Pausanias, Description of Greece, Ἠλιακῶν Α, chapter 25

(파우사니아스, Description of Greece, Ἠλιακῶν Α, chapter 25)

τοσαῦτα ἐντὸσ τῆσ Ἄλτεωσ ἀγάλματα εἶναι Διὸσ ἀνηριθμησάμεθα ἐσ τὸ ἀκριβέστατον. τὸ ἀνάθημα γὰρ τὸ πρὸσ τῷ μεγάλῳ ναῷ ὑπὸ ἀνδρὸσ Κορινθίου τεθέν, Κορινθίων δὲ οὐ τῶν ἀρχαίων ἀλλ’ οἳ παρὰ βασιλέωσ ἔχουσιν εἰληφότεσ τὴν πόλιν, τοῦτο τὸ ἀνάθημα Ἀλέξανδρόσ ἐστιν ὁ Φιλίππου, Διὶ εἰκασμένοσ δῆθεν.

ὁπόσα δὲ ἀλλοῖα καὶ οὐ μίμησίσ ἐστι Διόσ, ἐπιμνησόμεθα καὶ τούτων· εἰκόνασ δὲ οὐ τιμῇ τῇ πρὸσ τὸ θεῖον, τῇ δὲ ἐσ αὐτοὺσ χάριτι ἀνατεθείσασ τοὺσ ἀνθρώπουσ, λόγῳ σφᾶσ τῷ ἐσ τοὺσ ἀθλητὰσ ἀναμίξομεν. Μεσσηνίουσ τοὺσ ἐπὶ τῷ πορθμῷ κατὰ ἔθοσ δή τι ἀρχαῖον πέμποντασ ἐσ Ῥήγιον χορὸν παίδων πέντε ἀριθμὸν καὶ τριάκοντα καὶ διδάσκαλόν τε ὁμοῦ τῷ χορῷ καὶ ἄνδρα αὐλητὴν ἐσ ἑορτήν τινα ἐπιχώριον Ῥηγίνων, κατέλαβεν αὐτούσ ποτε συμφορά, μηδένα ὀπίσω τῶν ἀποσταλέντων σφίσιν ἀποσωθῆναι·

ἀλλὰ ἡ ναῦσ ἡ ἄγουσα τοὺσ παῖδασ ἠφανίσθη σὺν αὐτοῖσ κατὰ τοῦ βυθοῦ. ἔστι γὰρ δὴ ἡ κατὰ τοῦτον θάλασσα τὸν πορθμὸν θαλάσσησ χειμεριωτάτη πάσησ· οἵ τε γὰρ ἄνεμοι ταράσσουσιν αὐτὴν ἀμφοτέρωθεν τὸ κῦμα ἐπάγοντεσ ἐκ τοῦ Ἀδρίου καὶ ἐξ ἑτέρου πελάγουσ ὃ καλεῖται Τυρσηνόν, ἤν τε καὶ ἀνέμων ἀπῇ πνεύματα, ὁ δὲ καὶ τηνικαῦτα ὁ πορθμὸσ κίνησιν βιαιοτάτην αὐτὸσ ἐξ αὑτοῦ καὶ ἰσχυρὰσ παρέχεται παλιρροίασ·

θηρία τε τοσαῦτα ἐσ αὐτὸν τὰ ἀθροιζόμενά ἐστιν, ὡσ καὶ τὸν ἀέρα τὸν ὑπὲρ τῆσ θαλάσσησ ταύτησ ἀναπίμπλασθαι τῶν θηρίων τῆσ ὀσμῆσ, ὡσ σωτηρίασ γε ἐκ τοῦ πορθμοῦ μηδὲ ἐλπίδοσ τι ὑπολείπεσθαι ναυαγῷ. εἰ δὲ ἐνταῦθα συνέπεσε καὶ Ὀδυσσεῖ διαφθαρῆναι τὴν ναῦν, ἄλλωσ μὲν οὐκ ἄν τισ πείθοιτο ἐκνήξασθαι ζῶντα ἐσ τὴν Ἰταλίαν αὐτόν· τὸ δὲ ἐκ τῶν θεῶν εὐμενὲσ ἐπὶ παντὶ ἐργάζεται ῥᾳστώνην.

τότε δὲ ἐπὶ τῇ ἀπωλείᾳ τῶν παίδων οἱ Μεσσήνιοι πένθοσ ἦγον, καὶ ἄλλα τέ σφισιν ἐσ τιμὴν αὐτῶν ἐξευρέθη καὶ εἰκόνασ ἐσ Ὀλυμπίαν ἀνέθεσαν χαλκᾶσ, σὺν δὲ αὐτοῖσ τὸν διδάσκαλον τοῦ χοροῦ καὶ τὸν αὐλητήν.

τὸ μὲν δὴ ἐπίγραμμα ἐδήλου τὸ ἀρχαῖον ἀναθήματα εἶναι τῶν ἐν πορθμῷ Μεσσηνίων· χρόνῳ δὲ ὕστερον Ἱππίασ ὁ λεγόμενοσ ὑπὸ Ἑλλήνων γενέσθαι σοφὸσ τὰ ἐλεγεῖα ἐπ’ αὐτοῖσ ἐποίησεν. ἔργα δέ εἰσιν Ἠλείου Κάλλωνοσ αἱ εἰκόνεσ. ἔστι δὲ κατὰ τὴν ἄκραν ἐν Σικελίᾳ τὴν τετραμμένην ἐπὶ Λιβύησ καὶ Νότου, καλουμένην δὲ Πάχυνον, Μοτύη πόλισ·

οἰκοῦσι δὲ Λίβυεσ ἐν αὐτῇ καὶ Φοίνικεσ. τούτοισ τοῖσ ἐν Μοτύῃ βαρβάροισ Ἀκραγαντῖνοι καταστάντεσ ἐσ πόλεμον καὶ λείαν τε καὶ λάφυρα ἀπ’ αὐτῶν λαβόντεσ ἀνέθεσαν τοὺσ παῖδασ ἐσ Ὀλυμπίαν τοὺσ χαλκοῦσ, προτείνοντάσ τε τὰσ δεξιὰσ καὶ εἰκασμένουσ εὐχομένοισ τῷ θεῷ. κεῖνται δὲ ἐπὶ τοῦ τείχουσ οὗτοι τῆσ Ἄλτεωσ· Καλάμιδοσ δὲ εἶναι σφᾶσ ἔργα ἐγώ τε εἴκαζον καὶ ἐσ αὐτοὺσ κατὰ τὰ αὐτὰ εἶχεν ὁ λόγοσ. Σικελίαν δὲ ἔθνη τοσάδε οἰκεῖ, Σικανοί τε καὶ Σικελοὶ καὶ Φρύγεσ, οἱ μὲν ἐξ Ἰταλίασ διαβεβηκότεσ ἐσ αὐτήν, Φρύγεσ δὲ ἀπὸ τοῦ Σκαμάνδρου ποταμοῦ καὶ χώρασ τῆσ Τρῳάδοσ·

οἱ δὲ Φοίνικεσ καὶ Λίβυεσ στόλῳ ἀφίκοντο ἐσ τὴν νῆσον κοινῷ καὶ ἄποικοι Καρχηδονίων εἰσὶ. τοσαῦτα μὲν ἐν Σικελίᾳ ἔθνη βάρβαρα· Ἑλλήνων δὲ Δωριεῖσ τε ἔχουσιν αὐτὴν καὶ Ιὤνεσ καὶ τοῦ Φωκικοῦ καὶ τοῦ Ἀττικοῦ γένουσ ἑκατέρου μοῖρα οὐ πολλή.

ἐπὶ δὲ τοῦ αὐτοῦ τείχουσ τά τε Ἀκραγαντίνων ἀναθήματα καὶ Ἡρακλέουσ δύο εἰσὶν ἀνδριάντεσ γυμνοί, παῖδεσ ἡλικίαν·

τὸν δὲ ἐν Νεμέᾳ τοξεύοντι ἐοίκε λέοντα. τοῦτον μὲν δὴ τόν τε Ἡρακλέα καὶ ὁμοῦ τῷ Ἡρακλεῖ τὸν λέοντα Ταραντῖνοσ ἀνέθηκεν Ἱπποτίων, Νικοδάμου δέ ἐστι Μαιναλίου τέχνη· τὸ δὲ ἄγαλμα τὸ ἕτερον Ἀναξίππου μέν ἐστιν ἀνάθημα Μενδαίου, μετεκομίσθη δὲ ἐνταῦθα ὑπὸ Ἠλείων· τὰ πρὸ τούτου δὲ ἔκειτο ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ τῷ πέρατι, ἣ ἄγει μὲν ἐξ Ἤλιδοσ ἐσ Ὀλυμπίαν, καλεῖται δὲ Ιἑρά. ἔστι δὲ καὶ ἀναθήματα ἐν κοινῷ τοῦ Ἀχαιῶν ἔθνουσ, ὅσοι προκαλεσαμένου τοῦ Ἕκτοροσ ἐσ μονομαχίαν ἄνδρα Ἕλληνα τὸν κλῆρον ἐπὶ τῷ ἀγῶνι ὑπέμειναν.

οὗτοι μὲν δὴ ἑστήκασι τοῦ ναοῦ τοῦ μεγάλου πλησίον, δόρασι καὶ ἀσπίσιν ὡπλισμένοι· ἀπαντικρὺ δὲ ἐπὶ ἑτέρου βάθρου πεποίηται Νέστωρ, τὸν ἑκάστου κλῆρον ἐσβεβληκὼσ ἐσ τὴν κυνῆν. τῶν δὲ ἐπὶ τῷ Ἕκτορι κληρουμένων ἀριθμὸν ὄντων ὀκτώ ‐ τὸν γὰρ ἔνατον αὐτῶν, τὴν τοῦ Ὀδυσσέωσ εἰκόνα, Νέρωνα κομίσαι λέγουσιν ἐσ Ῥώμην ‐ , τῶν δὲ ὀκτὼ τούτων ἐπὶ μόνῳ τῷ ἀγάλματι Ἀγαμέμνονι τὸ ὄνομά ἐστι γεγραμμένον· γέγραπται δὲ καὶ τοῦτο ἐπὶ τὰ λαιὰ ἐκ δεξιῶν.

ὅτου δὲ ὁ ἀλεκτρυών ἐστιν ἐπίθημα τῇ ἀσπίδι, Ἰδομενεύσ ἐστιν ὁ ἀπόγονοσ Μίνω· τῷ δὲ Ἰδομενεῖ γένοσ ἀπὸ Ἡλίου τοῦ πατρὸσ Πασιφάησ, Ἡλίου δὲ ἱερόν φασιν εἶναι τὸν ὄρνιθα καὶ ἀγγέλλειν ἀνιέναι μέλλοντοσ τοῦ ἡλίου.

γέγραπται δὲ καὶ ἐπίγραμμα ἐπὶ τῷ βάθρῳ·

τῷ Διὶ τἈχαιοὶ τἀγάλματα ταῦτ’ ἀνέθηκαν,ἔγγονοι ἀντιθέου Τανταλίδα Πέλοποσ. τοῦτο μὲν δὴ ἐνταῦθά ἐστι γεγραμμένον· ὁ δὲ ἀγαλματοποιὸσ ὅστισ ἦν, ἐπὶ τοῦ Ἰδομενέωσ γέγραπται τῇ ἀσπίδι· πολλὰ μὲν ἄλλα σοφοῦ ποιήματα καὶ τόδ’ Ὀνάταἔργον Αἰγινήτεω, τὸν γείνατο παῖδα Μίκων. οὐ πόρρω δὲ τοῦ Ἀχαιῶν ἀναθήματοσ καὶ Ἡρακλῆσ ἐστιν ὑπὲρ τοῦ ζωστῆροσ μαχόμενοσ πρὸσ τὴν Ἀμαζόνα ἔφιππον γυναῖκα·

τοῦτον Εὐαγόρασ μὲν γένοσ Ζαγκλαῖοσ ἀνέθηκεν, ἐποίησε δὲ Κυδωνιάτησ Ἀριστοκλῆσ. ἐν δὲ τοῖσ μάλιστα ἀρχαίοισ καταριθμήσασθαι καὶ τὸν Ἀριστοκλέα ἔστι· καὶ σαφῶσ μὲν ἡλικίαν οὐκ ἔχοι τισ ἂν εἰπεῖν αὐτοῦ, δῆλα δὲ ὡσ πρότερον ἔτι ἐγένετο πρὶν ἢ τῇ Ζάγκλῃ τὸ ὄνομα γενέσθαι τὸ ἐφ’ ἡμῶν Μεσσήνην. Θάσιοι δέ, Φοίνικεσ τὸ ἀνέκαθεν ὄντεσ καὶ ἐκ Τύρου καὶ Φοινίκησ τῆσ ἄλλησ ὁμοῦ Θάσῳ τῷ Ἀγήνοροσ κατὰ ζήτησιν ἐκπλεύσαντεσ τὴν Εὐρώπησ, ἀνέθεσαν Ἡρακλέα ἐσ Ὀλυμπίαν, τὸ βάθρον χαλκοῦν ὁμοίωσ τῷ ἀγάλματι·

μέγεθοσ μὲν δὴ τοῦ ἀγάλματόσ εἰσι πήχεισ δέκα, ῥόπαλον δὲ ἐν τῇ δεξιᾷ, τῇ δὲ ἀριστερᾷ χειρὶ ἔχει τόξον. ἤκουσα δὲ ἐν Θάσῳ τὸν αὐτὸν σφᾶσ Ἡρακλέα ὃν καὶ Τύριοι σέβεσθαι, ὕστερον δὲ ἤδη τελοῦντασ ἐσ Ἕλληνασ νομίσαι καὶ Ἡρακλεῖ τῷ Ἀμφιτρύωνοσ νέμειν τιμάσ.

τῷ δὲ ἀναθήματι τῷ ἐσ Ὀλυμπίαν Θασίων ἔπεστιν ἐλεγεῖον·

υἱὸσ μέν <με> Μίκωνοσ Ὀνάτασ ἐξετέλεσσεναὐτὸσ ἐν Αἰγίνῃ δώματα ναιετάων. τὸν δὲ Ὀνάταν τοῦτον ὅμωσ, καὶ τέχνησ ἐσ τὰ ἀγάλματα ὄντα Αἰγιναίασ, οὐδενὸσ ὕστερον θήσομεν τῶν ἀπὸ Δαιδάλου τε καὶ ἐργαστηρίου τοῦ Ἀττικοῦ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION