헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πώγων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πώγων πώγωνος

형태분석: πωγων (어간)

뜻

  1. 턱수염, 수염
  1. beard

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πώγων

턱수염이

 πώγωνε

턱수염들이

 πώγωνες

턱수염들이
속격 πώγωνος

턱수염의

 πωγώνοιν

턱수염들의

 πωγώνων

턱수염들의
여격 πώγωνι

턱수염에게

 πωγώνοιν

턱수염들에게

 πώγωσιν*

턱수염들에게
대격 πώγωνα

턱수염을

 πώγωνε

턱수염들을

 πώγωνας

턱수염들을
호격 πώγων

턱수염아

 πώγωνε

턱수염들아

 πώγωνες

턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆσ κόμησ τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνοσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:27)

    (70인역 성경, 레위기 19:27)

  • καὶ φαλάκρωμα οὐ ξυρηθήσεσθε τὴν κεφαλὴν ἐπὶ νεκρῷ καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνοσ οὐ ξυρήσονται καὶ ἐπὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν οὐ κατατεμοῦσιν ἐντομίδασ. (Septuagint, Liber Leviticus 21:5)

    (70인역 성경, 레위기 21:5)

  • καὶ εἶπεν Ἰωὰβ τῷ Ἀμεσσαί̈. εἰ ὑγιαίνεισ σὺ ἀδελφέ̣ καὶ ἐκράτησεν ἡ χεὶρ ἡ δεξιὰ Ἰωὰβ τοῦ πώγωνοσ Ἀμεσσαί̈ τοῦ καταφιλῆσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 20:9)

  • καὶ ἅμα τῷ ἀκοῦσαί με ταῦτα διέρρηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα καὶ κατέτιλα τοῦ τριχώματοσ τῆσ κεφαλῆσ καὶ τοῦ πώγωνοσ καὶ ἐκάθισα σύννουσ καὶ περίλυποσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:68)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:68)

  • καὶ^ ἀπιὼν ἤδη παρ’ αὐτοῦ μάλα ἡδὺ ἐγέλασεν τοῦ δὲ ἐρωτήσαντοσ, ἐφ’ ὅτῳ γελᾷ, ἐκεῖνοσ ἔφη, Γελοῖόν μοι εἶναι ἔδοξεν, εἰ σὺ ἀπὸ τοῦ πώγωνοσ ἀξιοῖσ κρίνεσθαι τοὺσ φιλοσοφοῦντασ αὐτὸσ πώγωνα οὐκ ἔχων. (Lucian, (no name) 13:2)

    (루키아노스, (no name) 13:2)

  • καί ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφήν, καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψισ αὐτῆσ ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματοσ, ἐν αὐτῇ δὲ θρὶξ ξανθίζουσα λεπτή, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. θραῦσμά ἐστι, λέπρα τῆσ κεφαλῆσ ἢ λέπρα τοῦ πώγωνόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 13:30)

    (70인역 성경, 레위기 13:30)

유의어

  1. 턱수염

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION