살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μνῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνῆμα

형태분석: μνηματ (어간)

어원: mna/omai

뜻

기억, 기념품, 음반, 회상
기념비, 기념물, 유적
기념품
기억력, 기억

a memorial, remembrance, record
a mound or building, a monument
a memorial
memory

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μνῆμα 기억이	μνήματε 기억들이	μνήματα 기억들이
속격	μνήματος 기억의	μνημάτοιν 기억들의	μνημάτων 기억들의
여격	μνήματι 기억에게	μνημάτοιν 기억들에게	μνήμασιν* 기억들에게
대격	μνῆμα 기억을	μνήματε 기억들을	μνήματα 기억들을
호격	μνῆμα 기억아	μνήματε 기억들아	μνήματα 기억들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπαν πρὸσ Μωυσῆν. παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξήγαγεσ ἡμᾶσ θανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ̣ τί τοῦτο ἐποίησασ ἡμῖν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου̣ (Septuagint, Liber Exodus 14:11)
(70인역 성경, 탈출기 14:11)
καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μνήματα τῆσ ἐπιθυμίασ, ὅτι ἐκεῖ ἔθαψαν τὸν λαὸν τὸν ἐπιθυμητήν. (Septuagint, Liber Numeri 11:34)
(70인역 성경, 민수기 11:34)
Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίασ ἐξῇρεν ὁ λαὸσ εἰσ Ἀσηρώθ, καὶ ἐγένετο ὁ λαὸσ ἐν Ἀσηρώθ. (Septuagint, Liber Numeri 11:35)
(70인역 성경, 민수기 11:35)
καὶ πᾶσ, ὃσ ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματοσ, ἑπτὰ ἡμέρασ ἀκάθαρτοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Numeri 19:16)
(70인역 성경, 민수기 19:16)
καὶ λήψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἰσ τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρόσ, καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ τὰσ ψυχάσ, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου τοῦ ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ τραυματίου ἢ τοῦ τεθνηκότοσ ἢ τοῦ μνήματοσ. (Septuagint, Liber Numeri 19:18)
(70인역 성경, 민수기 19:18)
καὶ ἔθαψαν αὐτὸν πρὸσ τοῖσ ὁρίοισ τοῦ κλήρου αὐτοῦ ἐν Θαμνασασὰχ ἐν τῷ ὄρει τῷ Ἐφραὶμ ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρουσ Γαάσ. ἐκεῖ ἔθηκαν μετ’ αὐτοῦ εἰσ τό μνῆμα, εἰσ ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ, τὰσ μαχαίρασ τὰσ πετρίνασ, ἐν αἷσ περιέτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐν Γαλγάλοισ, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺσ ἐξ Αἰγύπτου, καθὰ συνέταξεν αὐτοῖσ Κύριοσ, καὶ ἐκεῖ εἰσιν ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Iosue 24:31)
(70인역 성경, 여호수아기 24:31)
καὶ ὥσπερ οὐκ ὢν ἐγενόμην̣ διατί γὰρ ἐκ γαστρὸσ εἰσ μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην̣ (Septuagint, Liber Iob 10:19)
(70인역 성경, 욥기 10:19)
καὶ ἐξηγάγοσαν αὐτὸν ἐκεῖθεν καὶ εἰσηγάγοσαν αὐτὸν πρὸσ τὸν βασιλέα, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰσ τὸ μνῆμα υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 33:23)
(70인역 성경, 예레미야서 33:23)
εἰσ τοσοῦτον ἐπιβιῶναι, μέχρι ἂν ὑπαγάγωμαι Πισίδασ ^ καὶ Λυδοῖσ ἐπιθῶ τοὺσ φόρουσ καὶ μνῆμα ἑαυτῷ παμμέγεθεσ ἀναστήσασ ἐπιγράψω ὁπόσα ἔπραξα μεγάλα καὶ στρατηγικὰ παρὰ τὸν βίον. (Lucian, Cataplus, (no name) 9:11)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 9:11)
τὰ δὲ ποιέοντεσ Δευκαλίωνα ἐν τῷ ἱρῷ τόνδε νόμον θέσθαι λέγουσι συμφορῆσ τε καὶ εὐεργεσίησ μνῆμα ἔμμεναι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 13:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 13:9)

유의어

기억
- μνημόσυνον (기억, 기념품, 음반)
- ὑπόμνημα (기억, 기념품, 음반)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)
- μνημεῖον (기억, 회상, 회포)
기념품
- ἀπομνημόνευμα (기념품)
- μνημοσύνη (기억력, 기억)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
기억력
- ἀπομνημόνευμα (기념품)
- μνημοσύνη (기억력, 기억)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μνῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

기념품

기억력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μνῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

기념품

기억력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어