살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαστός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαστός μαστοῦ

형태분석: μαστ (어간) + ος (어미)

뜻

유방, 유선, 젖통, 젓통

human breast, mamma, (rarely of animals) udder

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαστός 유방이	μαστώ 유방들이	μαστοί 유방들이
속격	μαστοῦ 유방의	μαστοῖν 유방들의	μαστῶν 유방들의
여격	μαστῷ 유방에게	μαστοῖν 유방들에게	μαστοῖς 유방들에게
대격	μαστόν 유방을	μαστώ 유방들을	μαστούς 유방들을
호격	μαστέ 유방아	μαστώ 유방들아	μαστοί 유방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐβοήθησέ σοι ὁ Θεὸσ ὁ ἐμὸσ καὶ εὐλόγησέ σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν καὶ εὐλογίαν γῆσ ἐχούσησ πάντα. εἵνεκεν εὐλογίασ μαστῶν καὶ μήτρασ, (Septuagint, Liber Genesis 49:25)
(70인역 성경, 창세기 49:25)
ὑπεζωσμέναι δὲ ὑπὸ τοὺσ μαστοὺσ αἱ γυναῖκεσ σάκκουσ κατὰ τὰσ ὁδοὺσ ἐπλήθυον. αἱ δὲ κατάκλειστοι τῶν παρθένων, αἱ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺσ πυλῶνασ, αἱ δὲ ἐπὶ τὰ τείχη, τινὲσ δὲ διὰ τῶν θυρίδων διεξέκυπτον. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:19)
δύο γὰρ γυναῖκεσ ἀνηνέχθησαν περιτετμηκυῖαι τὰ τέκνα αὐτῶν. τούτων δὲ ἐκ τῶν μαστῶν κρεμάσαντεσ τὰ βρέφη καὶ δημοσίᾳ περιαγαγόντεσ αὐτὰσ τὴν πόλιν κατὰ τοῦ τείχουσ ἐκρήμνισαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:10)
ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:49)
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τὰσ ἔμπροσθεν αὐτῶν γεγενημένασ ἀντιλήψεισ ἐξ οὐρανοῦ συνιδόντεσ, πρηνεῖσ ὁμοθυμαδὸν ρίψαντεσ ἑαυτοὺσ καὶ τὰ νήπια χωρίσαντεσ τῶν μαστῶν, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:50)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:50)
διὰ κενῆσ ἄρα ἐν σπαργάνοισ σε μαστὸσ ἐξέθρεψ’ ὅδε, μάτην δ’ ἐμόχθουν καὶ κατεξάνθην πόνοισ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:9)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:9)
αἳ δ’ ἀγκάλαισι δορκάδ’ ἢ σκύμνουσ λύκων ἀγρίουσ ἔχουσαι λευκὸν ἐδίδοσαν γάλα, ὅσαισ νεοτόκοισ μαστὸσ ἦν σπαργῶν ἔτι βρέφη λιπούσαισ· (Euripides, episode, trochees 4:4)
(에우리피데스, episode, trochees 4:4)
τοιαύτην γὰρ ὁ μαστὸσ ἔχει ἐντὸσ διάθεσιν καὶ κρᾶσιν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 14:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 14:1)
τοιαύτην γὰρ ὁ μαστὸσ ἔχει ἐντὸσ διάθεσιν καὶ κρᾶσιν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 5:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 5:1)
μαστὸσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 741)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 741)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어