살아있는 헬라어 사전 - Διονυσιακος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Διονυσιακός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διονυσιακός Διονυσιακή Διονυσιακόν

형태분석: Διονυσιακ (어간) + ος (어미)

뜻

belonging to Dionysus

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Διονυσιακός (이)가	Διονυσιακή (이)가	Διονυσιακόν (것)가
	속격	Διονυσιακοῦ (이)의	Διονυσιακῆς (이)의	Διονυσιακοῦ (것)의
	여격	Διονυσιακῷ (이)에게	Διονυσιακῇ (이)에게	Διονυσιακῷ (것)에게
	대격	Διονυσιακόν (이)를	Διονυσιακήν (이)를	Διονυσιακόν (것)를
	호격	Διονυσιακέ (이)야	Διονυσιακή (이)야	Διονυσιακόν (것)야
쌍수	주/대/호	Διονυσιακώ (이)들이	Διονυσιακᾱ́ (이)들이	Διονυσιακώ (것)들이
쌍수	속/여	Διονυσιακοῖν (이)들의	Διονυσιακαῖν (이)들의	Διονυσιακοῖν (것)들의
복수	주격	Διονυσιακοί (이)들이	Διονυσιακαί (이)들이	Διονυσιακά (것)들이
	속격	Διονυσιακῶν (이)들의	Διονυσιακῶν (이)들의	Διονυσιακῶν (것)들의
	여격	Διονυσιακοῖς (이)들에게	Διονυσιακαῖς (이)들에게	Διονυσιακοῖς (것)들에게
	대격	Διονυσιακούς (이)들을	Διονυσιακᾱ́ς (이)들을	Διονυσιακά (것)들을
	호격	Διονυσιακοί (이)들아	Διονυσιακαί (이)들아	Διονυσιακά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Διονυσιακός Διονυσιακοῦ (이)의	Διονυσιακότερος Διονυσιακοτεροῦ 더 (이)의	Διονυσιακότατος Διονυσιακοτατοῦ 가장 (이)의
부사	Διονυσιακώς	Διονυσιακότερον	Διονυσιακότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Διονυσιακός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Διονυσιακώς

Διονυσιακότερον

Διονυσιακότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μετὰ δὲ ταῦτα τοὺσ Τιμοθέου καὶ Φιλοξένου νόμουσ μανθάνοντεσ χορεύουσι κατ’ ἐνιαυτὸν τοῖσ Διονυσιακοῖσ αὐληταῖσ ἐν τοῖσ θεάτροισ, οἱ μὲν παῖδεσ τοὺσ παιδικοὺσ ἀγῶνασ, οἱ δὲ νεανίσκοι τοὺσ τῶν ἀνδρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 222)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 222)
’ Ἀθηναῖοι τοῖσ Διονυσιακοῖσ ἀγῶσι τὸ μὲν πρῶτον ἠριστηκότεσ καὶ πεπωκότεσ ἐβάδιζον ἐπὶ τὴν θέαν καὶ ἐστεφανωμένοι ἐθεώρουν, παρὰ δὲ τὸν ἀγῶνα πάντα οἶνοσ αὐτοῖσ ᾠνοχοεῖτο καὶ τραγήματα παρεφέρετο, καὶ τοῖσ χοροῖσ εἰσιοῦσιν ἐνέχεον πίνειν καὶ διηγωνισμένοισ ὅτ’ ἐξεπορεύοντο ἐνέχεον πάλιν μαρτυρεῖν δὲ τούτοισ καὶ Φερεκράτη τὸν κωμικόν, ὅτι μέχρι τῆσ καθ’ ἑαυτὸν ἡλικίασ οὐκ ἀσίτουσ εἶναι τοὺσ θεωροῦντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 1:2)
"μὲν ἡμῖν ὡσ ἐπῆλθεν εἴρηται μουσικὴν δ’ ὅσασ ἡδονὰσ καὶ χάριτασ οἱάσ φέρουσαν ἀποστρέφονται καὶ φεύγουσι, βουλόμενοσ οὐκ ἄν τισ ἐκλάθοιτο, δι’ ἀτοπίαν ὧν Ἐπίκουροσ λέγει φιλοθέωρον μὲν ἀποφαίνων τὸν σοφὸν ἐν ταῖσ Διαπορίαισ καὶ χαίροντα παρ’ ὁντινοῦν ἕτερον ἀκροάμασι καὶ θεάμασι Διονυσιακοῖσ,, προβλήμασι δὲ μουσικοῖσ καὶ κριτικῶν φιλολόγοισ ζητήμασιν οὐδὲ παρὰ πότον διδοὺσ χώραν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ φιλομούσοισ τῶν βασιλέων παραινῶν στρατιωτικὰ διηγήματα καὶ φορτικὰσ βωμολοχίασ ὑπομένειν μᾶλλον ἐν τοῖσ συμποσίοισ ἢ λόγουσ περὶ μουσικῶν καὶ ποιητικῶν προβλημάτων περαινομένουσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 132)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 132)
μετὰ δὲ ταῦτα τοὺσ Φιλοξένου καὶ Τιμοθέου νόμουσ μανθάνοντεσ πολλῇ φιλοτιμίᾳ χορεύουσι κατ’ ἐνιαυτὸν τοῖσ Διονυσιακοῖσ αὐληταῖσ ἐν τοῖσ θεάτροισ, οἱ μὲν παῖδεσ τοὺσ παιδικοὺσ ἀγῶνασ, οἱ δὲ νεανίσκοι τοὺσ τῶν ἀνδρῶν λεγομένουσ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 20 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 20 9:1)

유의어

belonging to Dionysus
- Διόνυσος (Dionysus)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Διονυσιακός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

belonging to Dionysus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Διονυσιακός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

belonging to Dionysus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어