살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πιλίον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιλίον πιλίου

형태분석: πιλι (어간) + ον (어미)

어원: pi=los의 지소사, Plut.

뜻

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πιλίον	πιλίω	πιλία
속격	πιλίου	πιλίοιν	πιλίων
여격	πιλίῳ	πιλίοιν	πιλίοις
대격	πιλίον	πιλίω	πιλία
호격	πιλίον	πιλίω	πιλία

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁ δὲ αὐχμὸσ πολιωτέρουσ ποιεῖ, εἴτε γὰρ αὐάνσισ τριχὸσ ἡ πολιὰ εἴτ’ ἔνδεια θερμοῦ, ἡ ξηρότησ μαραίνει, διὸ καὶ τὰ πιλία θᾶττον ποιεῖ πολιούσ ἐκπίνεται γὰρ ἡ οἰκεία τῆσ τριχὸσ ὑγρότησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:5)
Νικομήδησ δὲ τὴν κεφαλὴν ξυράμενοσ καὶ πιλίον ἐπιθέμενοσ ἀπελεύθερον ἑαυτὸν Ῥωμαίων ἀνηγόρευσεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 17:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 17:1)
ἢ Τιγράνην τὸν Ἀρμένιον ἢ τὸν Βιθυνὸν Νικομήδην ὧν ὁ μὲν τὸ διάδημα τοῖσ Πομπηίου ποσὶν ὑπορρίψασ αἰσχρῶσ τὴν βασιλείαν ἀπέλαβε, λάφυρον γενομένην Νικομήδησ δὲ τὴν κεφαλὴν ξυράμενοσ καὶ πιλίον ἐπιθέμενοσ ἀπελεύθερον ἑαυτὸν Ῥωμαίων ἀνηγόρευσεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 6:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 6:1)
ψηφισθείσησ δὲ τῆσ καθόδου τοῖσ ἀνδράσιν, ἡμέρασ ὀλίγασ οἱ περὶ Τὸν Πολύβιον διαλιπόντεσ αὖθισ ἐπεχείρουν εἰσ τὴν σύγκλητον εἰσελθεῖν, ὅπωσ ἃσ πρότερον εἶχον ἐν Ἀχαϊᾴ τιμὰσ οἱ φυγάδεσ ἀναλάβοιεν, καὶ τοῦ Κάτωνοσ ἀπεπειρῶντο τῆσ γνώμησ, ὁ δὲ μειδιάσασ ἔφη τὸν Πολύβιον, ὥσπερ Τὸν Ὀδυσσέα, βούλεσθαι πάλιν εἰσ τὸ Τοῦ Κύκλωποσ σπήλαιον εἰσελθεῖν, τὸ πιλίον ἐκεῖ καὶ τὴν ζώνην ἐπιλελησμένον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 9 3:1)
οἱ γὰρ ἄνδρεσ οὗτοι, καθάπερ ἔθοσ ἐστὶ τοῖσ οἰκέταισ ὅταν ἐλευθερωθῶσιν, ξύρεσθαί τε τὰσ κεφαλὰσ καὶ πιλία φορεῖν, ταῦτα δράσαντεσ αὐτοὶ θριαμβεύοντι τῷ Τίτῳ παρείποντο. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 13 6:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 13 6:1)
ὁ δὲ Τερέντιοσ ἐπηκολούθησεν αὐτῷ θριαμβεύοντι πιλίον ἔχων ὥσπερ ἀπελεύθεροσ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)
ὁ δὲ Τερέντιοσ ἐπηκολούθησεν αὐτῷ θριαμβεύοντι πιλίον ἔχων ὥσπερ ἀπελεύθεροσ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 71)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 71)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιλίον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πιλίον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어