살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσθῡμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσθῡμίᾱ δυσθυμίας

형태분석: δυσθῡμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from du/squ_mos

뜻

실망, 절망, 좌절

despondency, despair

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσθῡμίᾱ 실망이	δυσθῡμίᾱ 실망들이	δυσθῡμίαι 실망들이
속격	δυσθῡμίᾱς 실망의	δυσθῡμίαιν 실망들의	δυσθῡμιῶν 실망들의
여격	δυσθῡμίᾱͅ 실망에게	δυσθῡμίαιν 실망들에게	δυσθῡμίαις 실망들에게
대격	δυσθῡμίᾱν 실망을	δυσθῡμίᾱ 실망들을	δυσθῡμίᾱς 실망들을
호격	δυσθῡμίᾱ 실망아	δυσθῡμίᾱ 실망들아	δυσθῡμίαι 실망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖσ πολλοῖσ, ὡσ ἀφίσταντο μὲν οἱ σύμμαχοι, προσεδοκᾶτο δὲ νενικηκὼσ Ἐπαμεινώνδασ καὶ μεγαλοφρονῶν ἐμβαλεῖν εἰσ Πελοπόννησον, ἔννοια τῶν χρησμῶν ἐνέπεσε τότε, πρὸσ τὴν χωλότητα τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ δυσθυμία πολλὴ καὶ πτοία πρὸσ τὸ θεῖον, ὡσ διὰ τοῦτο πραττούσησ κακῶσ τῆσ πόλεωσ, ὅτι τὸν ἀρτίποδα τῆσ βασιλείασ ἐκβαλόντεσ εἵλοντο χωλὸν καὶ πεπηρωμένον· (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 1:1)
"μαχεῖται γὰρ ὑμῖν Μαρδόνιοσ αὔριον, οὐχ ὑπ’ ἐλπίδοσ χρηστῆσ οὐδὲ θάρσουσ, ἀλλ’ ἀπορίασ τῶν παρόντων, ἐπεὶ καὶ μάντεισ ἐκεῖνον ἀπαισίοισ ἱεροῖσ καὶ λογίοισ χρησμῶν εἴργουσι μάχησ, καὶ τὸν στρατὸν ἔχει δυσθυμία πολλὴ καὶ κατάπληξισ. (Plutarch, , chapter 15 2:5)
(플루타르코스, , chapter 15 2:5)
γενομένου δὲ τούτου καὶ τῶν πυρῶν τοῖσ περὶ Ἀντίγονον ἐκ τῆσ ὀρεινῆσ καταφανέντων, ἄχθοσ ἔσχε καὶ δυσθυμία τὸν Ἀντίγονον, οἰόμενον ᾐσθημένουσ ἔκπαλαι τοὺσ πολεμίουσ ἀπαντᾶν. (Plutarch, chapter 15 6:1)
(플루타르코스, chapter 15 6:1)
τῶν δὲ παίδων Τῶν τρισμυρίων, οὓσ ἀσκουμένουσ καὶ μανθάνοντασ ἀπέλιπε, τοῖσ τε σώμασιν ἀνδρείων φανέντων καὶ τοῖσ εἴδεσιν εὐπρεπῶν, ἔτι δὲ καὶ ταῖσ μελέταισ εὐχέρειαν καὶ κουφότητα θαυμαστὴν ἐπιδειξαμένων, αὐτὸσ μὲν ἥσθη, τοῖσ δὲ Μακεδόσι δυσθυμία παρέστη καὶ δέοσ, ὡσ ἧττον αὐτοῖσ τοῦ βασιλέωσ προσέξοντοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 71 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 71 1:1)
ἐπεὶ δὲ τῆσ διώξεωσ γενομένησ τοῖσ μὲν πεζοῖσ ἐπὶ πεντήκοντα στάδια, τοῖσ δὲ ἱππεῦσιν ἐπὶ τρὶσ τοσαῦτα, τοὺσ πεπτωκότασ τῶν πολεμίων καὶ τοὺσ ἡλωκότασ ἐπισκοποῦντεσ εὑρ͂ον αἰχμαλώτουσ μὲν τριάκοντα, νεκροὺσ δὲ ὀγδοήκοντα μόνουσ, ἀπορία καὶ δυσθυμία πᾶσι παρέστη, δεινὸν εἶναι λογιζομένοισ εἰ νικῶντεσ μὲν οὕτωσ ὀλίγουσ κτείνουσιν, ἡττώμενοι δὲ στερήσονται τοσούτων ὅσουσ ἀπέβαλον περὶ ταῖσ ἁμάξαισ. (Plutarch, Antony, chapter 39 5:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 39 5:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσθῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσθῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어