- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Διονυσιακός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: Dionysiakos 고전 발음: [디오뉘시아꼬] 신약 발음: [디오뉘시아꼬]

기본형: Διονυσιακός Διονυσιακή Διονυσιακόν

형태분석: Διονυσιακ (어간) + ος (어미)

  1. belonging to Dionysus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Διονυσιακός

(이)가

Διονυσιακή

(이)가

Διονυσιακόν

(것)가

속격 Διονυσιακοῦ

(이)의

Διονυσιακῆς

(이)의

Διονυσιακοῦ

(것)의

여격 Διονυσιακῷ

(이)에게

Διονυσιακῇ

(이)에게

Διονυσιακῷ

(것)에게

대격 Διονυσιακόν

(이)를

Διονυσιακήν

(이)를

Διονυσιακόν

(것)를

호격 Διονυσιακέ

(이)야

Διονυσιακή

(이)야

Διονυσιακόν

(것)야

쌍수주/대/호 Διονυσιακώ

(이)들이

Διονυσιακά

(이)들이

Διονυσιακώ

(것)들이

속/여 Διονυσιακοῖν

(이)들의

Διονυσιακαῖν

(이)들의

Διονυσιακοῖν

(것)들의

복수주격 Διονυσιακοί

(이)들이

Διονυσιακαί

(이)들이

Διονυσιακά

(것)들이

속격 Διονυσιακῶν

(이)들의

Διονυσιακῶν

(이)들의

Διονυσιακῶν

(것)들의

여격 Διονυσιακοῖς

(이)들에게

Διονυσιακαῖς

(이)들에게

Διονυσιακοῖς

(것)들에게

대격 Διονυσιακούς

(이)들을

Διονυσιακάς

(이)들을

Διονυσιακά

(것)들을

호격 Διονυσιακοί

(이)들아

Διονυσιακαί

(이)들아

Διονυσιακά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἤγγελτο πυρπολῶν ὁ θεὸς ἤδη τὴν χώραν καὶ πόλεις αὐτάνδρους καταφλέγων καὶ ἀνάπτων τὰς ὕλας καὶ ἐν βραχεῖ πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν φλογὸς ἐμπεπληκώς - ὅπλον γάρ τι Διονυσιακὸν τὸ πῦρ, πατρῷον αὐτῷ κἀκ τοῦ κεραυνοῦ - ἐνταῦθα ἤδη σπουδῇ ἀνελάμβανον τὰ ὅπλα καὶ τοὺς ἐλέφαντας ἐπισάξαντες καὶ ἐγχαλινώσαντες καὶ τοὺς πύργους ἀναθέμενοι ἐπ αὐτοὺς ἀντεπεξῄεσαν, καταφρονοῦντες μὲν καὶ τότε, ὀργιζόμενοι δὲ ὅμως καὶ συντρῖψαι σπεύδοντες αὐτῷ στρατοπέδῳ τὸν ἀγένειον ἐκεῖνον στρατηλάτην. (Lucian, (no name) 3:2)

    (루키아노스, (no name) 3:2)

  • καὶ μίαν ταύτην προαίρεσιν ἐπεποίητο ἐκείνους ἐπισκώπτειν καὶ τὴν Διονυσιακὴν ἐλευθερίαν καταχεῖν αὐτῶν, ἄρτι μὲν ἀεροβατοῦντας δεικνύουσα καὶ νεφέλαις ξυνόντας, ἄρτι δὲ ψυλλῶν πηδήματα διαμετροῦντας, ὡς δῆθεν τὰ ἀέρια λεπτολογουμένους. (Lucian, Prometheus es in verbis 16:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 16:1)

  • τὰ μὲν γὰρ Διονυσιακὰ καὶ Βακχικὰ οἶμαί σε μὴ περιμένειν ἐμοῦ ἀκοῦσαι, ὅτι ὄρχησις ἐκεῖνα πάντα ἦν. (Lucian, De saltatione, (no name) 22:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 22:1)

  • καθόλου δὲ διάφορος ἦν ἡ μουσικὴ παρὰ τοῖς Ἕλλησι, τῶν μὲν Ἀθηναίων τοὺς Διονυσιακοὺς χοροὺς καὶ τοὺς κυκλίους προτιμώντων, Συρακοσίων δὲ τοὺς ἰαμβιστάς, ἄλλων δ ἄλλο τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:2)

  • "τῆς δὲ Διονυσιακῆς πομπῆς πρῶτοι μὲν προῄεσαν οἱ τὸν ὄχλον ἀνείργοντες Σιληνοί, πορφυρᾶς χλαμύδας, οἱ δὲ φοινικίδας ἠμφιεσμένοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:99)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:99)

유의어

  1. belonging to Dionysus

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION