헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίστωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίστωμα πίστωματος

형태분석: πιστωματ (어간)

어원: pisto/w

  1. 보장, 보증, 확보, 약속, 공약
  1. an assurance, warrant, guarantee, pledge

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πίστωμα

보장이

πιστώματε

보장들이

πιστώματα

보장들이

속격 πιστώματος

보장의

πιστωμάτοιν

보장들의

πιστωμάτων

보장들의

여격 πιστώματι

보장에게

πιστωμάτοιν

보장들에게

πιστώμασιν*

보장들에게

대격 πίστωμα

보장을

πιστώματε

보장들을

πιστώματα

보장들을

호격 πίστωμα

보장아

πιστώματε

보장들아

πιστώματα

보장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ τάδ’ ὡσ οὕτωσ ἐχόντων τῶνδε, σύμβουλοι λόγου τοῦδέ μοι γένεσθε, Πέρσαι, γηραλέα πιστώματα· (Aeschylus, Persians, episode, trochees7)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees7)

  • ἦ κάρτ’ ἄτιμα καὶ παρ’ οὐδὲν εἰργάσω Ἥρασ τελείασ καὶ Διὸσ πιστώματα. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:1)

  • πιστώματα δὲ περὶ μαρτυριῶν μάρτυρασ μὲν μὴ ἔχοντι, ὅτι ἐκ τῶν εἰκότων δεῖ κρίνειν καὶ τοῦτ’ ἐστὶ τὸ "γνώμῃ τῇ ἀρίστῃ" , καὶ ὅτι οὐκ ἔστιν ἐξαπατῆσαι τὰ εἰκότα ἐπὶ ἀργυρίῳ, καὶ ὅτι οὐχ ἁλίσκεται τὰ εἰκότα ψευδομαρτυριῶν· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 17:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 17:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION