살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Αἰγαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Αἰγαῖος Αἰγαῖη Αἰγαῖον

형태분석: Αἰγαι (어간) + ος (어미)

뜻

Aegaean
the Aegaean

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Αἰγαῖος (이)가	Αἰγαί͂ᾱ (이)가	Αἰγαῖον (것)가
	속격	Αἰγαίου (이)의	Αἰγαί͂ᾱς (이)의	Αἰγαίου (것)의
	여격	Αἰγαίῳ (이)에게	Αἰγαί͂ᾱͅ (이)에게	Αἰγαίῳ (것)에게
	대격	Αἰγαῖον (이)를	Αἰγαί͂ᾱν (이)를	Αἰγαῖον (것)를
	호격	Αἰγαῖε (이)야	Αἰγαί͂ᾱ (이)야	Αἰγαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	Αἰγαίω (이)들이	Αἰγαί͂ᾱ (이)들이	Αἰγαίω (것)들이
쌍수	속/여	Αἰγαίοιν (이)들의	Αἰγαί͂αιν (이)들의	Αἰγαίοιν (것)들의
복수	주격	Αἰγαῖοι (이)들이	Αἰγαῖ͂αι (이)들이	Αἰγαῖα (것)들이
	속격	Αἰγαίων (이)들의	Αἰγαῖῶν (이)들의	Αἰγαίων (것)들의
	여격	Αἰγαίοις (이)들에게	Αἰγαί͂αις (이)들에게	Αἰγαίοις (것)들에게
	대격	Αἰγαίους (이)들을	Αἰγαί͂ᾱς (이)들을	Αἰγαῖα (것)들을
	호격	Αἰγαῖοι (이)들아	Αἰγαῖ͂αι (이)들아	Αἰγαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Αἰγαῖος Αἰγαίου (이)의	Αἰγαιώτερος Αἰγαιωτέρου 더 (이)의	Αἰγαιώτατος Αἰγαιωτάτου 가장 (이)의
부사	Αἰγαίως	Αἰγαιώτερον	Αἰγαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Αἰγαῖος

Αἰγαίου

(이)의

Αἰγαιώτερος

Αἰγαιωτέρου

더 (이)의

Αἰγαιώτατος

Αἰγαιωτάτου

가장 (이)의

부사

Αἰγαίως

Αἰγαιώτερον

Αἰγαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁ Περίανδροσ, οἶμαι, ἔχαιρεν αὐτῷ καὶ πολλάκισ μετεπέμπετο αὐτὸν ἐπὶ τῇ τέχνῃ, ὁ δὲ πλουτήσασ παρὰ τοῦ τυράννου ἐπεθύμησε πλεύσασ οἴκαδε ἐσ τὴν Μήθυμναν ἐπιδείξασθαι τὸν πλοῦτον, καὶ ἐπιβὰσ πορθμείου τινὸσ κακούργων ἀνδρῶν ὡσ ἔδειξε πολὺν ἄγων χρυσόν τε καὶ ἄργυρον, ἐπεὶ κατὰ μέσον τὸ Αἰγαῖον ἐγένοντο, ἐπιβουλεύουσιν αὐτῷ οἱ ναῦται· (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 21)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 21)
κἀπειδὰν τἀν τῇ Ἑλλάδι πάντα ἤδη χειρωσώμεθα ‐ οὐδεὶσ γὰρ ὁ ἐναντιωθησόμενοσ ἡμῖν τα ὅπλα τοσούτοισ οὖσιν, ἀλλ̓ ἀκονιτὶ κρατοῦμεν ‐ ἐπιβάντεσ επὶ τὰσ τριήρεισ καὶ τοὺσ ἵππουσ ἐσ τὰσ ἱππαγωγοὺσ ἐμβιβάσαντεσ ‐ παρεσκεύασται δ̓ ἐν Κεγχρεαῖσ καὶ σῖτοσ ἱκανὸσ καὶ τὰ πλοῖα διαρκῆ καὶ τὰ ἄλλα πάντα ‐ διαβάλλωμεν τὸν Αἰγαῖον εἰσ τὴν Ιὠνίαν, εἶτα ἐκεῖ τῇ Ἀρτέμιδι θύσαντεσ καὶ τὰσ πόλεισ ἀτειχίστουσ λαβόντεσ ῥᾳδίωσ ἄρχοντασ ἀπολιπόντεσ προχωρῶμεν ἐπὶ Συρίασ διὰ Καρίασ, εἶτα Λυκίασ καὶ Παμφυλίασ καὶ Πισιδῶν καὶ τῆσ παραλίου καὶ ὀρεινῆσ Κιλικίασ, ἄχρι ἂν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην ἀφικώμεθα. (Lucian, 55:1)
(루키아노스, 55:1)
Κλέαρχόσ φησι Χάρμον τὸν Συρακούσιον εὐτρεπίσθαι στιχίδια καὶ παροιμίασ εἰσ ἕκαστον τῶν ἐν τοῖσ δείπνοισ παρατιθεμένων εἰσ μὲν τὸν ἰχθὺν ἥκω λιπὼν Αἰγαῖον ἁλμυρὸν βάθοσ, εἰσ δὲ τοὺσ κήρυκασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62)
ἡμᾶσ δέ γε περὶ τῶν οὕτω μεγάλων οὐκ οἶμαι δεῖν παραβόλωσ ἀναρριπτεῖν οὐδ̓ ἐσ στενὸν κομιδῇ κατακλείειν τὴν ἐλπίδα ἐπὶ ῥιπόσ, ὡσ ἡ παροιμία φησί, τὸν Αἰγαῖον ἢ τὸν Ιὄνιον διαπλεῦσαι θέλοντασ, ὅτε οὐδ̓ αἰτιασαίμεθ̓ ἂν εὐλόγωσ τὴν τύχην, εἰ τοξεύουσα καὶ ἀκοντίζουσα μὴ πάντωσ ἔτυχε τἀληθοῦσ ἑνὸσ ὄντοσ ἐν μυρίοισ τοῖσ ψεύδεσιν, ὅπερ οὐδὲ τῷ Ὁμηρικῷ τοξότῃ ὑπῆρξεν, ὃσ δέον τὴν πελειάδα κατατοξεῦσαι, ὁ δὲ τὴν μήρινθον ἐνέτεμεν, ὁ Τεῦκροσ, οἶμαι. (Lucian, 58:2)
(루키아노스, 58:2)
πῶσ δὲ κατὰ δρυόχων ἐπάγη σανίσ, ἢ τίνι γόμφοι τμηθέντεσ πελέκει τοῦτ’ ἔκαμον τὸ κύτοσ, ἢ κορυφαῖσ Αἴτνασ παρισούμενον ἢ τινι νάσων ἃσ Αἰγαῖον ὕδωρ Κυκλάδασ ἐνδέδεται, τοίχοισ ἀμφοτέρωθεν ἰσοπλατέσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:3)
Ἥκω λιπὼν Αἴγαιον ἁλμυρὸν βάθοσ πόντου Ποσειδῶν, ἔνθα Νηρῄδων χοροὶ κάλλιστον ἴχνοσ ἐξελίσσουσιν ποδόσ. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:1)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:1)
σὺ δ’ αὖ, τὸ σόν, παράσχεσ Αἴγαιον πόρον τρικυμίαισ βρέμοντα καὶ δίναισ ἁλόσ, πλῆσον δὲ νεκρῶν κοῖλον Εὐβοίασ μυχόν, ὡσ ἂν τὸ λοιπὸν τἄμ’ ἀνάκτορ’ εὐσεβεῖν εἰδῶσ’ Ἀχαιοί, θεούσ τε τοὺσ ἄλλουσ σέβειν. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:28)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:28)
ὡσ ἡμέρᾳ τῇδε δεῖ λιπόντασ ἡμᾶσ Αὐλίδοσ κοίλουσ μυχοὺσ Αἴγαιον οἶδμα διαπερᾶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:12)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Αἰγαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Αἰγαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어