뜻

1. 을 따라서, 너머로, 앞서
3. 앞서, 지레, 미리
4. 앞서

1. before, in front of, at, before, along, before, beyond
2. before the time of
3. in front, in advance, forward, before
4. before, formerly

예문

• τοὶ δ’ αὖ προπάροιθε πόληοσ νῶθ’ ἵππων ἐπιβάντεσ ἐθύνεον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:4)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:4)

• τύχον μὲν Δαϊπύλου Κλύμενον παῖδ’ ἄλκιμον ἐξεναρί‐ ζων ἀμώμητον δέμασ, πύργων προπάροιθε κιχήσασ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 11:3)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 5 11:3)

• ἔνθα θεοῦ χθονίου πρόσθεν δόμοι ἠχήεντεσ ἰφθίμου τ’ Αἴδεω καὶ ἐπαινῆσ Περσεφονείησ ἑστᾶσιν, δεινὸσ δὲ κύων προπάροιθε φυλάσσει νηλειήσ, τέχνην δὲ κακὴν ἔχει· (Hesiod, Theogony, Book Th. 73:1)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 73:1)

• νῆσοσ ἔπειτά τισ ἔστι πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ, Αἰγύπτου προπάροιθε· (Plutarch, Alexander, chapter 26 3:2)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 26 3:2)

• Ηἔλιον δ’ ἵκοντο, θεῶν σκοπὸν ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, στὰν δ’ ἵππων προπάροιθε καὶ εἴρετο δῖα θεάων· (Anonymous, Homeric Hymns, 8:3)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 8:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.