뜻

1. 헬라스
2. 헬렌이 세웠다는 테살리아의 도시
3. 뮈르미도네스 족이 살던 프티오티스 구역
4. (펠로폰네소스에 반대되는) 북 그리스 지역
5. 그리스 전체 (펠로폰네소스, 에피로스, 테살리아를 모두 포함하는)
6. 그 땅에 살던 민족의 이름
7. (형용사로) 그리스의

1. Hellas
2. a city of Thessaly, founded by Hellen
3. part of Phthiotis, inhabited by the Μυρμιδόνες,
4. Northern Greece, opp. Peloponnesus
5. Greece, from Peloponnesus to Epirus and Thessaly inclusively
6. as a general name for all lands inhabited by Hellenes, including Ionia
7. (adj) Greek

예문

• ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὸ πατάξαι Ἀλέξανδρον τὸν Φιλίππου τὸν Μακεδόνα, ὃς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς γῆς Χεττειείμ, καὶ ἐπάταξε τὸν Δαρεῖον βασιλέα Περσῶν καὶ Μήδων καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ πρότερος ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:1)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:1)

• καὶ ὅτι οἱ ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἐβουλεύσαντο ἐλθεῖν καὶ ἐξᾶραι αὐτούς, (Septuagint, Liber Maccabees I 8:9)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:9)

• καὶ καταλείψω ἐπ᾿ αὐτῶν σημεῖα καὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένους εἰς τὰ ἔθνη, εἰς Θαρσὶς καὶ Φοὺδ καὶ Λοὺδ καὶ Μοσὸχ καὶ εἰς Θοβὲλ καὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα καὶ εἰς τὰς νήσους τὰς πόρρω, οἳ οὐκ ἀκηκόασί μου τὸ ὄνομα οὐδὲ ἑωράκασί μου τὴν δόξαν, καὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δόξαν μου ἐν τοῖς ἔθνεσι. (Septuagint, Liber Isaiae 66:19)

  (70인역 성경, 이사야서 66:19)

• ἡ Ἑλλὰς καὶ ἡ σύμπασα καὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων καὶ σκεύη χαλκᾶ ἔδωκαν τὴν ἐμπορίαν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:13)

  (70인역 성경, 에제키엘서 27:13)

• ἑτέρα δέ τις ἐπὶ τὴν ἐκείνης παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητος ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγος καὶ οὔτε φιλοσοφίας οὔτε ἄλλου παιδεύματος οὐδενὸς μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆς ἑτέρας διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰς τιμὰς καὶ τὰς προστασίας τῶν πόλεων, ἃς ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰς ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τις πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖς τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαις. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

• ἑτερόφθαλμος γέγονεν ἡ Ἑλλὰς τῆς τῶν Θηβαίων ἀναιρεθείσης πόλεως. (Demades, On the Twelve Years, 65:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 65:1)

• φαίνεται γὰρ ἡ νῦν καλουμένη Ἑλλὰς οὐ πάλαι βεβαίως οἰκουμένη. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 172)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 172)

• καὶ τοσοῦτον ἔρωτα ἔσχον πρὸς αὐτὸν Ἀθηναῖοί τε αὐτοὶ καὶ ἅπασα ἡ Ἑλλάς, ὥστε παριόντι ὑπεξανίστασθαι μὲν τοὺς ἄρχοντας, σιωπὴν δὲ γίνεσθαι παρὰ πάντων. (Lucian, (no name) 63:2)

  (루키아노스, (no name) 63:2)

• καὶ αὕτη παλαιὰ ἦν Ἑλλὰς πόλις Ιὠνική, Μιλησίων ἄποικος, καὶ μνήμη ἐστὶν αὐτῆς ἐν πολλοῖς γράμμασιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 6:2)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 6:2)

유사 형태

• Ἑλλάδα (871)
• Ἑλλάδος (783)
• Ἑλλάδι (248)
• Ἑλλὰς (131)
• Ἑλλάδ (47)
• Ἑλλάς (41)
• Ἑλλάνων (30)
• ἔλλαβε (21)
• ἔλλαχεν (11)
• ἔλλαχε (10)
• Ἕλλας (5)
• ἔλλαχον (4)
• ἔλλαβεν (4)
• ἔλλαβ (3)
• Ἑλλαδίη (3)
• Ἕλλανας (3)
• Ἕλλασιν (2)
• Ἑλλάδιε (2)
• Ἐλλασάρ (2)
• Ἕλλανες (2)
• ἔλλαχες (2)
• Ἐλλάδα (2)
• Ἕλλανα (2)
• ἐλλάβετ (1)
• Ἑλλά[δα (1)
• [Ἑλλά]δος (1)
• Ελλάδα (1)
• Ἑλλάνιε (1)
• Ἕλλα- (1)
• Ἑλλάδ᾿ (1)
• Ἐλλανὰν (1)
• Ἑλλά[δα] (1)
• Ἕλλανος (1)
• Ἕλλ[ασι (1)
• Ἐλλαὰμ (1)
• Ελλάδι (1)
• ἔλλαθι (1)
• Ἕλλασι<ν> (1)
• [Ἐλλάδα] (1)
• Ἑλλανὶς (1)
• Ἕλλασι (1)
• Ἕλλα (1)
• Ἐλλαδά (1)
• [Ἑλ]λάδι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.