살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τότε

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τότε

뜻

그럼, 그 후 곧, 그 다음

at that time, then
(joined with other particles)
(with the article)
(εἰς τότε) until then
(in apodoses, answering to ὅτε)
(used in late poets for ὅτε)

예문

καὶ διώδευσεν Ἅβραμ τὴν γῆν εἰσ τὸ μῆκοσ αὐτῆσ ἕωσ τοῦ τόπου Συχέμ, ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν. οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 12:6)
(70인역 성경, 창세기 12:6)
καὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Ἅβραμ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν τοῦ Λώτ. οἱ δὲ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 13:7)
(70인역 성경, 창세기 13:7)
τότε ἀθῷοσ ἔσῃ ἀπὸ τῆσ ἀρᾶσ μου. ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃσ εἰσ τὴν φυλήν μου καὶ μή σοι δῶσι, καὶ ἔσῃ ἀθῷοσ ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:41)
(70인역 성경, 창세기 24:41)
ἐξύβρισασ ὡσ ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃσ. ἀνέβησ γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρόσ σου. τότε ἐμίανασ τὴν στρωμνήν, οὗ ἀνέβησ. (Septuagint, Liber Genesis 49:4)
(70인역 성경, 창세기 49:4)
καὶ πάντα οἰκέτην ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖσ αὐτόν, καὶ τότε φάγεται ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 12:44)
(70인역 성경, 탈출기 12:44)

유의어

그럼
- τηνίκα (그럼, 그 후 곧, 그 다음)
- τηνικαῦτα (그럼, 그 다음, 그 후 곧)
- τοτέ (at times, now and then, at one time . . )
- τηνίκα (at that time)
until then
- εἰσόκε (until)
- μέχρι (until)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τότε

뜻

예문

유의어

그럼

until then

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τότε

뜻

예문

유의어

그럼

until then

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어