살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πώγων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πώγων πώγωνος

형태분석: πωγων (어간)

뜻

턱수염, 수염

beard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πώγων 턱수염이	πώγωνε 턱수염들이	πώγωνες 턱수염들이
속격	πώγωνος 턱수염의	πωγώνοιν 턱수염들의	πωγώνων 턱수염들의
여격	πώγωνι 턱수염에게	πωγώνοιν 턱수염들에게	πώγωσιν* 턱수염들에게
대격	πώγωνα 턱수염을	πώγωνε 턱수염들을	πώγωνας 턱수염들을
호격	πώγων 턱수염아	πώγωνε 턱수염들아	πώγωνες 턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν αὐτοῖσ ἁφὴ λέπρασ ἐν τῇ κεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι, (Septuagint, Liber Leviticus 13:29)
(70인역 성경, 레위기 13:29)
καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν πώγωνα καὶ τὰσ ὀφρῦσ καὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ ξυρηθήσεται. καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 14:9)
(70인역 성경, 레위기 14:9)
οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆσ κόμησ τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνοσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:27)
(70인역 성경, 레위기 19:27)
καὶ φαλάκρωμα οὐ ξυρηθήσεσθε τὴν κεφαλὴν ἐπὶ νεκρῷ καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνοσ οὐ ξυρήσονται καὶ ἐπὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν οὐ κατατεμοῦσιν ἐντομίδασ. (Septuagint, Liber Leviticus 21:5)
(70인역 성경, 레위기 21:5)
καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖσ θύραισ τῆσ πόλεωσ καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰσ θύρασ τῆσ πύλησ, καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 21:13)
πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρηθήσονται, καὶ πᾶσ πώγων ξυρηθήσεται, καὶ πᾶσαι χεῖρεσ κόψονται, καὶ ἐπὶ πάσησ ὀσφύοσ σάκκοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:37)
(70인역 성경, 예레미야서 31:37)
καὶ ἁπανταχοῦ πώγων βαθὺσ καὶ βιβλίον ἐν τῇ ἀριστερᾷ, καὶ πάντεσ ὑπὲρ σοῦ φιλοσοφοῦσι, μεστοὶ δὲ οἱ περίπατοι κατὰ ἴλασ καὶ φάλαγγασ ἀλλήλοισ ἀπαντώντων, καὶ οὐδεὶσ ὅστισ οὐ τρόφιμοσ τῆσ ἀρετῆσ εἶναι δοκεῖν βούλεται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:3)
ὁ γοῦν πώγων μάλα τραγικὸσ ἦν ἐσ ὑπερβολὴν κουριῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 10:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 10:2)
ὦ θερμόβουλον πρωκτὸν ἐξυρημένε, τοιόνδε γ’ ὦ πίθηκε τὸν πώγων’ ἔχων εὐνοῦχοσ ἡμῖν ἦλθεσ ἐσκευασμένοσ; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:23)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:23)
ἔπειτα πολιόσ εἰμι καὶ πώγων’ ἔχω, σὺ δ’ εὐπρόσωποσ λευκὸσ ἐξυρημένοσ γυναικόφωνοσ ἁπαλὸσ εὐπρεπὴσ ἰδεῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:29)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:29)

유의어

턱수염
- γενειάς (턱수염, 수염)
- γένειον (턱수염, 수염)
- εὐπώγων (well-bearded)
- μακροπώγων (long-bearded)
- γλώξ (the beard of corn)
- ἀνθέριξ (귀, 턱수염, 귀때기)
- σάκκος (a coarse beard)
- σφηνοπώγων (with peaked beard)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πώγων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

턱수염

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πώγων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

턱수염

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어