살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερβολή ὑπερβολῆς

형태분석: ὑπερβολ (어간) + η (어미)

어원: u(perba/llw

뜻

우수, 우월
우수리, 과도, 봉우리
문자, 입구, 통과
지연, 짧은 시간
쌍곡선

overshooting
superiority
excess, extremity
A crossing over, passage
delay
(mathematics) hyperbola

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπερβολή	ὑπερβολᾱ́	ὑπερβολαί
속격	ὑπερβολῆς	ὑπερβολαῖν	ὑπερβολῶν
여격	ὑπερβολῇ	ὑπερβολαῖν	ὑπερβολαῖς
대격	ὑπερβολήν	ὑπερβολᾱ́	ὑπερβολᾱ́ς
호격	ὑπερβολή	ὑπερβολᾱ́	ὑπερβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σβέσαι τὰσ τῶν οἴστρων φλεγμονὰσ καὶ τὰσ τῶν σωμάτων ἀλγηδόνασ καθ’ ὑπερβολὴν οὔσασ καταπαλαῖσαι καὶ τῇ καλοκαγαθίᾳ τοῦ λογισμοῦ ἀποπτύσαι πάσασ τὰσ τῶν παθῶν ἐπικρατείασ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:18)
ἐθέλω γοῦν ἐκ περιττοῦ χρησάμενοσ τῇ παρρησίᾳ καὶ ὁμόσε χωρήσασ τῷ ἐπιφερομένῳ ἐγκλήματι καθ̓ ὑπερβολὴν ἀπολογήσασθαι, καὶ δὴ φημί σοι μηδένα μηδὲν ἀμισθὶ ποιεῖν, οὐδ̓ ἂν τοὺσ τὰ μέγιστα πράττοντασ εἴπῃσ, ὅπου μηδὲ βασιλεὺσ αὐτὸσ ἄμισθόσ ἐστιν. (Lucian, Apologia 31:1)
(루키아노스, Apologia 31:1)
τὸν δὲ Προμηθέα τίσ οὐκ οἶδεν οἱᾶ ἔπαθεν, διότι καθ’ ὑπερβολὴν φιλάνθρωποσ ἦν; (Lucian, De sacrificiis, (no name) 6:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 6:4)
οἱ μὲν γὰρ χαμαὶ κυλινδοῦνται πολλάκισ καὶ τὰσ κεφαλὰσ ἀράττουσι πρὸσ τὸ ἔδαφοσ, ὁ δ’ εὐσχήμων καὶ καλὸσ καὶ καθ’ ὑπερβολὴν ἐστεφανωμένοσ ὑψηλὸσ πρόκειται καὶ μετέωροσ ὥσπερ εἰσ πομπὴν κεκοσμημένοσ. (Lucian, (no name) 12:3)
(루키아노스, (no name) 12:3)
διψῶσι γὰρ εἰσ ὑπερβολήν, καὶ τὸ παραδοξότατον, ὅσῳπερ ἂν πίνωσι, τοσούτῳ μᾶλλον ὀρέγονται τοῦ ποτοῦ, καὶ ἡ ἐπιθυμία πολὺ πλέον ἐπιτείνεται αὐτοῖσ· (Lucian, Dipsades 6:4)
(루키아노스, Dipsades 6:4)
περὶ μὲν οὖν Σωστράτου ἐν ἄλλῳ βιβλίῳ γέγραπταί μοι καὶ δεδήλωται μέγεθόσ τε αὐτοῦ καὶ ἰσχύοσ ὑπερβολὴ καὶ ἡ ὕπαιθροσ ἐν τῷ Παρνασσῷ δίαιτα, καὶ ἡ ἐπίπονοσ εὐνὴ καὶ τροφαὶ ὄρειοι καὶ ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματοσ ὅσα ἢ λῃστὰσ αἴρων ἔπραξεν ἢ ὁδοποιῶν τὰ ἄβατα ἢ γεφυρῶν τὰ δύσπορα. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)
τουτὶ γάρ ἐστιν ὑπερβολὴ τοῦ πράγματοσ. (Dinarchus, Speeches, 9:3)
(디나르코스, 연설, 9:3)
ὑπερβολῇ λέγουσι τὸν Φιλόξενον τῶν διθυράμβων τὸν ποιητὴν γεγονέναι ὀψοφάγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 262)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 262)
ἐγὼ δὲ πρὸσ τὰ θερμὰ ταῦθ’ ὑπερβολῇ τοὺσ δακτύλουσ δήπουθεν Ἰδαίουσ ἔχω καὶ τὸν λάρυγγ’ ἥδιστα πυριῶ τεμαχίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 2:3)
δυσκατεργαστότερα γάρ ἐστι τὰ μὲν τῷ πολὺ τὸ γεῶδεσ ἔχειν, τὰ δὲ ψυχρότητοσ ὑπερβολῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)

유의어

우수
- περιουσία (우수, 우월)
- ὑπέρταξις (superior order)
- ὑπεροχή (우수, 우월, 탁월)
우수리
- ἄκρον (extreme)
문자
- διάβασις (문자, 입구, 통과)
- πέρασις (교차로, 횡단)
- πορθμεῖον (나루, 수송선, 나룻배)
- πορεία (문자, 입구, 통과)
- πορθμός (문자, 입구, 통과)
지연
- μέλλημα (지연, 짧은 시간)
- χρόνος (지연, 짧은 시간)
- ἀνάβλησις (지연, 짧은 시간, 지체)
- δίωσις (a pushing off, delaying)
- διατριβή (지연, 짧은 시간, 지체)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

우수리

문자

지연

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우수

우수리

문자

지연

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어