헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πώγων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πώγων πώγωνος

형태분석: πωγων (어간)

  1. 턱수염, 수염
  1. beard

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πώγων

턱수염이

πώγωνε

턱수염들이

πώγωνες

턱수염들이

속격 πώγωνος

턱수염의

πωγώνοιν

턱수염들의

πωγώνων

턱수염들의

여격 πώγωνι

턱수염에게

πωγώνοιν

턱수염들에게

πώγωσιν*

턱수염들에게

대격 πώγωνα

턱수염을

πώγωνε

턱수염들을

πώγωνας

턱수염들을

호격 πώγων

턱수염아

πώγωνε

턱수염들아

πώγωνες

턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν πώγωνα καὶ τὰσ ὀφρῦσ καὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ ξυρηθήσεται. καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 14:9)

    (70인역 성경, 레위기 14:9)

  • καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖσ θύραισ τῆσ πόλεωσ καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰσ θύρασ τῆσ πύλησ, καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:13)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:13)

  • ὡσ μύρον ἐπὶ κεφαλῆσ τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τοῦ Ἀαρών, τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ᾤαν τοῦ ἐνδύματοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 132:2)

    (70인역 성경, 시편 132:2)

  • ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυρήσει Κύριοσ τῷ ξυρῷ τῷ μεγάλῳ καὶ μεμεθυσμένῳ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ποταμοῦ βασιλέωσ Ἀσσυρίων, τὴν κεφαλὴν καὶ τὰσ τρίχασ τῶν ποδῶν, καὶ τὸν πώγωνα ἀφελεῖ. (Septuagint, Liber Isaiae 7:20)

    (70인역 성경, 이사야서 7:20)

유의어

  1. 턱수염

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION