온 축제)
구원자
- ἀκέστωρ (치료자, 치유자, 구원자)
- ῥύτωρ (구원자, 여호수아, 구세주)
- σωτήρ (구원자, 여호수아, 구세주)
a paean
- παιωνισμός (a chanting of the paean)
paean-singers
- μιμῳδός (가수)
- ᾠδός (가수)
a paeon
- Παιώνια (파이온 축제)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Παιάν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Paean or Paeon

구원자

a paean

paean-singers

a paeon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Παιάν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Paean or Paeon

구원자

a paean

paean-singers

a paeon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어