헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἐρινύς

3군 변화 명사; 여성 고유 그리스 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἐρινύς

형태분석: Ἐρινυ (어간) + ς (어미)

어원: E)ri/nu_s not E)rinnu/s

  1. 에리뉘에스 여신들 (티시포네, 메가이라, 알렉토)
  2. (비유적으로) 저주
  1. the Erinys or Fury, Three, Tisiphone, Megaera, Alecto
  2. curses from one's mother, blood-guiltiness of, distraction, curses to men

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Ἐρινύς

에리뉘에스 여신들이

Ἐρινύε

에리뉘에스 여신들들이

Ἐρινύες

에리뉘에스 여신들들이

속격 Ἐρινύος

에리뉘에스 여신들의

Ἐρινύοιν

에리뉘에스 여신들들의

Ἐρινύων

에리뉘에스 여신들들의

여격 Ἐρινύϊ

에리뉘에스 여신들에게

Ἐρινύοιν

에리뉘에스 여신들들에게

Ἐρινύσιν*

에리뉘에스 여신들들에게

대격 Ἐρινύν

에리뉘에스 여신들을

Ἐρινύε

에리뉘에스 여신들들을

Ἐρινύας

에리뉘에스 여신들들을

호격 Ἐρινύς

에리뉘에스 여신들아

Ἐρινύε

에리뉘에스 여신들들아

Ἐρινύες

에리뉘에스 여신들들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκέτ’ ἂν φθάνοισ ἂν αὔραν ἱστίοισ καραδοκῶν, ὡσ μίαν τριῶν Ἐρινὺν τῆσδέ μ’ ἐξάξων χθονόσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, trochees11)

  • Διρκαίων ἅ ποτ’ ἐκ τόπων νέουσ πεδαίρουσ’ ἄλυρον ἀμφὶ μοῦσαν ὀλομέναν τ’ Ἐρινὺν ἔφερεσ ἔφερεσ ἄχεα πατρίδι φόνια· (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 12)

  • Ἴλιον Ἴλιον, ὤμοι μοι, Φρύγιον ἄστυ καὶ καλλίβωλον Ἴ‐ δασ ὄροσ ἱερόν, ὥσ σ’ ὀλόμενον στένω ἁρμάτειον ἁρμάτειον μέλοσ βαρβάρῳ βοᾷ δι’ ὀρνιθόγονον ὄμμα κυκνοπτέρου καλλοσύνασ, Λήδασ σκύμνου, δυσελένασ δυσελένασ, ξεστῶν περγάμων Ἀπολλωνίων ἐρινύν· (Euripides, episode, lyric6)

    (에우리피데스, episode, lyric6)

  • πέφρικα τὰν ὠλεσίοικον θεόν, οὐ θεοῖσ ὁμοίαν, παναλαθῆ κακόμαντιν πατρὸσ εὐκταίαν Ἐρινὺν τελέσαι τὰσ περιθύμουσ κατάρασ Οἰδιπόδα βλαψίφρονοσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 11)

  • ἔτεκεν ἔτεκε δὴ μεγάλαν ἁ νέορτοσ ἅδε νύμφα δόμοισι τοῖσδ’ ἐρινύν. (Sophocles, Trachiniae, episode, lyric14)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode, lyric14)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION