헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Διόνυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διόνυσος Διόνυση Διόνυσον

형태분석: Διονυς (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. Dionysus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Διόνυσος

(이)가

Διόνύση

(이)가

Διόνυσον

(것)가

속격 Διονύσου

(이)의

Διόνύσης

(이)의

Διονύσου

(것)의

여격 Διονύσῳ

(이)에게

Διόνύσῃ

(이)에게

Διονύσῳ

(것)에게

대격 Διόνυσον

(이)를

Διόνύσην

(이)를

Διόνυσον

(것)를

호격 Διόνυσε

(이)야

Διόνύση

(이)야

Διόνυσον

(것)야

쌍수주/대/호 Διονύσω

(이)들이

Διόνύσᾱ

(이)들이

Διονύσω

(것)들이

속/여 Διονύσοιν

(이)들의

Διόνύσαιν

(이)들의

Διονύσοιν

(것)들의

복수주격 Διόνυσοι

(이)들이

Διό́νυσαι

(이)들이

Διόνυσα

(것)들이

속격 Διονύσων

(이)들의

Διόνυσῶν

(이)들의

Διονύσων

(것)들의

여격 Διονύσοις

(이)들에게

Διόνύσαις

(이)들에게

Διονύσοις

(것)들에게

대격 Διονύσους

(이)들을

Διόνύσᾱς

(이)들을

Διόνυσα

(것)들을

호격 Διόνυσοι

(이)들아

Διό́νυσαι

(이)들아

Διόνυσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούσ τε ἀπογραφομένουσ χαράσσεσθαι καὶ διὰ πυρὸσ εἰσ τὸ σῶμα παρασήμῳ Διονύσου κισσοφύλλῳ, οὓσ καὶ καταχωρίσαι εἰσ τὴν προσυνεσταλμένην αὐθεντίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:29)

  • ἀγνοεῖσ τὸν Πᾶνα, τῶν Διονύσου θεραπόντων τὸν βακχικώτατον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:6)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:6)

  • ἁνδάνει δέ μοι ἃ λέγουσιν τοῦ ἱροῦ πέρι τοῖσ Ἕλλησι τὰ πολλὰ ὁμολογέοντεσ, τὴν μὲν θεὸν Ἥρην δοκέοντεσ, τὸ δ’ ἔργον Διονύσου τοῦ Σεμέλησ ποίημα· (Lucian, De Syria dea, (no name) 16:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 16:1)

  • τὸ ἐμοὶ μέν νυν καὶ τόδε ἀρκέει, ἐρέω δὲ καὶ ἄλλ’ ὅ τι ἐστὶν ἐν τῷ νηῷ Διονύσου ὄργιον. (Lucian, De Syria dea, (no name) 16:4)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 16:4)

  • τριῶν γοῦν οὐσῶν τῶν γενικωτάτων ὀρχήσεων, κόρδακοσ καὶ σικιννίδοσ καὶ ἐμμελείασ, οἱ Διονύσου θεράποντεσ οἱ Σάτυροι ταύτασ ἐφευρόντεσ ἀφ’ αὑτῶν ἑκάστην ὠνόμασαν, καὶ ταύτῃ τῇ τέχνῃ χρώμενοσ ὁ Διόνυσοσ, φασίν Τυρρηνοὺσ καὶ Ἰνδοὺσ καὶ Λυδοὺσ ἐχειρώσατο καὶ φῦλον οὕτω μάχιμον τοῖσ αὑτοῦ θιάσοισ κατωρχήσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 22:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 22:2)

유의어

  1. Dionysus

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION