Ἴων
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Ἴων
Ἴωνος
형태분석:
Ἰων
(어간)
뜻
- one of the Ionians
- an inhabitant of Ionia
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκ τῶν Λευιτῶν, Ἰωζαβάδοσ καὶ Σεμεί̈σ καὶ Κώϊοσ καὶ Παθαῖοσ καὶ Ἰούδασ καὶ Ἰωνάσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:23)
(70인역 성경, 에즈라기 9:23)
- ἄπελθε εἰσ τὴν Μηδίαν, τέκνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα ἐλάλησεν Ἰωνᾶσ ὁ προφήτησ περὶ Νινευῆ, ὅτι καταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕωσ καιροῦ, καὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ σκορπισθήσονται ἀπὸ τῆσ ἀγαθῆσ γῆσ, καὶ Ἱεροσόλυμα ἔσται ἔρημοσ, καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῇ κατακαήσεται καὶ ἔρημοσ ἔσται μέχρι χρόνου. (Septuagint, Liber Thobis 14:4)
(70인역 성경, 토빗기 14:4)
- καὶ νῦν, τέκνον, ἄπελθε ἀπὸ Νινευῆ, ὅτι πάντωσ ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ προφήτησ Ἰωνᾶσ. (Septuagint, Liber Thobis 14:8)
(70인역 성경, 토빗기 14:8)
- καὶ ἀνέστη Ἰωνᾶσ τοῦ φυγεῖν εἰσ Θαρσὶσ ἐκ προσώπου Κυρίου καὶ κατέβη εἰσ Ἰόππην καὶ εὗρε πλοῖον βαδίζον εἰσ Θαρσὶσ καὶ ἔδωκε τὸν ναῦλον αὐτοῦ καὶ ἐνέβη εἰσ αὐτὸ τοῦ πλεῦσαι μετ̓ αὐτῶν εἰσ Θαρσὶσ ἐκ προσώπου Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:3)
(70인역 성경, 요나서 1:3)
- καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόησαν ἕκαστοσ πρὸσ τὸ θεὸν αὐτοῦ καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰσ τὴν θάλασσαν τοῦ κουφισθῆναι ἀπ̓ αὐτῶν. Ἰωνᾶσ δὲ κατέβη εἰσ τὴν κοίλην τοῦ πλοίου καὶ ἐκάθευδε καὶ ἔρρεγχε. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:5)
(70인역 성경, 요나서 1:5)
