헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Καρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Καρικός Καρική Καρικόν

형태분석: Καρικ (어간) + ος (어미)

  1. 카리아의, 카리아 인의
  1. Carian, dirges

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Καρικός

카리아의 (이)가

Καρική

카리아의 (이)가

Καρικόν

카리아의 (것)가

속격 Καρικοῦ

카리아의 (이)의

Καρικῆς

카리아의 (이)의

Καρικοῦ

카리아의 (것)의

여격 Καρικῷ

카리아의 (이)에게

Καρικῇ

카리아의 (이)에게

Καρικῷ

카리아의 (것)에게

대격 Καρικόν

카리아의 (이)를

Καρικήν

카리아의 (이)를

Καρικόν

카리아의 (것)를

호격 Καρικέ

카리아의 (이)야

Καρική

카리아의 (이)야

Καρικόν

카리아의 (것)야

쌍수주/대/호 Καρικώ

카리아의 (이)들이

Καρικᾱ́

카리아의 (이)들이

Καρικώ

카리아의 (것)들이

속/여 Καρικοῖν

카리아의 (이)들의

Καρικαῖν

카리아의 (이)들의

Καρικοῖν

카리아의 (것)들의

복수주격 Καρικοί

카리아의 (이)들이

Καρικαί

카리아의 (이)들이

Καρικά

카리아의 (것)들이

속격 Καρικῶν

카리아의 (이)들의

Καρικῶν

카리아의 (이)들의

Καρικῶν

카리아의 (것)들의

여격 Καρικοῖς

카리아의 (이)들에게

Καρικαῖς

카리아의 (이)들에게

Καρικοῖς

카리아의 (것)들에게

대격 Καρικούς

카리아의 (이)들을

Καρικᾱ́ς

카리아의 (이)들을

Καρικά

카리아의 (것)들을

호격 Καρικοί

카리아의 (이)들아

Καρικαί

카리아의 (이)들아

Καρικά

카리아의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Καρικός

Καρικοῦ

카리아의 (이)의

Καρικώτερος

Καρικωτεροῦ

더 카리아의 (이)의

Καρικώτατος

Καρικωτατοῦ

가장 카리아의 (이)의

부사 Καρικώς

Καρικώτερον

Καρικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτον μὲν ὁ προφήτησ Καρικῇ γλώσσῃ προσεῖπεν, ὁ δὲ Λυδὸσ ἐν τῷ σηκῷ τοῦ Ἀμφιάρεω κατευνασθεὶσ ἔδοξεν ὑπηρέτην τινὰ τοῦ θεοῦ παραστῆναι καὶ κελεύειν αὐτὸν ἀπιέναι, μὴ βουλομένου δὲ λίθον εἰσ τὴν κεφαλὴν ἐμβαλεῖν μέγαν, ὥστε δόξαι πληγέντα τεθνάναι τὸν ἄνθρωπον· (Plutarch, , chapter 19 1:4)

    (플루타르코스, , chapter 19 1:4)

  • καὶ εἴ ποτ’ ἄρα δεῖ τοιούτων οἴκτων γίγνεσθαι τοὺσ πολίτασ ἐπηκόουσ, ὁπόταν ἡμέραι μὴ καθαραί τινεσ ἀλλὰ ἀποφράδεσ ὦσιν, τόθ’ ἥκειν δέον ἂν εἰή μᾶλλον χορούσ τινασ ἔξωθεν μεμισθωμένουσ ᾠδούσ, οἱο͂ν οἱ περὶ τοὺσ τελευτήσαντασ μισθούμενοι Καρικῇ τινι μούσῃ προπέμπουσι τοὺσ τελευτήσαντασ; (Plato, Laws, book 7 78:2)

    (플라톤, Laws, book 7 78:2)

  • πρὸσ δὲ τῇ θαλάσσῃ Κόνων ᾠκοδόμησεν Ἀφροδίτησ ἱερόν, τριήρεισ Λακεδαιμονίων κατεργασάμενοσ περὶ Κνίδον τὴν ἐν τῇ Καρικῇ χερρονήσῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 6:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 6:5)

  • τοὺσ ἐν τῇ Ἀσίᾳ κατεδουλώσατο Ἕλληνασ καὶ ὅσοι Δωριεῖσ ἐν τῇ Καρικῇ κατοικοῦσιν ἠπείρῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 5:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 5:1)

  • Κνιδίοισ δὲ τῆσ πόλεωσ τὸ μὲν πολὺ ἐν τῇ ἠπείρῳ πεπόλισται τῇ Καρικῇ, ἔνθα καὶ τὰ λόγου μάλιστα <ἄξια> αὐτοῖσ ἐστιν, ἡ δὲ καλουμένη Χερρόνησόσ ἐστιν ἐπὶ τῇ ἠπείρῳ κειμένη νῆσοσ γεφύρᾳ διαβατὸσ ἐξ αὐτῆσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 12:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 12:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION