살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀχαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχαιός Ἀχαιά̄ Ἀχαιόν

형태분석: Ἀχαι (어간) + ος (어미)

뜻

그리스인, 그리스의

Achaean, from the region of Achaea in Greece.
(Homeric) Greek

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀχαιός (이)가	Ἀχαιᾱ́ (이)가	Ἀχαιόν (것)가
	속격	Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιᾶς (이)의	Ἀχαιοῦ (것)의
	여격	Ἀχαιῷ (이)에게	Ἀχαιᾷ (이)에게	Ἀχαιῷ (것)에게
	대격	Ἀχαιόν (이)를	Ἀχαιᾱ́ν (이)를	Ἀχαιόν (것)를
	호격	Ἀχαιέ (이)야	Ἀχαιᾱ́ (이)야	Ἀχαιόν (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀχαιώ (이)들이	Ἀχαιᾱ́ (이)들이	Ἀχαιώ (것)들이
쌍수	속/여	Ἀχαιοῖν (이)들의	Ἀχαιαῖν (이)들의	Ἀχαιοῖν (것)들의
복수	주격	Ἀχαιοί (이)들이	Ἀχαιαί (이)들이	Ἀχαιά (것)들이
	속격	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (것)들의
	여격	Ἀχαιοῖς (이)들에게	Ἀχαιαῖς (이)들에게	Ἀχαιοῖς (것)들에게
	대격	Ἀχαιούς (이)들을	Ἀχαιᾱ́ς (이)들을	Ἀχαιά (것)들을
	호격	Ἀχαιοί (이)들아	Ἀχαιαί (이)들아	Ἀχαιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀχαιός Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιώτερος Ἀχαιωτεροῦ 더 (이)의	Ἀχαιώτατος Ἀχαιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀχαιώς	Ἀχαιώτερον	Ἀχαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀχαιός

Ἀχαιοῦ

(이)의

Ἀχαιώτερος

Ἀχαιωτεροῦ

더 (이)의

Ἀχαιώτατος

Ἀχαιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Ἀχαιώς

Ἀχαιώτερον

Ἀχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ γὰρ τοιαῦτα παραινέσεισ μὲν καὶ ὑποθήκασ λέγων οὐκ ἄν τισ ἁμαρτάνοι, μαντικῆσ δὲ πάμπολυ ἀποδεῖν μοι δοκεῖ, ἧσ τὸ ἔργον τὰ ἄδηλα καὶ οὐδαμῆ οὐδαμῶσ φανερὰ προγιγνώσκειν, ὥσπερ τὸ τῷ Μίνωϊ προειπεῖν ὅτι ἐν τῷ τοῦ μέλιτοσ πίθῳ ὁ παῖσ ἔσται αὐτῷ ἀποπεπνιγμένοσ, καὶ τὸ τοῖσ Ἀχαιοῖσ προμηνῦσαι τῆσ Ἀπόλλωνοσ ὀργῆσ τὴν αἰτίαν καὶ τῷ δεκάτῳ ἔτει ἁλώσεσθαι τὸ Ἴλιον· (Lucian, 13:1)
(루키아노스, 13:1)
τὸ μὲν γὰρ τοῦ Ἐπειοῦ πάνυ ἀρχαῖον, ὃσ οὐ μόνον τεχνήσασθαι τοῖσ Ἀχαιοῖσ τὸν ἵππον, ἀλλὰ καὶ συγκαταβῆναι αὐτοῖσ ἐσ αὐτὸν λέγεται. (Lucian, (no name) 2:6)
(루키아노스, (no name) 2:6)
ἔνθεν καὶ ἀρηϊφίλοισ ἄνδρεσσιν <ἐσ> ἱπποτρόφον πόλιν <τ’> Ἀχαιοῖσ ἕσπεο, σὺν δὲ τύχᾳ ναίεισ Μεταπόντιον, ὦ χρυσέα δέσποινα λαῶν· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 9:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 9:1)
οὐκ ἐγὼ μόνοσ, ὦ Πυθαγόρα, τοῦτο, ἀλλὰ καὶ σὺ αὐτόσ, ὁπότε Εὔφορβοσ ἦσθα, χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἐξημμένοσ τῶν βοστρύχων ᾔεισ πολεμήσων τοῖσ Ἀχαιοῖσ, καὶ ἐν τῷ πολέμῳ, ἔνθα σιδηροφορεῖν ἄμεινον ἦν, σὺ δὲ καὶ τότε ἠξίουσ χρυσῷ ἀναδεδεμένοσ τοὺσ πλοκάμουσ διακινδυνεύσειν. (Lucian, Gallus, (no name) 13:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 13:2)
ἐκείνῳ μὲν οὐδὲ συνηνέχθην, ὦ Μίκυλλε, οὐδ’ ἂν ἔχοιμί σοι οὕτωσ ἀκριβῶσ τὰ παρὰ τοῖσ Ἀχαιοῖσ λέγειν πόθεν γάρ, πολέμιοσ ὤν; (Lucian, Gallus, (no name) 17:15)
(루키아노스, Gallus, (no name) 17:15)

유의어

그리스인
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλληνικός (like the Greeks)
- Ἑλληνικός (그리스인, 그리스의, 그리스어의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어