헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Διόνυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διόνυσος Διόνυση Διόνυσον

형태분석: Διονυς (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. Dionysus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Διόνυσος

(이)가

Διόνύση

(이)가

Διόνυσον

(것)가

속격 Διονύσου

(이)의

Διόνύσης

(이)의

Διονύσου

(것)의

여격 Διονύσῳ

(이)에게

Διόνύσῃ

(이)에게

Διονύσῳ

(것)에게

대격 Διόνυσον

(이)를

Διόνύσην

(이)를

Διόνυσον

(것)를

호격 Διόνυσε

(이)야

Διόνύση

(이)야

Διόνυσον

(것)야

쌍수주/대/호 Διονύσω

(이)들이

Διόνύσᾱ

(이)들이

Διονύσω

(것)들이

속/여 Διονύσοιν

(이)들의

Διόνύσαιν

(이)들의

Διονύσοιν

(것)들의

복수주격 Διόνυσοι

(이)들이

Διό́νυσαι

(이)들이

Διόνυσα

(것)들이

속격 Διονύσων

(이)들의

Διόνυσῶν

(이)들의

Διονύσων

(것)들의

여격 Διονύσοις

(이)들에게

Διόνύσαις

(이)들에게

Διονύσοις

(것)들에게

대격 Διονύσους

(이)들을

Διόνύσᾱς

(이)들을

Διόνυσα

(것)들을

호격 Διόνυσοι

(이)들아

Διό́νυσαι

(이)들아

Διόνυσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ μυθογράφων οἱ σωματοειδῆ τὸν θεὸν παρεισάγοντεσ τὴν μὲν εὑρ́εσιν τῆσ ἀμπέλου καὶ φυτείαν καὶ πᾶσαν τὴν περὶ τὸν οἶνον πραγματείαν συμφώνωσ αὐτῷ προσάπτουσι, περὶ δὲ τοῦ πλείουσ γεγονέναι Διονύσουσ ἀμφισβητοῦσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 63 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 63 1:1)

  • ὑπὲρ δὲ τοῦ πλείουσ Διονύσουσ γεγονέναι σὺν ἄλλαισ ἀποδείξεσι πειρῶνται φέρειν τὴν ἐκ τῆσ Τιτανομαχίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 74 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 74 6:1)

  • διμήτορα δ’ αὐτὸν προσαγορευθῆναι λέγουσι διὰ τὸ πατρὸσ μὲν ἑνὸσ ὑπάρξαι τοὺσ δύο Διονύσουσ, μητέρων δὲ δυοῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 5:1)

  • δίμορφον δ’ αὐτὸν δοκεῖν ὑπάρχειν διὰ τὸ δύο Διονύσουσ γεγονέναι, τὸν μὲν παλαιὸν καταπώγωνα διὰ τὸ τοὺσ ἀρχαίουσ πάντασ πωγωνοτροφεῖν, τὸν δὲ νεώτερον ὡραῖον καὶ τρυφερὸν καὶ νέον, καθότι προείρηται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 5 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 5 2:3)

  • πλείονασ γὰρ Διονύσουσ συμβαίνει γεγονέναι, περὶ ὧν ἡμεῖσ σαφέστερον τὰ κατὰ μέροσ ἐν οἰκειοτέροισ καιροῖσ ἀναγεγράφαμεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 75 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 75 4:3)

유의어

  1. Dionysus

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION