헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Αἰγαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Αἰγαῖος Αἰγαῖη Αἰγαῖον

형태분석: Αἰγαι (어간) + ος (어미)

  1. Aegaean
  2. the Aegaean

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Αἰγαῖος

(이)가

Αἰγαί͂ᾱ

(이)가

Αἰγαῖον

(것)가

속격 Αἰγαίου

(이)의

Αἰγαί͂ᾱς

(이)의

Αἰγαίου

(것)의

여격 Αἰγαίῳ

(이)에게

Αἰγαί͂ᾱͅ

(이)에게

Αἰγαίῳ

(것)에게

대격 Αἰγαῖον

(이)를

Αἰγαί͂ᾱν

(이)를

Αἰγαῖον

(것)를

호격 Αἰγαῖε

(이)야

Αἰγαί͂ᾱ

(이)야

Αἰγαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 Αἰγαίω

(이)들이

Αἰγαί͂ᾱ

(이)들이

Αἰγαίω

(것)들이

속/여 Αἰγαίοιν

(이)들의

Αἰγαί͂αιν

(이)들의

Αἰγαίοιν

(것)들의

복수주격 Αἰγαῖοι

(이)들이

Αἰγαῖ͂αι

(이)들이

Αἰγαῖα

(것)들이

속격 Αἰγαίων

(이)들의

Αἰγαῖῶν

(이)들의

Αἰγαίων

(것)들의

여격 Αἰγαίοις

(이)들에게

Αἰγαί͂αις

(이)들에게

Αἰγαίοις

(것)들에게

대격 Αἰγαίους

(이)들을

Αἰγαί͂ᾱς

(이)들을

Αἰγαῖα

(것)들을

호격 Αἰγαῖοι

(이)들아

Αἰγαῖ͂αι

(이)들아

Αἰγαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴθ’ ἀκάτου Μενέλα μέσον πέλαγοσ ἰούσασ, δίπαλτον ἱερὸν ἀνὰ μέσον πλατᾶν πέσοι Αἰγαίου κεραυνοφαὲσ πῦρ, Ἰλιόθεν ὅτε με πολύδακρυν Ἑλλάδι λάτρευμα γᾶθεν ἐξορίζει, χρύσεα δ’ ἔνοπτρα, παρθένων χάριτασ, ἔχουσα τυγχάνει Διὸσ κόρα· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)

  • τοὐντεῦθεν δὲ ἅπαξ τῆσ ὀρθῆσ ἐκπεσόντασ διὰ τοῦ Αἰγαίου πλεύσαντασ ἑβδομηκοστῇ ἀπ̓ Αἰγύπτου ἡμέρᾳ πρὸσ ἀντίουσ τοὺσ ἐτησίασ πλαγιάζοντασ ἐσ Πειραιᾶ χθὲσ καθορμίσασθαι τοσοῦτον ἀποσυρέντασ ἐσ τὸ κάτω, οὓσ ἔδει τὴν Κρήτην δεξιὰν λαβόντασ ὑπὲρ τὴν Μαλέαν πλεύσαντασ ἤδη εἶναι ἐν Ἰταλίᾳ. (Lucian, 17:3)

    (루키아노스, 17:3)

  • ὃσ Αἰγαίου πρῶνασ ἢ γλαυκᾶσ μέδεισ ἁλὸσ ἐν βένθεσιν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics79)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics79)

  • μέσον περῶσι πέλαγοσ Αἰγαίου πόρου. (Euripides, Helen, episode 6:19)

    (에우리피데스, Helen, episode 6:19)

  • ἀμείψῃσ Αἰγαίου πελάγουσ ἔναλον πόρον, οὐκ ἔθ’ ὁμοία γίγνεται, ἀλλὰ καταισχύνει τὸν πρόσθεν ἔπαινον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION