헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πώγων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πώγων πώγωνος

형태분석: πωγων (어간)

뜻

  1. 턱수염, 수염
  1. beard

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πώγων

턱수염이

 πώγωνε

턱수염들이

 πώγωνες

턱수염들이
속격 πώγωνος

턱수염의

 πωγώνοιν

턱수염들의

 πωγώνων

턱수염들의
여격 πώγωνι

턱수염에게

 πωγώνοιν

턱수염들에게

 πώγωσιν*

턱수염들에게
대격 πώγωνα

턱수염을

 πώγωνε

턱수염들을

 πώγωνας

턱수염들을
호격 πώγων

턱수염아

 πώγωνε

턱수염들아

 πώγωνες

턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβεν Ἀννὼν τοὺσ παῖδασ Δαυὶδ καὶ ἐξύρησε τοὺσ πώγωνασ αὐτῶν καὶ ἀπέκοψε τοὺσ μανδύασ αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕωσ τῶν ἰσχίων αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:4)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 10:4)

  • καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δαυὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰσ ἀπαντὴν αὐτῶν, ὅτι ἦσαν οἱ ἄνδρεσ ἠτιμασμένοι σφόδρα. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. καθίσατε ἐν Ἱεριχὼ ἕωσ τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺσ πώγωνασ ὑμῶν, καὶ ἐπιστραφήσεσθε. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 10:5)

  • καὶ ἦλθον ἀπαγγεῖλαι τῷ Δαυὶδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰσ ἀπάντησιν αὐτοῖσ, ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. καθίσατε ἐν Ἱεριχὼ ἕωσ τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺσ πώγωνασ ὑμῶν καὶ ἀνακάμψατε. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 19:5)

    (70인역 성경, 역대기 상권 19:5)

  • καὶ ἤλθοσαν ἄνδρεσ ἀπὸ Συχὲμ καὶ ἀπὸ Σαλὴμ καὶ ἀπὸ Σαμαρείασ, ὀγδοήκοντα ἄνδρεσ, ἐξυρημένοι πώγωνασ καὶ διερρηγμένοι τὰ ἱμάτια καὶ κοπτόμενοι, καὶ μαναὰ καὶ λίβανοσ ἐν χερσὶν αὐτῶν τοῦ εἰσενεγκεῖν εἰσ οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber Ieremiae 48:5)

    (70인역 성경, 예레미야서 48:5)

  • καὶ ἐν τοῖσ οἴκοισ αὐτῶν οἱ ἱερεῖσ διφρεύουσιν, ἔχοντεσ τοὺσ χιτῶνασ διερρωγότασ καὶ τὰσ κεφαλὰσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐξυρημένουσ, ὧν αἱ κεφαλαὶ ἀκάλυπτοί εἰσιν, (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:31)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:31)

유의어

  1. 턱수염

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION