살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Διόνυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διόνυσος Διόνυση Διόνυσον

형태분석: Διονυς (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

Dionysus

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Διόνυσος (이)가	Διόνύση (이)가	Διόνυσον (것)가
	속격	Διονύσου (이)의	Διόνύσης (이)의	Διονύσου (것)의
	여격	Διονύσῳ (이)에게	Διόνύσῃ (이)에게	Διονύσῳ (것)에게
	대격	Διόνυσον (이)를	Διόνύσην (이)를	Διόνυσον (것)를
	호격	Διόνυσε (이)야	Διόνύση (이)야	Διόνυσον (것)야
쌍수	주/대/호	Διονύσω (이)들이	Διόνύσᾱ (이)들이	Διονύσω (것)들이
쌍수	속/여	Διονύσοιν (이)들의	Διόνύσαιν (이)들의	Διονύσοιν (것)들의
복수	주격	Διόνυσοι (이)들이	Διό́νυσαι (이)들이	Διόνυσα (것)들이
	속격	Διονύσων (이)들의	Διόνυσῶν (이)들의	Διονύσων (것)들의
	여격	Διονύσοις (이)들에게	Διόνύσαις (이)들에게	Διονύσοις (것)들에게
	대격	Διονύσους (이)들을	Διόνύσᾱς (이)들을	Διόνυσα (것)들을
	호격	Διόνυσοι (이)들아	Διό́νυσαι (이)들아	Διόνυσα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Διόνυσος Διονύσου (이)의	Διονυσότερος Διονυσοτέρου 더 (이)의	Διονυσότατος Διονυσοτάτου 가장 (이)의
부사	Διονύσως	Διονυσότερον	Διονυσότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Διόνυσος

Διονύσου

(이)의

Διονυσότερος

Διονυσοτέρου

더 (이)의

Διονυσότατος

Διονυσοτάτου

가장 (이)의

부사

Διονύσως

Διονυσότερον

Διονυσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶσ ἀνάγκησ εἰσ τὴν κατὰ μῆνα τοῦ βασιλέωσ γενέθλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν. γενομένησ δὲ Διονυσίων ἑορτῆσ ἠναγκάζοντο οἱ Ἰουδαῖοι κισσοὺσ ἔχοντεσ πομπεύειν τῷ Διονύσῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:7)
προτείνασ τὴν δεξιὰν εἰσ τὸν νεὼ ταῦτα ὤμοσε. ἐὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν Ἰούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ Θεοῦ σηκὸν εἰσ πεδίον ποιήσω καὶ τὸ θυσιαστήριον κατασκάψω καὶ ἱερὸν ἐνταῦθα τῷ Διονύσῳ ἐπιφανὲσ ἀναστήσω. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:33)
τούσ τε ἀπογραφομένουσ χαράσσεσθαι καὶ διὰ πυρὸσ εἰσ τὸ σῶμα παρασήμῳ Διονύσου κισσοφύλλῳ, οὓσ καὶ καταχωρίσαι εἰσ τὴν προσυνεσταλμένην αὐθεντίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:29)
ὅτε ὁ Διόνυσοσ ἐπ’ Ἰνδοὺσ στρατιὰν ἤλασε ‐ ‐ κωλύει γὰρ οὐδέν, οἶμαι, καὶ μῦθον ὑμῖν διηγήσασθαι Βακχικὸν ‐ φασὶν οὕτω καταφρονῆσαι αὐτοῦ τὰ πρῶτα τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ ἐκεῖ, ὥστε καταγελᾶν ἐπιόντοσ, μᾶλλον δὲ ἐλεεῖν τὴν τόλμαν αὐτίκα μάλα συμπατηθησομένου ὑπὸ τῶν ἐλεφάντων, εἰ ἀντιτάξαιτο· (Lucian, (no name) 1:1)
(루키아노스, (no name) 1:1)
ἐπεὶ δὲ πλησίον ἐγένοντο καὶ εἶδον ἀλλήλουσ, οἱ μὲν Ἰνδοὶ προτάξαντεσ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπῆγον τὴν φάλαγγα, ὁ Διόνυσοσ δὲ τὸ μέσον μὲν αὐτὸσ εἶχε, τοῦ κέρωσ δὲ αὐτῷ τοῦ δεξιοῦ μὲν ὁ Σιληνόσ, τοῦ εὐωνύμου δὲ ὁ Πὰν ἡγοῦντο· (Lucian, (no name) 4:1)
(루키아노스, (no name) 4:1)
οἱ Ἰνδοὶ δὲ καὶ οἱ ἐλέφαντεσ αὐτῶν αὐτίκα ἐγκλίναντεσ σὺν οὐδενὶ κόσμῳ ἔφευγον οὐδ’ ἐντὸσ βέλουσ γενέσθαι ὑπομείναντεσ, καὶ τέλοσ κατὰ κράτοσ ἑαλώκεσαν καὶ αἰχμάλωτοι ἀπήγοντο ὑπὸ τῶν τέωσ καταγελωμένων, ἔργῳ μαθόντεσ ὡσ οὐκ ἐχρῆν ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἀκοῆσ καταφρονεῖν ξένων στρατοπέδων, ἀλλά τί πρὸσ τὸν Διόνυσον ὁ Διόνυσοσ οὗτοσ; (Lucian, (no name) 4:4)
(루키아노스, (no name) 4:4)
ὁ γάρ τοι γενναιότατοσ οὗτοσ Διόνυσοσ ἡμιάνθρωποσ ὤν, οὐδὲ Ἕλλην μητρόθεν ἀλλὰ Συροφοίνικόσ τινοσ ἐμπόρου τοῦ Κάδμου θυγατριδοῦσ, ἐπείπερ ἠξιώθη τῆσ ἀθανασίασ, οἱο͂σ μὲν αὐτόσ ἐστιν οὐ λέγω, οὔτε τὴν μίτραν οὔτε τὴν μέθην οὔτε τὸ βάδισμα· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:2)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:2)
καὶ τὸ πρᾶγμα γελοιότατόν ἐστιν, ὁπόταν τισ ἄφνω ἀκούσῃ ὅτι ὁ Ἡρακλῆσ μὲν θεὸσ ἀπεδείχθη, ὁ δὲ Εὐρυσθεύσ, ὃσ ἐπέταττεν αὐτῷ, τέθνηκεν, καὶ πλησίον Ἡρακλέουσ νεὼσ οἰκέτου ὄντοσ καὶ Εὐρυσθέωσ τάφοσ τοῦ δεσπότου αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἐν Θήβαισ Διόνυσοσ μὲν θεόσ, οἱ δ’ ἀνεψιοὶ αὐτοῦ ὁ Πενθεὺσ καὶ ὁ Ἀκταίων καὶ ὁ Λέαρχοσ ἀνθρώπων ἁπάντων κακοδαιμονέστατοι. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 7:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 7:1)

유의어

Dionysus
- Διονυσιακός (belonging to Dionysus)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Διόνυσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Dionysus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Διόνυσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Dionysus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어