뜻

1. 보장, 보증, 확보, 약속, 공약

1. an assurance, warrant, guarantee, pledge

예문

• τήνδ’ ἐγὼ μεστὴν ἅπαξ ἐπονομάσασ προπίομαι πίστωμα φιλίασ συγγενέσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 27 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 27 2:1)

• πρὸσ τάδ’ ὡσ οὕτωσ ἐχόντων τῶνδε, σύμβουλοι λόγου τοῦδέ μοι γένεσθε, Πέρσαι, γηραλέα πιστώματα· (Aeschylus, Persians, episode, trochees7)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees7)

• ἦ κάρτ’ ἄτιμα καὶ παρ’ οὐδὲν εἰργάσω Ἥρασ τελείασ καὶ Διὸσ πιστώματα. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:1)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:1)

• ἐκ τῶνδέ τοι παῖσ ἐνθάδ’ οὐ παραστατεῖ, ἐμῶν τε καὶ σῶν κύριοσ πιστωμάτων, ὡσ χρῆν, Ὀρέστησ· (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:9)

  (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 5:9)

• πιστώματα δὲ περὶ μαρτυριῶν μάρτυρασ μὲν μὴ ἔχοντι, ὅτι ἐκ τῶν εἰκότων δεῖ κρίνειν καὶ τοῦτ’ ἐστὶ τὸ "γνώμῃ τῇ ἀρίστῃ" , καὶ ὅτι οὐκ ἔστιν ἐξαπατῆσαι τὰ εἰκότα ἐπὶ ἀργυρίῳ, καὶ ὅτι οὐχ ἁλίσκεται τὰ εἰκότα ψευδομαρτυριῶν· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 17:3)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 17:3)

• ] Ὅσοι τὴν δύναμιν ἔσχον τοῦ τὸ θαρρεῖν μάλιστα ἐκ τῶν ὁμορούντων παρασκευάσασθαι, οὕτω καὶ ἐβίωσαν μετ’ ἀλλήλων ἥδιστα τὸ βεβαιότατον πίστωμα ἔχοντεσ, καὶ πληρεστάτην οἰκειότητα ἀπολαβόντεσ οὐκ ὠδύραντο ὡσ πρὸσ ἔλεον τὴν τοῦ τελευτήσαντοσ προκαταστροφήν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 154:6)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 154:6)

유사 형태

• πιστῶς (37)
• πιστῷ (23)
• πιστῶν (23)
• πιστωθήτω (5)
• πιστώματα (3)
• πιστωθεὶς (2)
• πίστωμα (2)
• πιστώθητι (2)
• πίστωσον (1)
• πιστωθῆναι (1)
• πιστώσηται (1)
• πιστώσαι (1)
• πιστωτέος (1)
• πιστώμασι (1)
• πιστωθῆτόν (1)
• πιστώσομαι (1)
• πιστώσεις (1)
• πιστωμάτων (1)
• πιστώσω (1)
• πίστωσιν (1)
• Πίστωνι (1)
• πιστώσαντο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.