살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑστέρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑστέρημα ὑστέρηματος

형태분석: ὑστερηματ (어간)

뜻

필요, 부족, 요구, 욕구

deficiency, need, want

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑστέρημα 필요가	ὑστερήματε 필요들이	ὑστερήματα 필요들이
속격	ὑστερήματος 필요의	ὑστερημάτοιν 필요들의	ὑστερημάτων 필요들의
여격	ὑστερήματι 필요에게	ὑστερημάτοιν 필요들에게	ὑστερήμασιν* 필요들에게
대격	ὑστέρημα 필요를	ὑστερήματε 필요들을	ὑστερήματα 필요들을
호격	ὑστέρημα 필요야	ὑστερήματε 필요들아	ὑστερήματα 필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰσελεύσεσθε πρὸσ λαὸν ἐπ̓ ἐλπίδι, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα, ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ Θεόσ ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόποσ, ὅπου οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸσ ρήματοσ τῶν ἐν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 18:10)
(70인역 성경, 판관기 18:10)
καί γε ἄχυρα καὶ χορτάσματά ἐστι τοῖσ ὄνοισ ἡμῶν, καὶ ἄρτοσ καὶ οἶνόσ ἐστιν ἐμοὶ καὶ τῇ παιδίσκῃ καὶ τῷ νεανίσκῳ μετὰ τῶν παίδων σου, οὐκ ἔστιν ὑστέρημα παντὸσ πράγματοσ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:19)
(70인역 성경, 판관기 19:19)
καὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, καὶ υἱοὺσ βοῶν καὶ κριῶν καὶ ἀμνοὺσ εἰσ ὁλοκαυτώσεισ τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούσ, ἅλασ, οἶνον, ἔλαιον, κατὰ τὸ ρῆμα ἱερέων τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖσ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ, ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν, (Septuagint, Liber Esdrae II 6:9)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 6:9)
φοβήθητε τὸν Κύριον πάντεσ οἱ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖσ φοβουμένοισ αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 33:10)
(70인역 성경, 시편 33:10)
διεστραμμένον οὐ δυνήσεται ἐπικοσμηθῆναι, καὶ ὑστέρημα οὐ δυνήσεται ἀριθμηθῆναι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:15)
(70인역 성경, 코헬렛 1:15)
καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρεσβύτησ. εἰρήνη σοι, πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σου ἐπ̓ ἐμέ. πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὐ μὴ αὐλισθήσῃ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:20)
(70인역 성경, 판관기 19:20)

유의어

필요
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ἔνδεια (필요, 요구, 부족)
- χρημοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑστέρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑστέρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어