살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρῳρεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρῳρεύς πρῳρέως

형태분석: πρῳρευ (어간) + ς (어미)

어원: prw=|ra

뜻

the officer in command at the bow, the look-out man

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρῳρεύς	πρῳρή	πρῳρής
속격	πρῳρέως	πρῳρέοιν	πρῳρέων
여격	πρῳρεί	πρῳρέοιν	πρῳρεῦσιν*
대격	πρῳρέα	πρῳρή	πρῳρέᾱς
호격	πρῳρεύ	πρῳρή	πρῳρής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παραγγελλόμενα, τῶν δὲ κατὰ ναῦν ἀδικημάτων δικαστήριον καθειστήκει ναύκληροσ, κυβερνήτησ καὶ πρῳρεύσ, οἵπερ ἐδίκαζον κατὰ τοὺσ Συρακοσίων νόμουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 5:1)
οὑτοσὶ δ’ ὁ κοινωνὸσ αὐτοῦ καὶ συνεργὸσ τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἐν τῷ πλοίῳ παρὰ τἀδικήματα, ὡσ οὐδὲν εἰδώσ, ἀλλ’ ἐκπεπληγμένοσ καὶ αὐτόσ, ἔπειθεν τὸν πρῳρέα καὶ τοὺσ ναύτασ εἰσ τὸν λέμβον ἐκβαίνειν καὶ ἐκλιπεῖν τὴν ναῦν τὴν ταχίστην, ὡσ ἀνελπίστου τῆσ σωτηρίασ οὔσησ καὶ καταδυσομένησ τῆσ νεὼσ αὐτίκα μάλα, ἵν’, ὅπερ διενοήθησαν, τοῦτ’ ἐπιτελεσθείη καὶ ἡ ναῦσ ἀπόλοιτο καὶ τὰ συμβόλαι’ ἀποστερήσαιεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 11:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 11:1)
τὸν δὲ τοῦ κυβερνήτου διάκονον, ὃσ πρῳρεὺσ τῆσ νεὼσ καλεῖται, οὕτωσ ηὑρ͂ον ἐπιστάμενον ἑκάστων τὴν χώραν ὡσ καὶ ἀπὼν ἂν εἴποι ὅπου ἕκαστα κεῖται καὶ ὁπόσα ἐστὶν οὐδὲν ἧττον ἢ ὁ γράμματα ἐπιστάμενοσ εἴποι ἂν Σωκράτουσ καὶ ὁπόσα γράμματα καὶ ὅπου ἕκαστον τέτακται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 15:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 15:1)
τῶν δ’ ὀργάνων τὰ μὲν ἄψυχα τὰ δὲ ἔμψυχα οἱο͂ν τῷ κυβερνήτῃ ὁ μὲν οἰάξ ἄψυχον ὁ δὲ πρῳρεὺσ ἔμψυχον· (Aristotle, Politics, Book 1 37:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 37:2)
τῶν δὲ πλωτήρων καίπερ ἀνομοίων ὄντων τὴν δύναμιν ὁ μὲν γάρ ἐστιν ἐρέτησ, ὁ δὲ κυβερνήτησ, ὁ δὲ πρῳρεύσ, ὁ δ’ ἄλλην τιν’ ἔχων τοιαύτην ἐπωνυμίαν δῆλον ὡσ ὁ μὲν ἀκριβέστατοσ ἑκάστου λόγοσ ἴδιοσ ἔσται τῆσ ἀρετῆσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ κοινόσ τισ ἐφαρμόσει πᾶσιν. (Aristotle, Politics, Book 3 45:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 45:2)
καὶ προσῆλθε πρὸσ αὐτὸν ὁ πρωρεὺσ καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί σὺ ρέγχεισ̣ ἀνάστα καὶ ἐπικαλοῦ τὸν Θεόν σου, ὅπωσ διασώσῃ ὁ Θεὸσ ἡμᾶσ καὶ οὐ μὴ ἀπολώμεθα. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:6)
(70인역 성경, 요나서 1:6)

유의어

the officer in command at the bow
- στρατοφύλαξ (a commanding officer)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρῳρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the officer in command at the bow

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρῳρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the officer in command at the bow

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어