살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἐρινύς

3군 변화 명사; 여성 고유 그리스 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἐρινύς

형태분석: Ἐρινυ (어간) + ς (어미)

어원: E)ri/nu_s not E)rinnu/s

뜻

에리뉘에스 여신들 (티시포네, 메가이라, 알렉토)
(비유적으로) 저주

the Erinys or Fury, Three, Tisiphone, Megaera, Alecto
curses from one's mother, blood-guiltiness of, distraction, curses to men

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἐρινύς 에리뉘에스 여신들이	Ἐρινύε 에리뉘에스 여신들들이	Ἐρινύες 에리뉘에스 여신들들이
속격	Ἐρινύος 에리뉘에스 여신들의	Ἐρινύοιν 에리뉘에스 여신들들의	Ἐρινύων 에리뉘에스 여신들들의
여격	Ἐρινύϊ 에리뉘에스 여신들에게	Ἐρινύοιν 에리뉘에스 여신들들에게	Ἐρινύσιν* 에리뉘에스 여신들들에게
대격	Ἐρινύν 에리뉘에스 여신들을	Ἐρινύε 에리뉘에스 여신들들을	Ἐρινύας 에리뉘에스 여신들들을
호격	Ἐρινύς 에리뉘에스 여신들아	Ἐρινύε 에리뉘에스 여신들들아	Ἐρινύες 에리뉘에스 여신들들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τίμων ἦν ἀίδρυτόσ τισ ἀβάτοισιν ἐν σκώλοισι τὸ πρόσωπον περιειργμένοσ, Ἐρινύων ἀπορρώξ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, antistrophe 22)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, antistrophe 22)
ὦ Φοῖβε, ποῖ μ’ αὖ τήνδ’ ἐσ ἄρκυν ἤγαγεσ χρήσασ, ἐπειδὴ πατρὸσ αἷμ’ ἐτεισάμην, μητέρα κατακτάσ, διαδοχαῖσ δ’ Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδεσ ἔξεδροι χθονὸσ δρόμουσ τε πολλοὺσ ἐξέπλησα καμπίμουσ, ἐλθὼν δέ σ’ ἠρώτησα πῶσ τροχηλάτου μανίασ ἂν ἔλθοιμ’ ἐσ τέλοσ πόνων τ’ ἐμῶν, οὓσ ἐξεμόχθουν περιπολῶν καθ’ Ἑλλάδα ‐ σὺ δ’ εἶπασ ἐλθεῖν Ταυρικῆσ μ’ ὁρ́ουσ χθονόσ, ἔνθ’ Ἄρτεμίσ σοι σύγγονοσ βωμοὺσ ἔχοι, λαβεῖν τ’ ἄγαλμα θεᾶσ, ὅ φασιν ἐνθάδε ἐσ τούσδε ναοὺσ οὐρανοῦ πεσεῖν ἄπο· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)
οὔκ, ἀλλ’ Ἐρινύων δεῖμά μ’ ἐκβάλλει χθονόσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:32)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:32)
ἐπεὶ τὰ μητρὸσ ταῦθ’ ἃ σιγῶμεν κακὰ ἐσ χεῖρασ ἦλθε, μεταδρομαῖσ Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδεσ, ἔνθεν μοι πόδα ἐσ τὰσ Ἀθήνασ δῆτ’ ἔπεμψε Λοξίασ, δίκην παρασχεῖν ταῖσ ἀνωνύμοισ θεαῖσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:3)
ὡσ δ’ εἰσ Ἄρειον ὄχθον ἧκον, ἐσ δίκην ἔστην, ἐγὼ μὲν θάτερον λαβὼν βάθρον, τὸ δ’ ἄλλο πρέσβειρ’ ἥπερ ἦν Ἐρινύων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἐρινύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἐρινύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어