헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκφλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκφλέγω ἐκφλέξω

형태분석: ἐκ (접두사) + φλέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 점화하다, 불을 붙이다
  1. to set on fire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκφλέγω

(나는) 점화한다

 ἐκφλέγεις

(너는) 점화한다

 ἐκφλέγει

(그는) 점화한다
쌍수 ἐκφλέγετον

(너희 둘은) 점화한다

 ἐκφλέγετον

(그 둘은) 점화한다
복수 ἐκφλέγομεν

(우리는) 점화한다

 ἐκφλέγετε

(너희는) 점화한다

 ἐκφλέγουσιν*

(그들은) 점화한다
접속법단수 ἐκφλέγω

(나는) 점화하자

 ἐκφλέγῃς

(너는) 점화하자

 ἐκφλέγῃ

(그는) 점화하자
쌍수 ἐκφλέγητον

(너희 둘은) 점화하자

 ἐκφλέγητον

(그 둘은) 점화하자
복수 ἐκφλέγωμεν

(우리는) 점화하자

 ἐκφλέγητε

(너희는) 점화하자

 ἐκφλέγωσιν*

(그들은) 점화하자
기원법단수 ἐκφλέγοιμι

(나는) 점화하기를 (바라다)

 ἐκφλέγοις

(너는) 점화하기를 (바라다)

 ἐκφλέγοι

(그는) 점화하기를 (바라다)
쌍수 ἐκφλέγοιτον

(너희 둘은) 점화하기를 (바라다)

 ἐκφλεγοίτην

(그 둘은) 점화하기를 (바라다)
복수 ἐκφλέγοιμεν

(우리는) 점화하기를 (바라다)

 ἐκφλέγοιτε

(너희는) 점화하기를 (바라다)

 ἐκφλέγοιεν

(그들은) 점화하기를 (바라다)
명령법단수 ἐκφλέγε

(너는) 점화해라

 ἐκφλεγέτω

(그는) 점화해라
쌍수 ἐκφλέγετον

(너희 둘은) 점화해라

 ἐκφλεγέτων

(그 둘은) 점화해라
복수 ἐκφλέγετε

(너희는) 점화해라

 ἐκφλεγόντων, ἐκφλεγέτωσαν

(그들은) 점화해라
부정사 ἐκφλέγειν

점화하는 것
분사 남성여성중성
ἐκφλεγων

ἐκφλεγοντος

 ἐκφλεγουσα

ἐκφλεγουσης

 ἐκφλεγον

ἐκφλεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκφλέγομαι

(나는) 점화된다

 ἐκφλέγει, ἐκφλέγῃ

(너는) 점화된다

 ἐκφλέγεται

(그는) 점화된다
쌍수 ἐκφλέγεσθον

(너희 둘은) 점화된다

 ἐκφλέγεσθον

(그 둘은) 점화된다
복수 ἐκφλεγόμεθα

(우리는) 점화된다

 ἐκφλέγεσθε

(너희는) 점화된다

 ἐκφλέγονται

(그들은) 점화된다
접속법단수 ἐκφλέγωμαι

(나는) 점화되자

 ἐκφλέγῃ

(너는) 점화되자

 ἐκφλέγηται

(그는) 점화되자
쌍수 ἐκφλέγησθον

(너희 둘은) 점화되자

 ἐκφλέγησθον

(그 둘은) 점화되자
복수 ἐκφλεγώμεθα

(우리는) 점화되자

 ἐκφλέγησθε

(너희는) 점화되자

 ἐκφλέγωνται

(그들은) 점화되자
기원법단수 ἐκφλεγοίμην

(나는) 점화되기를 (바라다)

 ἐκφλέγοιο

(너는) 점화되기를 (바라다)

 ἐκφλέγοιτο

(그는) 점화되기를 (바라다)
쌍수 ἐκφλέγοισθον

(너희 둘은) 점화되기를 (바라다)

 ἐκφλεγοίσθην

(그 둘은) 점화되기를 (바라다)
복수 ἐκφλεγοίμεθα

(우리는) 점화되기를 (바라다)

 ἐκφλέγοισθε

(너희는) 점화되기를 (바라다)

 ἐκφλέγοιντο

(그들은) 점화되기를 (바라다)
명령법단수 ἐκφλέγου

(너는) 점화되어라

 ἐκφλεγέσθω

(그는) 점화되어라
쌍수 ἐκφλέγεσθον

(너희 둘은) 점화되어라

 ἐκφλεγέσθων

(그 둘은) 점화되어라
복수 ἐκφλέγεσθε

(너희는) 점화되어라

 ἐκφλεγέσθων, ἐκφλεγέσθωσαν

(그들은) 점화되어라
부정사 ἐκφλέγεσθαι

점화되는 것
분사 남성여성중성
ἐκφλεγομενος

ἐκφλεγομενου

 ἐκφλεγομενη

ἐκφλεγομενης

 ἐκφλεγομενον

ἐκφλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέφλεγον

(나는) 점화하고 있었다

 ἐξέφλεγες

(너는) 점화하고 있었다

 ἐξέφλεγεν*

(그는) 점화하고 있었다
쌍수 ἐξεφλέγετον

(너희 둘은) 점화하고 있었다

 ἐξεφλεγέτην

(그 둘은) 점화하고 있었다
복수 ἐξεφλέγομεν

(우리는) 점화하고 있었다

 ἐξεφλέγετε

(너희는) 점화하고 있었다

 ἐξέφλεγον

(그들은) 점화하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεφλεγόμην

(나는) 점화되고 있었다

 ἐξεφλέγου

(너는) 점화되고 있었다

 ἐξεφλέγετο

(그는) 점화되고 있었다
쌍수 ἐξεφλέγεσθον

(너희 둘은) 점화되고 있었다

 ἐξεφλεγέσθην

(그 둘은) 점화되고 있었다
복수 ἐξεφλεγόμεθα

(우리는) 점화되고 있었다

 ἐξεφλέγεσθε

(너희는) 점화되고 있었다

 ἐξεφλέγοντο

(그들은) 점화되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥδε καὶ τῷ πνεύμονι τῆσ ὁλκῆσ τοῦ ψυχροῦ ἠέροσ τὴν ποθὴν ἐνδιδοῖ · ἐκφλέγει γὰρ αὐτὸν, ἕλκει δὲ καρδίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 5)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 5)

  • Μανίησ τρόποι εἴδεσι μὲν μυρίοι, γένεϊ δὲ μοῦνοσ εἷσ· ἔκστασισ γάρ ἐστι τὸ σύμπαν χρόνιοσ, ἄνευθεν πυρετοῦ· εἰ γάρ κοτε καὶ πυρετὸσ ἐπιλάβοι, οὐκ ἀπὸ μανίησ ἂν ἴδιοσ γίγνοιτο, ἀλλ’ ἐκ συντυχίησ ἄλλησ· ἐκφλέγει γὰρ καὶ οἶνοσ ἐσ παραφορὴν ἐν μέθῃ· ἐκμαίνει δὲ καὶ τῶν ἐδεστῶν μετεξέτερα , ἢ μανδραγόρη , ἢ ὑοσκύαμοσ, ἀλλ’ οὔ τί πω μανίη τάδε κικλήσκεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 54)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 54)

유의어

  1. 점화하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION