헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Μούσειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Μούσειος Μούσειον

형태분석: Μουσει (어간) + ος (어미)

어원: Mou=sa

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. of or belonging to the Muses, of poesy, of song
  2. musical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Μούσειος

(이)가

Μούσειον

(것)가

속격 Μουσείου

(이)의

Μουσείου

(것)의

여격 Μουσείῳ

(이)에게

Μουσείῳ

(것)에게

대격 Μούσειον

(이)를

Μούσειον

(것)를

호격 Μούσειε

(이)야

Μούσειον

(것)야

쌍수주/대/호 Μουσείω

(이)들이

Μουσείω

(것)들이

속/여 Μουσείοιν

(이)들의

Μουσείοιν

(것)들의

복수주격 Μούσειοι

(이)들이

Μούσεια

(것)들이

속격 Μουσείων

(이)들의

Μουσείων

(것)들의

여격 Μουσείοις

(이)들에게

Μουσείοις

(것)들에게

대격 Μουσείους

(이)들을

Μούσεια

(것)들을

호격 Μούσειοι

(이)들아

Μούσεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιφυλλίδεσ ταῦτ’ ἐστὶ καὶ στωμύλματα, χελιδόνων μουσεῖα, λωβηταὶ τέχνησ, ἃ φροῦδα θᾶττον, ἢν μόνον χορὸν λάβῃ, ἅπαξ προσουρήσαντα τῇ τραγῳδίᾳ. (Aristophanes, Frogs, Prologue 4:2)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 4:2)

  • πάθεσι πάθεα, μέλεσι μέλεα, μουσεῖα θρηνήμα‐ σι ξυνῳδὰ πέμψειε Φερσέφασσα φόνια, χάριτασ ἵν’ ἐπὶ δάκρυσι παρ’ ἐμέθεν ὑπὸ μέλαθρα νύχια παιᾶνα νέκυσιν ὀλομένοισ λάβῃ. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

  • σὲ τὰν ἐναύλοισ ὑπὸ δενδροκόμοισ μουσεῖα καὶ θάκουσ ἐνί‐ ζουσαν ἀναβοάσω, σὲ τὰν ἀοιδοτάταν ὄρνιθα μελῳδὸν ἀηδόνα δακρυόεσσαν, ἔλθ’ ὦ διὰ ξουθᾶν γενύων ἐλελιζομένα θρήνων ἐμοὶ ξυνεργόσ, Ἑλένασ μελέασ πόνουσ τὸν Ἰλιάδων τ’ ἀει δούσᾳ δακρυόεντα πότμον Ἀχαιῶν ὑπὸ λόγχαισ· (Euripides, Helen, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 11)

  • καὶ τὰ παιδία δὲ δεινὸσ μὴ πέμψαι εἰσ διδασκάλου, ὅταν ᾖ [τοῦ ἀποτιθέναι καὶ τὰ παιδία] Μουσεῖα, ἀλλὰ φῆσαι κακῶσ ἔχειν, ἵνα μὴ συμβάλωνται. (Theophrastus, Characters, 6:1)

    (테오프라스토스, Characters, 6:1)

  • τὰ δὲ Πώλου πῶσ φράσωμεν αὖ μουσεῖα λόγων ‐ ὡσ διπλασιολογίαν καὶ γνωμολογίαν καὶ εἰκονολογίαν ‐ ὀνομάτων τε Λικυμνίων ἃ ἐκείνῳ ἐδωρήσατο πρὸσ ποίησιν εὐεπείασ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 268:7)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 268:7)

유의어

  1. 음악의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION