살아있는 헬라어 사전 - παρασπονδημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρασπόνδημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασπόνδημα παρασπόνδηματος

형태분석: παρασπονδηματ (어간)

어원: from para/spondos

뜻

a breach of faith

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρασπόνδημα	παρασπονδήματε	παρασπονδήματα
속격	παρασπονδήματος	παρασπονδημάτοιν	παρασπονδημάτων
여격	παρασπονδήματι	παρασπονδημάτοιν	παρασπονδήμασιν*
대격	παρασπόνδημα	παρασπονδήματε	παρασπονδήματα
호격	παρασπόνδημα	παρασπονδήματε	παρασπονδήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κράσσῳ καὶ τὰσ αὐτὰσ ὑποθέσεισ λαβόντεσ, ἐπεὶ καὶ Πομπηϊῴ τῆσ ἀρχῆσ διδομένησ ἡ σύγκλητοσ ἠναντιοῦτο, καὶ Καίσαρα μυριάδασ τριάκοντα Γερμανῶν τρεψάμενον συνεβούλευεν ὁ Κάτων ἐκδοῦναι τοῖσ ἡττημένοισ καὶ τρέψαι τὸ μήνιμα τοῦ παρασπονδήματοσ εἰσ ἐκεῖνον ὁ δὲ δῆμοσ ἐρρῶσθαι φράσασ Κάτωνι, πεντεκαίδεκα ἡμέρασ ἔθυεν ἐπινίκια καὶ περιχαρὴσ ἦν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)
Τανύσιοσ δὲ λέγει Κάτωνα, τῆσ βουλῆσ ἐπὶ τῇ νίκῃ ψηφιζομένησ ἑορτὰσ Καὶ θυσίασ, ἀποφήνασθαι γνώμην ὡσ ἐκδοτέον ἐστὶ τὸν Καίσαρα τοῖσ βαρβάροισ, ἀφοσιουμένουσ τὸ παρασπόνδημα ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ Καὶ τὴν ἀρὰν εἰσ τὸν αἴτιον τρέποντασ. (Plutarch, Caesar, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 22 3:1)
ἐπιπρεσβευομένων δ’ αὐτῶν καὶ περὶ τοῦ παρασπονδήματοσ ἀπολογουμένων, ὑποτοπήσασ ἐνέδραν ὁμοίαν, ἐπιθέσθαι πρὸ τῶν ἀποκρίσεων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:93)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:93)
οὗ μεῖζον παρασπόνδημα καὶ δεινότερον οὐδ’ εἰπεῖν εὐμαρέσ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 58 4:2)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 58 4:2)
ᾔδει γὰρ ὅτι πάντεσ κατ’ ἀνάγκην αὐτῷ κοινωνήσουσι τῶν πραγμάτων, ἐπιγνόντεσ τὸ γεγονὸσ ἐκ τῶν σφετέρων πολιτῶν παρασπόνδημα κατὰ τῶν Ῥωμαίων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 67 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 67 5:1)
Ὅτι Φίλιπποσ κατὰ τὸν ἀνάπλουν ἕτερον ἐφ’ ἑτέρῳ παρασπόνδημα μεταχειριζόμενοσ προσέσχε περὶ μέσον ἡμέρασ πρὸσ τὴν τῶν Θασίων πόλιν, καὶ ταύτην φιλίαν οὖσαν ἐξηνδραποδίσατο. (Polybius, Histories, book 15, chapter 24 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 24 1:1)
ἀσέβημα μὲν γὰρ εἶναι τὸ περὶ τοὺσ θεοὺσ καὶ τοὺσ γονεῖσ καὶ τοὺσ τεθνεῶτασ ἁμαρτάνειν, παρασπόνδημα δὲ τὸ παρὰ τὰσ ἐνόρκουσ καὶ τὰσ ἐγγράπτουσ ὁμολογίασ πραττόμενον, ἀδίκημα δὲ τὸ παρὰ τοὺσ νόμουσ καὶ τοὺσ ἐθισμοὺσ ἐπιτελούμενον· (Polybius, Histories, book 36, ii. res graeciae 15:1)
(폴리비오스, Histories, book 36, ii. res graeciae 15:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρασπόνδημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρασπόνδημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어